What is the translation of " CERTAIN SENSITIVE " in Danish?

• visse følsomme
• visse konkurrencefølsomme
• visse fã ̧lsomme

Examples of using Certain sensitive in English and their translations into Danish

I'm privy to certain sensitive information.
Jeg har jo adgang til følsomme oplysninger.

This has to d with the highness of the rates for certain sensitive goods.
Dette hænger sammen med størrelsen af afgiftssatserne for visse følsomme varer.

My company handles certain sensitive security issues for the Pentagon.
Mit firma håndterer følsomme sikkerhedssager for Pentagon.

Should a superqualified majority be stipulated instead of unanimity for certain sensitive issues?
Bør man i stedet for enstemmighed indføre et superkvalificeret flertal for visse følsomme områder?

However, there are certain sensitive issues which require particular attention in the process of developing these relations.
Der er dog visse følsomme spørgsmål, som kræver særlig opmærksomhed i forbindelse med udviklingen af disse relationer.

Parents monitoring kids or Bosses monitoring employees can set certain sensitive words or phrases.
Forældre overvågning børn eller Bosses overvågning medarbejdere kan sætte visse følsomme ord eller sætninger.

Certain sensitive goods subject to special licensing arrangements may be stored only if the appropriate authorization has been granted.
Visse følsomme varer, der henhører under en særlig tilladelsesprocedure, kan kun oplægges med den passende tilladelse.

Nonetheless, I have also observed that, on certain sensitive issues, the report raises doubts that I feel are not justified.
Alligevel har jeg også bemærket, at der på visse følsomme punkter i betænkningen rejses tvivl, som efter min mening ikke er berettigede.

For industrial products the 1984 GSP, as in 1983, provides for their duty free importation, subject to quotas or ceilings for certain sensitive products.
Ligesom i 1983 fritages i henhold til GSP-ordningen for 1984 industrivarer helt for told, dog med forbehold af kontingenter eller lofter for visse konkurrencefølsomme varer.

The situation is therefore extremely awkward: I am referring to certain sensitive areas, in particular one that I know well, the Adriatic.
Vi står således over for en ekstremt vanskelig situation, navnlig hvad angår visse følsomme områder, herunder et område jeg kender godt, nemlig Adriaterhavet.

Unanimity is only required on issues of'constitutional' importance(amendments to the Treaties or the accession of a new Member State), or certain sensitive areas such as taxation.
Enstemmighed er hovedsagelig forbeholdt områder af»forfatningsmæssig« karakter(traktatændringer, optagelse af nye medlemsstater) og visse særlig følsomme områder som beskatning.

When it comes to freight transport and the transport of certain sensitive goods in particular, the public sector is best placed to guarantee safety due to its status and its ethics.
At inden for godstransport og særligt for visse skrøbelige varer er den offentlige tjeneste ved dens status og etik den bedst placerede for at garantere en effektiv sikkerhed.

Recording the keywords and phrases used to search on Search Engines Keyword Alerts Parents monitoring kids or Bosses monitoring employees can set certain sensitive words or phrases.
Optagelse af søgeord og sætninger, der anvendes for at søge på søgemaskiner Keyword Alerts Forældre overvågning børn eller Bosses overvågning medarbejdere kan sætte visse følsomme ord eller sætninger.

Secondly, the Commission has monitored closely Japanese exports to the Community in certain sensitive areas, so as to be able to respond rapidly in case of market disturbance.
For det andet har Kommissionen nøje overvåget den japanske eksport til EU på visse følsomme områder for at kunne reagere hurtigt, hvis der opstår markeds forstyrrelser.

Application of the CCT to the Canary Islands shall be without prejudice to any specific tariff measures or derogations from the common commercial policy, should the need arise, in respect of certain sensitive products.
FTT indfoeres paa De Kanariske OEer, uden at det begraenser gyldigheden af de saerlige toldforanstaltninger eller i givet fald undtagelserne fra den faelles handelspolitik for visse foelsomme varer.

This method, which is commonly used in international trade, provides a better safeguard for certain sensitive sectors for the EU and should therefore be the sole method used by the Commission.
Denne metode, som er almindelig brugt i international handel, giver bedre garantier for visse følsomme sektorer for EU, og det bør derfor være den eneste metode, som Kommissionen bruger.

And this becomes even more remarkable if you think that certain of these works concern what we are talking about now, namely respect for the environment and the need to address traffic congestion in certain sensitive areas of our continent.
Og dette er endnu mere bemærkelsesværdigt, i betragtning af at nogle af disse projekter drejer sig om det, vi taler om nu, nemlig respekt for miljøet og behovet for at bekæmpe trafikpropper i forskellige følsomme områder af Europa.

After accession, Spain can maintain quotas for imports of certain sensitive products for three years(televisions with a diagonal screen of more than 42 cm and agricultural tractors of less than 4,000 cc) or four years other products.
Efter tiltrædelsen kan Spanien bevare kvoter for importen af visse følsomme produkter i en periode på tre år(fjernsyn med en diagonal skærm på over 42 cm og landbrugstraktorer på under 4.000 kubik) eller i en periode på fire år andre produkter.

In particular, Zevenbergen was concerned that people in certain countries could be exposed to risk if their computer attempted to visit certain sensitive websites, and these people did not consent to participate in the study.
Især var Zevenbergen bekymret over, at folk i visse lande kunne blive udsat for risiko, hvis deres computer forsà ̧gte at besà ̧ge visse fà ̧lsomme hjemmesider, og disse mennesker gav ikke tilladelse til at deltage i undersà ̧gelsen.

Against this background, the Council in February 1981 authorized the introduction of Community-wide surveillance of the products referred to above and also launched a series of studies regarding the effects of the concentration of Japanese exports in certain sensitive fields.
I denne situation gav Rådet i februar 1981 tilladelse til, at der indførtes et tilsyn på fællesskabsplan med de nævnte produkter, og lod ligeledes foretage en række undersøgelser af virkningerne af koncentrationen af den japanske eksport i visse følsomme sektorer.

In particular, there was a concern that people in certain countries could be exposed to risk if their computer attempted to visit certain sensitive websites, and these people who were being exposed to risk did not consent to participate in the study.
Især var der en bekymring for, at folk i visse lande kan blive udsat for fare, hvis deres computer forsà ̧gte at besà ̧ge visse fà ̧lsomme hjemmesider, og disse mennesker, som blev udsat for risiko ikke samtykke til at deltage i undersà ̧gelsen.

Certain sensitive social services, such as social housing, family support services and public health services, which were initially excluded from the scope of the future directive at first reading, have thus been reintegrated by the Member States.
Visse følsomme sociale tjenesteydelser, f. eks. socialt boligbyggeri, familierelaterede tjenesteydelser og offentlige sundhedsydelser, som i første omgang blev udelukket fra det kommende direktivs anvendelsesområde under førstebehandlingen, er således blevet indarbejdet igen af medlemsstaterne.

But we must also consider that the European Union spends significant amounts of money- ECU 250 million per year- on a programme of aid to the Philippines, a programme for the most part designed to ensure stability through economic development in certain sensitive areas.
Men vi skal også have med i vores overvejelser, at Den Europæiske Union anvender betydelige summer- ECU 250 millioner om året- på et bistandsprogram til Filippinerne, et program, der hovedsagligt sigter mod at sikre stabilitet gennem økonomisk udvikling i visse svage regioner.

Scotch Whisky exports were not affected by the recent withdrawal of the comprehensive guarantee facility for certain sensitive products although many members of the Association experienced the effect on their trade in other spirits imported from outwith the EU.
Eksporten af skotsk whisky blev ikke berørt af, at muligheden for at stille samlet kaution blev suspenderet for visse følsomme produkters vedkommende selv om mange medlemmer af Scotch Whisky Association mærkede virkningen på deres handel med andre spirituosa, importeret fra lande uden for EU.

For the purpose of simplifying administrative procedures, it would seem advisable to harmonize several of the forms used in the Community procedure and common transit procedure, and to combine in a single list the lists of certain sensitive goods contained in Annexes 52 and 56 to Regulation(EEC) No 2454/93;
For at kunne forenkle administrative procedurer forekommer det at være hensigtmæssigt at harmonisere flere formularer, der anvendes i forbindelse med procedurer for fællesskabsforsendelse og fælles forsendelse, og at samle listerne over visse følsomme varer, som er opført i henholdsvis bilag 52 og 56 i forordning(EØF) nr. 2454/93, i en enkelt liste;

It provides for a reciprocal tariff cut of 30% for a large proportion of industrial products with the exception of certain sensitive products(paper and paperboard sector, nonferrous metals, certain types of steel) in respect of which provision is made for a different dismantling schedule.
Den fastsætter en gensidig toldnedsættelse på 30% på en hel del industriprodukter med undtagelse af visse konkurrencefølsomme varer(papir og pap, ikke-jernholdige metaller, visse former for stål) som er undergivet en anden tidsplan for toldafvikling.

Within the context of these reflections, we must equally take account of the socio-economic criteria in managing GMO-related risks, and look into how we can improve the application of scientific expertise, establish harmonised labelling thresholds, and finally take into account the fragility of certain sensitive or protected areas.
Inden for rammerne af disse overvejelser skal vi også tage højde for de socioøkonomiske kriterier for forvaltning af gmo-relaterede risici og se på, hvordan vi kan forbedre anvendelsen af videnskabelig ekspertise, udforme harmoniserede mærkningstærskler og endelig tage hensyn til skrøbeligheden af visse følsomme eller fredede områder.

In December, the Council adopted conclusions on certain sensitive products capable of being used for both military and civil purposes, whereby such products will no longer be subject to regular frontier controls, but to non discriminatory controls throughout Community territory.
For så vidt angår visse følsomme varer, der kan anvendes både til militære og civile formål, vedtog Rådet i december konklusioner, ifølge hvilke disse varer ikke længere skal være omfattet af systematisk kontrol ved grænserne, men af kontrol, der foretages på ikkediskriminerende måde i hele Fællesskabets område.

It is also essential that economic partnership agreements(EPAs) be used as a means of giving the countries concerned commercial advantages, and that these countries also be able to leave certain sensitive products and sectors, such as investment and services, out of the negotiations.
Det er også vigtigt at anvende økonomiske partnerskabsaftaler(EPA'er) som et middel til at give de pågældende lande handelsmæssige fordele, og at disse lande også kan holde visse følsomme produkter og sektorer såsom investeringer og tjenesteydelser uden for forhandlingerne.

There will be a maximum price for basic services; a minimum number of employees in order to guarantee the quality of certain sensitive services; territorial planning, for example for the opening of supermarkets; and so many rules that were considered until now to guarantee respect for the general interest and that are now regarded as so many unacceptable barriers to freedom of establishment and to the freedom to do business.
Der bliver fastsat krav om en maksimumspris for basistjenesteydelser, et minimumsantal af ansatte for at garantere kvaliteten af visse følsomme tjenesteydelser, samt krav om fysisk planlægning, f. eks. i forbindelse med åbning af supermarkeder. Alle disse regler er hidtil blevet betragtet som en garanti for opfyldelsen af den almene interesse, og de opfattes nu som store uacceptable hindringer for etableringsfriheden og friheden til at gøre forretninger.

How to use "certain sensitive" in an English sentence

They restrict the people getting to certain sensitive areas.

Do you put certain sensitive words, or maybe no?

Low voltage can damage certain sensitive equipment on board.

It’s also worth noting certain sensitive information is protected.

Be careful about sending certain sensitive information via email.

Motherwort can cause contact dermatitis in certain sensitive individuals.

While still requiring cross-community votes on certain sensitive issues.

The Responsible will collected and treat certain sensitive data.

I can understand certain sensitive pockets within the state.

Cuevas' fellow inmates of certain sensitive information about Mr.

How to use "visse følsomme" in a Danish sentence

I visse 'følsomme spørgsmål' stiller partierne dog deres medlemmer frit, dvs.

Derudover kan kemisk afkalkning være barske og påvirke immunolabeling visse følsomme antistoffer 29,30.

Vi råder Dem desuden til aldrig at oplyse visse følsomme data.

Hvis brugeren foretrækker en enkel form for login, så kan det være, at visse følsomme data ikke skal være tilgængelige for brugeren på telefonen.

Visse følsomme oplysninger kan dog være påkrævet for, at jeg kan hjælpe dig med at løse en given opgave.

Når vi overfører eller modtager visse følsomme oplysninger, såsom økonomiske data eller sundhedsoplysninger, bruger vi en sikker server.

Visse følsomme data kan dog være påkrævet for, at vi kan hjælpe dig med at udføre en konkret opgave.

Den mest almindelige angivne temperatur for kølevarer er maks. 8 grader, men for visse ’følsomme’ fødevarer som f.eks.

Denne latex kan forårsage en allergisk reaktion i visse følsomme mennesker.

I mellemtiden er også ’de sorte’ blevet for negativt ladet i visse følsomme ører, hvorfor styrede sprogstrømninger i dag tilsiger ’afroamerikanere’, også herhjemme.