What is the translation of " CAN ONLY FUNCTION " in Slovenian?

• lahko deluje le
• funkcionira lahko samo

Examples of using Can only function in English and their translations into Slovenian

He can only function by playing games.
Funkcionira lahko le z igranjem iger.

We are a whole, and as such can only function as whole.
Poslušamo se vsi med sabo, samo tako lahko funkcionira kot celota.

The ENP can only function as a two-way street.
Evropska sosedska politika lahko deluje le kot dvosmerna ulica.

Software cannot run without hardware and energy markets can only function when they are well-connected.
Programske opreme ni možno uporabljati brez strojne opreme, trgi z energijo pa lahko delujejo samo, ko so dobro povezani.

It can only function in the context of a complete coalition.
Funkcionira lahko samo v konteksu celotnega operacijskega sistema.

The capitalist economy can only function on the basis of profit.
Kapitalizem pač lahko funkcionira le na temelju izkoriščanja.

It can only function in the context of a complete number field.
Funkcionira lahko samo v konteksu celotnega operacijskega sistema.

Our Common European Asylum System can only function if everyone plays by the rules.".
Naš skupni evropski azilni sistem lahko deluje le, če se vsi držimo pravil.“.

It can only function in the context of a complete operating system.
Funkcionira lahko samo v konteksu celotnega operacijskega sistema.

Consumers form an integral part of the internal market, which can only function well through good consumer policy.
Potrošniki so neločljiv del notranjega trga, ki lahko dobro deluje samo z dobro potrošniško politiko.

The Banking Union can only function if risk reduction and risk sharing go hand in hand.
Bančna unija lahko deluje le, če gresta zmanjševanje tveganj in njihova porazdelitev z roko v roki.

Tourism will receive an enormous boost, and the internal market can only function well if there is consumer confidence.
Turizem bo prejel izredno veliko spodbudo, notranji trg pa lahko deluje dobro samo, če imamo zaupanje potrošnikov.

Democracy can only function if citizens are conscious and exert their civic rights and duties.
Demokracija lahko deluje samo, če se državljani zavedajo svojih državljanskih pravic in dolžnosti ter jih uveljavljajo.

They fail to realise that they are all part of a complex little ecosystem which can only function if each of them plays his or her role.
Nihče se ne zaveda, da so vsi del kompleksnega majhnega ekosistema, ki lahko deluje le, če vsak od njih igra svojo vlogo.

Flexicurity itself can only function if employees are properly trained.
Prožna varnost lahko deluje le, če so zaposleni dobro izobraženi.

This can only function effectively on the basis of mutual trust among judges, legal professionals, businesses and citizens.
To lahko učinkovito deluje le na podlagi medsebojnega zaupanja sodnikov, pravnih strokovnjakov, podjetij in državljanov.

Mr Bielan has just referred to the Services Directive, which can only function if professional qualifications are recognised by both sides.
Gospod Bielan je pravkar omenil Direktivo o storitvah, ki lahko deluje samo, če poklicne kvalifikacije priznata obe strani.

Territorial management can only function efficiently with good cross-border cooperation by all the parties involved, which will be guaranteed by the complementary make up of the partnership.
Prostorsko upravljanje lahko deluje učinkovito zgolj ob dobrem čezmejnem sodelovanju vseh vključenih deležnikov, kar bo zagotovila že sama komplementarna sestava partnerstva.

A marketplace of ideas can only function where competition is protected.
Tržišče idej lahko deluje le, če je konkurenca zaščitena.

However, an expanded CDM can only function if there is increased demand for credits, and this will only happen if all developed countries take on substantial reduction obligations.
Vendar pa lahko razširjen mehanizem deluje le, če obstaja povečana potreba po kuponih, kar pa se bo zgodilo le, če se bodo vse razvite države zavezale za znatno zmanjšanje.

That they are all part of a complex little ecosystem which can only function if each of them plays his or her role, is something they are unaware of.
Nihče se ne zaveda, da so vsi del kompleksnega majhnega ekosistema, ki lahko deluje le, če vsak od njih igra svojo vlogo.

Since measures of security can only function within a context of freedom of traffic, trade, and individual initiative, Foucault can show that the development of security accompanies the ideas of liberalism.
Ker lahko varnostni ukrepi delujejo le v okvirih prostega prometa, trgovine in individualne pobude, lahko Foucault pokaže, da razvoj varnosti z roko v roki spremlja ideje liberalizma.

In fact, I am strongly convinced that the single market can only function well if it strengthens consumer confidence and provides them with safe products.
Pravzaprav sem močno prepričan, da lahko enotni trg dobro deluje le, če okrepi zaupanje potrošnikov in jim zagotavlja varne proizvode.

The European Banking Union can only function if risk reduction and risk sharing measures are implemented hand in hand.
Bančna unija lahko deluje le, če gresta zmanjševanje tveganj in njihova porazdelitev z roko v roki.

Sem is the discursive, dualistic, thinking mind, which can only function in relation to a projected and falsely perceived external reference point.
Prvi je običajni um, ki je dualistični, misleči um, ki lahko deluje edino v razmerju do neke zunanje, projicirane in zmotno zaznavane referenčne točke.

Flexicurity itself can only function if employees are properly trained.
Prožna varnost lahko deluje le, če imajo zaposleni dobro izobrazbo.

This is really the heart of the matter: policy and polity can only function if there is a consensus on the communality agreed, and on the way to get there.
Prav to je v središču zadeve: politično ukrepanje in politična ureditev lahko delujeta le, če obstaja soglasje o dogovorjenem skupnostnem pravilu in načinu, kako ga bomo dosegli.

The Committee also emphasises that flexicurity can only function if employees are well trained and there is a close tie between new skills and the creation of new jobs.
Odbor tudi poudarja, da lahko prožna varnost deluje le, če so zaposleni dobro usposobljeni in če so nove veščine in znanja tesno povezani z ustvarjanjem novih delovnih mest.

On transferability: in my opinion, an open labour market can only function with more free commuter traffic which does not put employees who exercise that right at a disadvantage.
Glede prenosljivosti: po mojem mnenju lahko odprt trg dela deluje samo z več svobodne dnevne migracije, pri čemer delojemalci, ki izkoristijo to pravico, ne smejo biti v slabšem položaju.