What is the translation of " CERTAIN STATEMENTS " in Danish?

• visse erklæringer
• visse udtalelser

Examples of using Certain statements in English and their translations into Danish

There are gaps in my knowledge, there's certain statements missing.
Der er huller i min viden, og visse opgørelser mangler.

For this reason, we have to clarify certain statements, because sometimes wide-scale liberalisation can be a greater evil than the possibility of protection.
Derfor er det nødvendigt at nuancere nogle erklæringer, for af og til kan en stor liberalisering være værre end en mulig beskyttelse.

The informant notified us that you made certain statements.
En meddeler har fortalt os at du er kommet med vise udtalelser.

We also knew at that time that certain statements before this panel could turn out badly for us.
Vi vidste på det tidspunkt også, at visse udtalelser fra dette panel kunne vise sig at være uheldige for os.

I will not dwell on the outrageously racist nature of certain statements.
Jeg vil ikke komme tilbage til den skandaløse racisme i visse erklæringer.

During our conciliation procedure you made certain statements in which you indicated to us that you would deal with this matter.
Under samrådsproceduren fremkom De med forskellige erklæringer, hvor De fortalte os, at De ville tage Dem af dette spørgsmål.

I could have followed the example set by some other revisionists by proffering my surrender, showing repentance, and retracting certain statements.
Jeg kunne have fulgt andre revisionisters eksempel ved at overgive mig, vise anger, og trække visse udtalelser tilbage.

There are situations in political life when one would gladly avoid making certain statements or adopting a particular type of speech.
Der er situationer i det politiske liv, hvor man gerne havde været bestemte udtalelser og en bestemt tale foruden.

Certain statements in evidence, such as"There is a status that enjoyment is dissatisfaction[22]"Or"[…] it is only in this entropy, this loss, takes the enjoyment status, it indicates[23]».
Visse udsagn i bevismateriale, såsom"Der er en status nydelse er utilfredshed[22]"Eller"[…] det er kun i denne entropi, dette tab, tager nydelse status, Det viser[23]».

I entirely agree with what the Commissioner has said, but there have been certain statements made during the debate which I would like to clarify.
Jeg er helt enig i det, kommissæren har sagt, men der er fremkommet nogle påstande under forhandlingen, som jeg gerne vil afklare.

I refer, for example, to certain statements that the Italian Prime Minister, Mr Craxi, made in London on Saturday afternoon to Italian journalists or to other statements made by the Foreign Minister, Mr Andreotti.
Jeg hentyder f. eks. til visse erklæringer, som den italienske statsminister Craxi fremsatte lørdag eftermiddag over for de italienske journalister, eller til andre erklæringer fremsat af udenrigsminister Andreotti i disse dage.

However, these words should have a documental and informative component, with full knowledge of the facts, and frankly, I have been very surprised to hear certain statements that suggest otherwise.
Disse ord bør dog have en dokumenterende og informativ komponent med fuldt kendskab til de faktiske omstændigheder, og jeg har faktisk været meget overrasket over at høre, at nogle af udtalelserne tyder på noget andet.

I could have followed the example set by some other revisionists and proffered surrender, shown repentance, retracted certain statements; another means of escape: I might have sought contentment in discreetly devising clever and convoluted manoeuvres.
Jeg kunne have fulgt andre revisionisters eksempel ved at overgive mig, vise anger, og trække visse udtalelser tilbage. Som en anden flugtvej ville jeg måske have søgt tilfredsstillelse i at udtænke smarte og snoede manøvrer.

Is it helpful to reiterate that the reasons lie in the programme of the Israeli government parties, in the personality and ideas of Mr Netanyahu, in the resumption of colonization, but also in the appeals to violence of certain Palestinian groups, in the murderous terrorist attacks and the assassination attempts, not to mention certain statements by the Palestinian Authority?
Behøver jeg minde om, at grunden skal findes i de israelske regeringspartiers program, i hr. Netanyahous personlighed og tanker, i nykoloniseringen, men også i opfordringerne til vold fra visse palæstinensiske gruppers side, i de dødelige terroristangreb og attantatforsøg, for ikke at nævne visse erklæringer fra den palæstinensiske myndighed?

On the one hand, as in Austria and in Germany too, there are laws that make certain statements subject to penal sanctions, while, on the other, in other European countries, the principle of free expression of opinion can be said to take precedence over such regulations.
På den ene side har man- som hos os i Østrig og hos Dem i Tyskland- en såkaldt forbudslov, som gør visse ytringer strafbare, og på den anden side har man ytringsfriheden, som i andre europæiske lande så at sige står over sådanne bestemmelser.

The agencies are not the source of the information, but rather the text of the letter that I sent to Mrs Fontaine to ask her if she thought it appropriate to intervene following certain statements made in this House by the President of the Socialist Group, Mr Barón Crespo and other members of the same Group.
Det er ikke pressebureauerne, der er de rigtige informationskilder, men derimod teksten til det brev, jeg sendte til fru Fontaine for at spørge hende, om hun anser det for hensigtsmæssigt at gribe ind efter visse udtalelser her i Parlamentet fra PSE-Gruppens formand, hr. Barón Crespo, og andre parlamentsmedlemmer fra samme gruppe.

Despite the insignificance of cotton in Europe, however, there have been certain statements against Community policy on the sector, which I believe to be entirely demagogic, since in the European Union export refunds are not given and goods are imported freely, without tariffs.
Til trods for bomulds ringe betydning i Europa er der fremkommet visse erklæringer imod fællesskabspolitikken for sektoren, som efter min opfattelse er fuldstændig demagogiske, da man i EU ikke giver eksportrestitutioner, og importen er toldfri.

Of all the contributions, I would like to refer to two of them, in particular those that have demonstrated the success of the euro, of the single currency, and I feel I should point out, at a time when certain statements appear to have called into question something that is obvious; that the euro has brought stability, solvency, historically low prices, that the euro has brought us historically low interest rates, that the euro is making us stronger.
Jeg vil gerne tale om to af bidragene, hvor der er blevet givet udtryk for den fælles valutas, euroens, succes, som det er værd at huske på i disse dage, hvor visse erklæringer synes at sætte spørgsmålstegn ved det indlysende faktum, at euroen har skabt stabilitet, soliditet og historisk lave priser, at euroen har givet os historisk lave renter og styrker os.

The Dutch presidency could make a major contribution on these and other issues, even though certain statements from you and from the governor of the Dutch Bank lead me to believe that attention is more likely to be focused on the achievement of the single currency and compliance with the Maastricht criteria.
Vedrørende disse og andre problemer kan det hollandske formandskab yde et betydeligt bidrag, også selvom visse erklæringer, der er fremsat af dette og guvernøren for Den Hollandske Centralbank, giver mig mistanke om, at opmærksomheden risikerer at blive koncentreret om gennemførelsen af den fælles mønt og overholdelsen af Maastrichtparametrene.

Clearly, the free market is the best mechanism for regulating the economy until something better is thought up, to paraphrase a certain statement.
Det er klart, at det frie marked er den bedste mekanisme til at regulere økonomien, indtil man finder på noget bedre, for at citere en vis udtalelse.

Specific statements on certain national regional aid schemes.
Særlig stillingtagen til visse nationale støtteordninger med regionalt sigte.

No reliance may be placed for any purpose on the information contained in this announcement or its accuracy or completeness. This company announcement contains certain forward-looking statements.
Investorer kan ikke henholde sig til oplysningerne i denne meddelelse eller til deres nøjagtighed eller fuldstændighed med henblik på noget formål. Denne selskabsmeddelelse indeholder visse fremadrettede udsagn.

This announcement contains certain forward-looking statements and expectations in respect of the 2009 financial year.
Denne meddelelse indeholder visse fremadrettede udsagn og forventninger til regnskabsåret 2009.

This announcement contains certain forward-looking statements and expectations in respect of current and future financial periods.
Denne meddelelse indeholder visse fremadrettede udsagn og forventninger til indeværende og fremtidige regnskabsperioder.

How to use "certain statements" in an English sentence

Certain statements included or incorporated herein constitute forward-looking statements.

Certain statements in this presentation about Aureus Mining Inc.

This Site contains certain statements that constitute "forward-looking statements".

Disclaimer Certain statements made herein may constitute forward-looking statements.

Certain statements contained in this website contain forward-looking statements.

So, there are certain statements that are not falsifiable.

Certain statements independent in this presentation are advanced statements.

Certain statements in this News Release constitute forward-looking statements.

This report contains certain statements which constitute forward-looking information.

sistency and the persistence of certain statements over others.

How to use "visse erklæringer, visse udtalelser" in a Danish sentence

I DET OMFANG RETSKREDSE IKKE TILLADER UDELUKKELSEN AF VISSE ERKLÆRINGER ELLER GARANTIER, GØR NOGLE AF DE OVENNÆVNTE UDELUKKELSER SIG MÅSKE IKKE GÆLDENDE FOR DIG. 6.

Ombudsmanden offentliggør løbende visse udtalelser på ombudsmanden.dk og i ombudsmandens database i Retsinformation.

Så mens han kan have visse udtalelser, Zhuoer skal også overveje brugere, en kendsgerning han erkender.

Denne hjemmeside indeholder visse udtalelser, der kan anses for "fremadrettet".

Unge , der frygter forandring, kan insistere på at arrangere deres legetøj i bestemte mønstre , eller de kan recitere visse udtalelser eller passager igen og igen.

Straffelovens § 263 vedrører beskyttelsen af breve, telegrammer mv., gemmer samt visse udtalelser og samtaler.

Erklæringspligt for visse udenlandske aktiver Ved indtræden af fuld dansk skattepligt er man pligtig at afgive visse erklæringer, der skal indsendes til SKAT.

Adrian, ingen offensiv, jeg tror, ​​du er langt fra at visse udtalelser.

Der er ingen forkerte svar - du skal blot være så ærlig som muligt. 1: I de fleste personlighedstest skal du vurdere visse udtalelser.

Hovedreglen ifølge nyere praksis Den nye hovedregel angående ensidige sagkyndige erklæringer er derimod, at visse erklæringer af teknisk, økonomisk og lignende karakter kan tillades fremlagt.