What is the translation of " CERTAIN SENSITIVE " in Slovak?

• určité citlivé
• istých citlivých
• určitých citlivých
• určitým citlivým

Examples of using Certain sensitive in English and their translations into Slovak

My company handles certain sensitive security issues for the Pentagon.
Moja spoločnosť rieši isté citlivé bezpečnostné riziká pre Pentagon.

Parents monitoring kids or Bosses monitoring employees can set certain sensitive words or phrases.
Zamestnanci monitorovanie Rodičia deti alebo Šéfovia sledovanie možno nastaviť určité citlivé slová alebo frázy.

Preventative measures include banning certain sensitive or discriminatory terms, which we update on a continuous basis.
Preventívne opatrenia zahŕňajú zákaz istých citlivých alebo diskriminačných termínov, ktoré neustále aktualizujeme.

While environmental factors such as a change in temperature or pressure can induce migraines in certain sensitive people.
Zatiaľ čo environmentálne faktory ako sú zmeny teploty alebo tlaku môže vyvolať migrény u niektorých citlivých ľudí.

However, there are certain sensitive issues which require particular attention in the process of developing these relations.
Existujú tu však určité citlivé otázky, ktoré si vyžadujú v procese vytvárania týchto vzťahov osobitnú pozornosť.

Sulphur dioxide and sulphites are known to cause allergic reactions in certain sensitive consumers notably those with asthmatic conditions.
Oxid siričitý a siričitany sú známe tým, že môžu spôsobiť alergické reakcie u niektorých citlivých spotrebiteľov, najmä astmatikov.

For example, we encrypt certain sensitive personal information such as credit card information when we transmit such information over the Internet.
Napríklad, niektoré citlivé osobné informácie, ako sú informácie o kreditných kartách, sú počas prenosu cez internet šifrované.

However, several delegations felt that decoupling would have to be phased in or partial for certain sensitive products such as citrus, tomatoes, soft fruits and prunes.
Niekoľko delegácií sa však nazdáva, že oddelenie pomoci pre určité citlivé produkty, ako citrusové plody.

Curtail Russian access to certain sensitive technologies and services that can be used for oil production and exploration.
Obmedzenie prístupu Ruska k určitým citlivým technológiám a službám, ktoré sa môžu použiť na ťažbu a prieskum ropy.

When AQI values rise above 100, air quality is considered unhealthy- at first for certain sensitive people, then for everyone as AQI values get higher.
Ak sú hodnoty AQI vyššie ako 100, kvalita ovzdušia sa považuje za nezdravú- najprv pre určité citlivé skupiny ľudí, potom pre všetkých, keď sa hodnoty AQI zvyšujú.

Curtailing Russian access to certain sensitive technologies and services that can be used for oil production and exploration.
Obmedzuje sa prístup Ruska k určitým citlivým technológiám a službám, ktoré sa môžu použiť na ťažbu a prieskum ropy.

The European Environment Agency will manage, at a European level, a central database of the data submitted that will be publicly available(except for certain sensitive data).
Európska environmentálna agentúra bude na európskej úrovni spravovať centrálnu databázu odovzdaných údajov, ktoré budú verejne dostupné(s výnimkou určitých citlivých údajov).

They curtail Russian access to certain sensitive technologies and services that can be used for oil production and exploration.
Obmedzuje sa nimi aj prístup Ruska k určitým citlivým technológiám a službám, ktoré sa môžu použiť na ťažbu a prieskum ropy.

When the KAQI value of any of the above pollutants goes above 100, then the air quality is considered to be unhealthy- at first for certain sensitive groups of people, then for everyone as KAQI values increase.
Ak sú hodnoty AQI vyššie ako 100, kvalita ovzdušia sa považuje za nezdravú- najprv pre určité citlivé skupiny ľudí, potom pre všetkých, keď sa hodnoty AQI zvyšujú.

In duly justified cases where certain sensitive needs in a region are demonstrated, and upon approval by the Commission, Member States should be allowed to use more than 10% of their national ceiling.
V riadne odôvodnených prípadoch, v ktorých sa preukázali určité citlivé potreby regiónu, a po schválení Komisiou by členské štáty mali byť oprávnené použiť viac ako 10% svojho vnútroštátneho stropu.

When AQI values are above 100, air quality is considered to be unhealthy- at first for certain sensitive groups of people, then for everyone as AQI values increase.
Ak sú hodnoty AQI vyššie ako 100, kvalita ovzdušia sa považuje za nezdravú- najprv pre určité citlivé skupiny ľudí, potom pre všetkých, keď sa hodnoty AQI zvyšujú.

Learn about the types of data which are given heightened protection, which include any data that can directly or indirectly identify an individual, as well as certain sensitive business data.
Oboznámiť sa s typmi údajov, ktoré majú najvyššiu ochranu, medzi ktoré môžu patriť akékoľvek údaje, na základe ktorých možno priamo alebo nepriamo identifikovať jednotlivca, ako aj určité citlivé obchodné informácie.

When the ICA reaches values above 100, the air quality in the place is considered unhealthy to start for certain sensitive groups of the population, and then for all citizens to the extent that the ICA increases.
Ak sú hodnoty AQI vyššie ako 100, kvalita ovzdušia sa považuje za nezdravú- najprv pre určité citlivé skupiny ľudí, potom pre všetkých, keď sa hodnoty AQI zvyšujú.

In duly justified cases where certain sensitive needs in a sector or a region are demonstrated, and upon approval by the Commission, Member States should be allowed to use more than 13% of their national ceiling.
V riadne odôvodnených prípadoch, v ktorých sa preukázali určité citlivé potreby sektora alebo regiónu, a po schválení Komisiou by členským štátom malo byť umožnené použiť viac ako 13% svojho vnútroštátneho stropu.

This method, which is commonly used in international trade, provides a better safeguard for certain sensitive sectors for the EU and should therefore be the sole method used by the Commission.
Táto metóda, ktorá sa zvyčajne používa v medzinárodnom obchode, poskytuje lepšiu záruku pre určité citlivé odvetvia v EÚ a z uvedeného dôvodu by mala predstavovať jedinú metódu, ktorú Komisia využíva.

The emphasis of trade negotiations has moved more visibly from multilateral to bilateral deals, requiring a careful balancing of offensive and defensive interests, with due attention paid to certain sensitive sectors.
Ťažisko obchodných rokovaní sa viditeľnejšie presunulo z multilaterálnych dohôd na bilaterálne dohody, čo si vyžaduje hľadanie správnej rovnováhy medzi ofenzívnymi a defenzívnymi záujmami tak, aby sa nezabudlo na určité citlivé sektory.

Before we do so, we run the data through a process designed to remove certain sensitive data that users may have included in the search terms themselves(such as social security numbers or credit card numbers).
Skôr než ich začneme zdieľať necháme údaje prejsť procesom navrhnutým na odstránenie určitých citlivých údajov, ktoré mohli používatelia sami uviesť v hľadaných výrazoch(napr. čísla sociálneho poistenia alebo čísla kreditných kariet).

By proposing to increase the percentage rate of the deduction for subsidies paid to tobacco growers and releasing additional funding of over EUR 81 million for anti-smoking campaigns, the report manages to satisfy both camps with regard to certain sensitive areas.
Keďže správa navrhuje zvýšiť percentuálnu mieru odratávanú z dotácií poskytovaných pestovateľom tabaku a uvoľniť dodatočné finančné prostriedky vo výške viac ako 81 miliónov EUR na kampane proti fajčeniu, darí sa jej, čo sa týka určitých citlivých oblastí, uspokojiť obidva tábory.

Taking responsibility: The Commission will consider amendments to the rules governing EU-wide authorisation procedures in certain sensitive sectors in order to ensure that the Commission is not alone in assuming the responsibility to act where Member States cannot give an opinion-.
Prevzatie zodpovednosti: Komisia zváži zmenu pravidiel upravujúcich celoeurópske schvaľovacie postupy v určitých citlivých sektoroch, aby sa zaistilo, že Komisia nie je jediná, kto preberá zodpovednosť za vykonanie opatrení v prípade, že členské štáty nemôžu poskytnúť stanovisko.