What is the translation of " CAN ONLY FUNCTION " in Portuguese?

• só pode funcionar
• apenas pode funcionar
• pode somente funcionar
• só podem funcionar
• só poderá funcionar

Examples of using Can only function in English and their translations into Portuguese

He can only function temporarily without it.
Ele só consegue funcionar temporariamente sem ela.

A guy… who can't function well in life… but can only function in art.
Um tipo que não pode funcionar bem na vida… e que só pode funcionar bem na arte.

The ENP can only function as a two-way street.
A PEV só poderá funcionar com base na reciprocidade.

However, both vaccinations and the acquired immune response can only function if the antigenic structure remains the same.
Contudo, ambas as vacinaçÃμes e a resposta imune adquirida podem somente funcionar se a estrutura antigénica permanece a mesma.

A clock can only function in only one position.
Um relógio só pode funcionar em só uma posição.

They have also arisen from the recognition that social progress and social justice can only function through the inclusion of people.
Eles também surgiram da percepção de que o progresso social e a justiça social só podem funcionar envolvendo pessoas.

The internal market can only function with appropriate legal bases.
O mercado único só pode funcionar com bases legislativas adequadas.

Cyclin levels are raised and lowered at different stages of the cycle, which stimulates the function of CDKs whose presence is stable but can only function in the presence of cyclins.
Os níveis de Cyclin são levantados e abaixados em fases diferentes do ciclo, que estimula a função de CDKs cuja a presença é estável mas pode somente funcionar na presença dos cyclins.

It can only function in the context of a complete operating system.
Ele pode apenas funcionar no contexto de um sistema operacional completo.

A sound legal system in Europe can only function if the public knows where to turn to.
Um sistema jurídico consistente na Europa só pode funcionar se o público souber aonde se deve dirigir.

It can only function with a VGA port that is either able to receive or transmit Component signals Y, Pr, Pb.
Isso só pode funcionar com uma porta de VGA que seja capaz de receber ou transmitir sinais de componente Y, Pr, Pb.

With so many people in a small place, urban societies can only function when they are, to some extent, predictable and controllable.
Com tanta gente concentrada num lugar pequeno, as sociedades urbanas só podem funcionar quando são, até certo ponto, previsíveis e controláveis.

The mind can only function with the support of Atma because it is Atma that is consciousness.
A mente pode funcionar somente com a sustentação do Atma porque é o Atma que é a consciência.

Tourism will receive an enormous boost, and the internal market can only function well if there is consumer confidence.
Este será um valioso contributo para o desenvolvimento do turismo; o mercado interno só pode funcionar correctamente se houver confiança por parte dos consumidores.

Units that can only function by virtue of their dependency on organs.
As unidades que só podem funcionar em virtude da sua dependência dos órgãos.

The kernel is an essential part of an operating system, but useless by itself; it can only function in the context of a complete operating system.
O kernel é uma parte essencial de um sistema operacional, mas inútil por si mesmo. Ele só pode funcionar no contexto de um sistema operacional completo.

The European Union can only function if it remains humanistic and fraternal.
A União Europeia só pode funcionar caso se mantenha humanista e fraterna.

If so many of us are now forced to require the people in our countries to make sacrifices, this can only function, in the spirit of democracy, if we, too, make sacrifices.
Numa altura em que muitos de nós nos vemos obrigados a exigir sacrifícios aos povos dos nossos países, isso só poderá funcionar, num espírito de democracia, se também nós fizermos sacrifícios.

An enlarged EU can only function as a Europe of democracies and diversities.
Uma UE alargada apenas poderá funcionar como uma Europa das democracias e das diferenças.

The machines are constantly developed and their technology improved. However, even the best machine can only function in the long run if maintenance and repair are perfomed in an optimal way.
Apesar do constante aprimoramento e novas tecnologia empregadas nas máquinas estas só podem funcionar em longo prazo se a manutenção e os reparos forem realizados da melhor maneira possível.

NL A parliament can only function well if at least the following three conditions are met.
Um parlamento só pode funcionar de forma adequada se forem preenchidas, pelo menos, as três condições seguintes.

Mr Bielan has just referred to the Services Directive, which can only function if professional qualifications are recognised by both sides.
O senhor deputado Bielan acabou de referir a directiva relativa aos serviços, que só pode funcionar se as qualificações profissionais forem reconhecidas pelas duas partes.

Democracy can only function if citizens are conscious and exert their civic rights and duties.
A democracia só pode funcionar se os seus cidadãos forem conscientes e exercerem os seus direitos e deveres cívicos.

A single market in which goods, services and persons circulate freely can only function efficiently if the related capital movements are unrestricted.
Um mercado único em que as mercadorias, os serviços e as pessoas circulem livremente só pode funcionar com eficiência se os movimentos de capitais não sofrerem restrições.

The EU can only function efficiently and democratically if it deals exclusively with cross-border issues and leaves other issues to be resolved mainly at national level.
A União só pode funcionar de forma eficaz e democrática se se ocupar apenas com as questões transnacionais, deixando que o essencial das outras questões seja resolvido a nível nacional.

In fact, I am strongly convinced that the single market can only function well if it strengthens consumer confidence and provides them with safe products.
Com efeito, estou firmemente convencido de que o mercado único só pode funcionar bem se reforçar a confiança do consumidor e lhe fornecer produtos seguros.

The Economic and Monetary Union can only function if each and every country's budgetary and economic policies are sustainable: this is the founding contract between countries sharing a common currency.
A União Económica e Monetária só pode funcionar se as políticas orçamentais e económicas de cada um dos países forem sustentáveis: é este o contrato de sociedade entre países que partilham uma moeda comum.

After all, an internal market, and this is why I believe in Europe, can only function well on the basis of trust on the part of industry, the government and the consumer.
Afinal de contas, um mercado interno- e é por este motivo que acredito na Europa- só pode funcionar correctamente com base na confiança do sector, do governo e do consumidor.

The internal natural gas market can only function efficiently if conditions for access to the network throughout the single market meet certain minimum standards regarding fundamental aspects of third party access.
O mercado interno do gás natural só pode funcionar eficientemente se as condições de acesso à rede em todo o mercado único corresponderem a determinadas normas mínimas no que respeita aos aspectos fundamentais do acesso de terceiros.

This is really the heart of the matter: policy and polity can only function if there is a consensus on the communality agreed, and on the way to get there.
Este é, verdadeiramente, o cerne da questão: as estruturas políticas e a política só podem funcionar quando há consenso quanto ao que se entende por«comunalidade» e sobre a forma de a concretizar.