What is the translation of " CERTAIN SENSITIVE " in Polish?

• niektórych wrażliwych
• niektórych newralgicznych

Examples of using Certain sensitive in English and their translations into Polish

A certain sensitive part of my Anatomy.
Pewną wrażliwą część mojej anatomii.

In a perfect world, but there are certain sensitive hierarchical issues.
W idealnym świecie tak, ale są pewne delikatne kwestie hierarchii.

However, there are certain sensitive issues which require particular attention in the process of developing these relations.
Są jednak pewne delikatne kwestie, którym należy poświęcić szczególną uwagę w trakcie rozwijania tych relacji.

The purpose of this mission was to put certain sensitive equipment into orbit.
Celem tej misji było umieszczenie pewnego czułego sprzętu na orbicie.

For certain sensitive processed agricultural products, duty free quotas, based on traditional trade, are envisaged.
W przypadku niektórych wrażliwych przetworzonych produktów rolnych, przewiduje się wprowadzenie kontyngentów bezcłowych w oparciu o dotychczasową wymianę handlową.

Parents monitoring kids or Bosses monitoring employees can set certain sensitive words or phrases.
Pracowników monitoringu rodzice dzieci lub Bosses monitorowania można ustawić pewne wrażliwe słowa lub frazy.

For example, we encrypt certain sensitive personal information such as credit card information when we transmit such information over the Internet.
Na przykład niektóre wrażliwe dane osobowe, takie jak informacje o kartach kredytowych, są szyfrowane na czas przesyłania za pośrednictwem Internetu.

Due to my position in the mayoral-household at Brick Mansion. Obviously, I'm privy to certain sensitive information.
Ze względu na moje stanowisko w posiadłości burmistrza. Oczywiście, mam dostęp do pewnych poufnych informacji.

The exception, of course, is in the case of certain sensitive items, such as tobacco, weaponry, agricultural products, surveillance and goods dictated by quantitative restrictions.
Wyjątek stanowią oczywiście pewne wrażliwe artykuły, takie jak m.in. wyroby tytoniowe, broń, produkty rolne i towary podlegające ograniczeniom ilościowym.

While environmental factors such as a change in temperature or pressure can induce migraines in certain sensitive people.
Podczas gdy czynniki środowiskowe, takie jak zmiany temperatury lub ciśnienia może wywoływać migreny w niektórych wrażliwych osób.

In the current negotiations, the situation of certain sensitive sectors is being taken into consideration, with due consideration for asymmetry in commitments and their gradual implementation.
W prowadzonych obecnie negocjacjach uwzględnia się sytuację niektórych newralgicznych sektorów i przewiduje się asymetryczny charakter zobowiązań oraz ich stopniowe wprowadzanie.

The Committee feels that this option of mark-up not exceeding 25% may be largely insufficient in certain sensitive regions.
Komitet odnosi wrażenie, że możliwość podwyższenia opłat o co najwyżej 25% może okazać się całkowicie niewystarczająca w niektórych obszarach wrażliwych.

However, in duly justified cases where certain sensitive needs in a region are demonstrated, and upon approval by the Commission, Member States should be allowed to use more than 10% of their national ceiling.
Jednak w odpowiednio uzasadnionych przypadkach, w których wykazano określone wyjątkowe potrzeby w danym regionie, oraz po zatwierdzeniu przez Komisję, państwom członkowskim należy zezwolić na wykorzystanie ponad 10% pułapu krajowego.

Most civil society organisations are still not perceived as partners by the Serbian authorities, especially those focusing on certain sensitive issues e.g. war crimes, mass graves etc.
Władze Serbii nadal nie uznają większości organizacji społeczeństwa obywatelskiego za partnera; dotyczy to zwłaszcza tych, które zajmują się niektórymi drażliwymi kwestiami np. zbrodniami wojennymi, masowymi grobami itp.

The Committee of course stresses that the Commission must incorporate safeguards for the use of CC in public services and certain sensitive private sectors in this"Cloud First Policy" in order to control, or even prevent, data being hosted by suppliers that are subject to risky national regulations- such as the Patriot Act, which applies to US suppliers even if they are established in Europe.
Komitet podkreśla oczywiście, że we wspomnianej strategii Komisja powinna przewidywać zabezpieczenia dotyczące korzystania z CC przez organy publiczne i w niektórych newralgicznych sektorach prywatnych, które pozwolą na kontrolowanie czy wręcz zakazanie świadczenia usług hostingowych przez podmioty podlegające ryzykownym przepisom krajowym, takim jak np. ustawa„Patriot Act”, której północnoamerykańscy usługodawcy podlegają nawet wówczas, gdy są zlokalizowane w Europie.

It is thus critical that you take a proactive role in providing solutions to your customers' merchandising problems, even if this means educating them about proper lighting for certain sensitive products.
Jest zatem ważne, aby wybrać się na aktywną rolę w dostarczaniu rozwiązań dla problemów swoich klientów merchandisingowych, nawet jeśli oznacza to kształcenie ich o odpowiednim oświetleniu dla niektórych produktów wrażliwych.

Taking responsibility: The Commission will consider amendments to the rules governing EU-wide authorisation procedures in certain sensitive sectors in order to ensure that the Commission is not alone in assuming the responsibility to act where Member States cannot give an opinion.
Podjęcie odpowiedzialności: Komisja rozważy wprowadzenie zmian do przepisw regulujących unijne procedury udzielania zezwoleń w niektrych wrażliwych sektorach, aby zapewnić, by Komisja nie była osamotniona przy podejmowaniu odpowiedzialności za działania, w ktrych państwa członkowskie nie mogą wydać opinii.

These discussions have made a positive contribution, particularly on the theme linked with reinforcing assessment in matters of the environment, on improving the application of technological expertise, as I have told you, and taking account of certain sensitive areas.
Dyskusje te wniosły pozytywny wkład, zwłaszcza w kwestię usprawnienia oceny środowiskowej, lepszego zastosowania specjalistycznej wiedzy technicznej, o czym już mówiłem, i wzięcia pod uwagę pewnych wrażliwych obszarów.

In order to avoid artificial distortions of the profitability of the sector, the EESC considers it appropriate to allow- for a transitional period- Member States to keep Article 51 in force selectively for certain sensitive products, or to provide for new rights for those fruit and vegetable producers whose past production did not generate any.
W celu uniknięcia sztucznych zakłóceń w dynamice dochodowej sektora, Komitet uważa za właściwe, by w okresie przejściowym państwa członkowskie miały możliwość utrzymania w mocy art. 51 w sposób selektywny w odniesieniu do pewnych wrażliwych produktów, lub by zostały ustanowione nowe prawa dla producentów owoców i warzyw, którzy takowych nie nabyli z tytułu wcześniejszej produkcji.

The transitional arrangements do not apply to self-employed workers who establish or provide their services within the EU although Germany and Austria are allowed to apply restrictions on the cross-border provision of services involving the temporary posting of workers as defined by the Directive on Posting of Workers in certain sensitive sectors3.
Uzgodnienia przejściowe nie mają zastosowania do osób prowadzących działalność na własny rachunek, które posiadają siedzibę lub świadczą swoje usługi na terytorium UE, chociaż Niemcy i Austria mogą stosować ograniczenia transgranicznego świadczenia usług obejmującego czasowe delegowanie pracowników zgodnie z definicją zawartą w dyrektywie o delegowaniu pracowników w niektórych wrażliwych sektorach3.

By providing new rules applicable to the procurement of arms, munitions and war material and to certain sensitive non-military security items, this initiative should further limit the use of Article 296 to exceptional cases as stipulated by the Court of Justice and build upon earlier steps taken by the Commission3 and the EDA to encourage greater openness of defence markets.
Dzięki ustanowieniu nowych zasad dotyczących zamówień w dziedzinie broni, amunicji oraz sprzętu wojskowego oraz dla pewnych niewojskowych wrażliwych produktów związanych z bezpieczeństwem, inicjatywa ta powinna w dalszym stopniu ograniczyć stosowanie art. 296 do wyjątkowych przypadków, tak jak to określił Europejski Trybunał Sprawiedliwości, i zgodnie z wcześniejszymi krokami podjętymi przez Komisję3 i EOA oraz powinna zachęcić do większej otwartości rynków produktów obronnych.

For the purpose of simplifying administrative procedures, it would seem advisable to harmonize several of the forms used in the Community procedure and common transit procedure, and to combine in a single list the lists of certain sensitive goods contained in Annexes 52 and 56 to Regulation(EEC) No 2454/93;
Do celów uproszczenia procedur administracyjnych wskazane jest ujednolicenie poszczególnych formularzy stosowanych w ramach procedury wspólnotowej i wspólnej procedury tranzytowej oraz połączenie w jeden wykaz wykazów niektórych towarów wrażliwych wymienionych odpowiednio w załącznikach 52 i 56 do rozporządzenia(EWG) nr 2454/93;

Other reports or issues of interest that may eventually emerge are examined by the two aforementioned agencies, for the purposes of clarification, and in certain sensitive cases, the law calls for the mandatory intervention of a Joint Board(with representatives of five different ministries), where cooperation, coordination and exchange of information between administrative and law enforcement agencies takes place in a more formal framework.
Inne interesujące sprawozdania lub zagadnienia, które mogą wystąpić badane są przez dwie wyżej wymienione służby w celu ich wyjaśnienia, zaś w pewnych delikatnych przypadkach prawo przewiduje obowiązkową interwencję Wspólnej Rady(składającej się z przedstawicieli pięciu różnych ministerstw), w której współpraca, koordynacja i wymiana informacji pomiędzy organami administracji i ścigania odbywa się w bardziej formalnych ramach.

Within the context of these reflections, we must equally take account of the socio-economic criteria in managing GMO-related risks, and look into how we can improve the application of scientific expertise, establish harmonised labelling thresholds, and finally take into account the fragility of certain sensitive or protected areas.
W kontekście tych refleksji trzeba również uwzględnić kryteria społeczne i gospodarcze w związku z zarządzaniem rodzajami ryzyka związanymi z GMO oraz określić, w jaki sposób możemy udoskonalić zastosowanie wiedzy naukowej, ustalić zharmonizowane wartości progowe etykietowania, a wreszcie wziąć pod uwagę podatność niektórych wrażliwych lub chronionych obszarów na zniszczenie.

Undertakings and establishments should be protected against disclosure of certain particularly sensitive information.
Przedsiębiorstwa i zakłady powinny być chronione przed ujawnianiem niektórych szczególnie sensytywnych informacji.

The EESC also believes that certain particularly sensitive, promising sectors should be further developed.
EKES uważa ponadto, że niektóre szczególnie wrażliwe i obiecujące sektory powinny zostać rozwinięte w większym stopniu.

I refer specifically to certain more sensitive sectors, such as textiles and clothing, and worker's jobs.
Odnoszę się tu do niektórych bardziej wrażliwych sektorów, na przykład włókienniczego i odzieżowego, oraz do miejsc pracy robotników.

How to use "certain sensitive" in an English sentence

Do we need to get clearance on certain sensitive data?

RRF may also receive certain sensitive personal information about you.

There are also certain sensitive words which must be avoided.

Did you decide to steer clear of certain sensitive topics?

Prior to the migration, certain sensitive assets should be encrypted.

Certain sensitive matters must remain private or held under embargo.

This contract is intended to safeguard certain sensitive information (i.e.

Certain sensitive equipment can only be used inside Benjamin Building.

Mandatory 5-day annual vacations for people in certain sensitive positions.

This product may cause irritation to certain sensitive skinned individuals.

How to use "niektórych newralgicznych, niektórych wrażliwych" in a Polish sentence

Projektowanie może dotyczyć kompletnej przestrzeni wnętrza lub jego niektórych newralgicznych miejsc takich jak sypialnia, aneks kuchenny, inne miejsca.

Ten produkt może powodować zaburzenia trawienia u niektórych wrażliwych osób.

Szanowna Redakcjo Info Powiat Zgorzelecki bardzo was proszę o dublowanie niektórych newralgicznych tematów ze Zgorzelca a które ukazują się na portalu miejskim z info.

Wtedy w niektórych newralgicznych miejscach stoją osoby kierujące ruchem. Śródmieście Dubaju w kinie Dubai Downtown to także inna lokacja filmowa.

U niektórych wrażliwych pacjentów przyjmowanie cetyryzyny lub lewocetyryzyny wraz z alkoholem może wpływać na ich poziom świadomości.

Cały dokument ma 448 stron, ale na wielu z nich niektóre fragmenty zaczerniono, wskazując na konieczność nieujawniania niektórych wrażliwych danych.

Jednak niektóre badania pokazują, że kurkuma zmniejsza działanie estrogenu w niektórych wrażliwych na hormony komórkach nowotworowych.

Doomy nigdy nie były specjalnie statyczne, przeciwników też tam nie brakowało, szczególnie w niektórych newralgicznych lokacjach.

Ograniczniki te wprawdzie zmniejszają amplitudy zaburzeń impulsowych, jednak dla niektórych wrażliwych na tego typu zaburzenia urządzeń ten poziom ograniczenia jest niewystarczający.

Wymagało to ogromnej uwagi i dokładności, gdyż na niektórych newralgicznych i delikatnych mechanizmach był kurz grubości kilku milimetrów.