What is the translation of " CERTAIN STATEMENTS " in Slovak?

• určité vyhlásenia
• niektoré prehlásenia
• niektoré vyjadrenia
• určité prehlásenia
• niektoré výroky

Examples of using Certain statements in English and their translations into Slovak

Certain statements may not be applicable in all geographic regions.
Niektoré tvrdenia nemusia platiť pre všetky geografické regióny.

Adrian, no offense, I think you're far from making certain statements.
Adrian, bez urážky, myslím, že ste ďaleko od sprístupnenie určitých vyhlásení.

However, certain statements in the directive could be framed as recommendations.
Niektoré konštatovania v smernici však možno sformulovať ako odporúčania.

Mr President-in-Office, during our conciliation procedure you made certain statements in which you indicated to us that you would deal with this matter.
Pán úradujúci predseda, v priebehu nášho zmierovacieho konania ste vydali určité vyhlásenia, v ktorých ste nám naznačili, že by ste sa touto záležitosťou zaoberali.

Certain statements in this report may constitute forward-looking statements..
Niektoré vyhlásenia v tejto verzii môžu byť výhľadové vyhlásenia..

I have cried,” he said,“I cry when I hear certain statements against peace and against mutual understanding.”.
Plačem- hovorí-, keď počujem určité vyjadrenia proti mieru, proti vzájomnému porozumeniu“.

Certain statements contained in this website constitute"forward-looking statements".
Niektoré vyhlásenia obsiahnuté na tejto internetovej stránke sú"predpovedacie vyhlásenia".

The informant notified us that you made certain statements 11 months prior to the first Zodiac murder.
Informátor sa zmienil, že ste urobil isté prehlásenie. O 11 mesiacov skôr, než Zodiac prvýkrát zabil.

Certain statements contained in this document may constitute"forward-looking statements".
Niektoré vyhlásenia uvedené v tomto dokumente môžu byť považované za tzv.„predpovedné vyhlásenia“.

Some jurisdictions may not allow disclaimers of implied warranties, and certain statements in the above disclaimer may not apply to you as regards implied warranties;
Niektoré jurisdikcie nemusia povoľovať odopretie implikovaných záruk, a niektoré z vyhlásení o odopretí záruky uvedených vyššie sa nemusia na Vás vzťahovať v súvislosti s implikovanými zárukami;

Certain statements contained in this press release may be considered as forward-looking.
Určité vyhlásenia uvedené v tejto Tlačová správa môže považovať výhľadových vyhláseniach..

It is by the light of this explanation that we must try to understand certain statements made by various philosophers to the effect that the manifested cosmos is the Verbum manifested as cosmos.
Práve prostredníctvom svetla tohoto vysvetlenia sa musíme pokúsiť pochopiť určité prehlásenia, ktoré učinili rôzni filozofi za tým účelom, že prejavený Kozmos je Verbum prejavené ako Kozmos”pozrite Prednášku o Bhagavadgíte.

Certain statements contained in this announcement may be viewed as"forward-looking statements".
Niektoré vyhlásenia uvedené v tomto dokumente môžu byť považované za tzv.„predpovedné vyhlásenia“.

Roman Catholic apologists, in an effort to substantiate the claims of Vatican I, make appeals to certain statements of Church fathers which they claim give unequivocal and unambiguous evidence of a belief in papal primacy in the early Church.
Rímsko-katolícki apologéti, v snahe podporiť nároky 1. vatikánskeho koncilu, apelujú na isté vyjadrenia cirkevných otcov, o ktorých tvrdia, že sú jednohlasnou a jednoznačnou evidenciou viery v pápežský primát v rannej Cirkvi.

Certain statements in this press release may be viewed as forward-looking statements..
Určité vyhlásenia uvedené v tejto Tlačová správa môže považovať výhľadových vyhláseniach..

In each case we explain briefly how the position has emerged among Catholic theologians or pastors and show how certain statements or omissions from Amoris Laetitia are being used, or likely will be used, to support it.
Pri každom prípade stručne vysvetľujeme, ako sa daný postoj medzi katolíckymi teológmi a duchovnými objavil, a ukazujeme, ako sa niektoré vyjadrenia v Amoris Laetitia či ich vynechanie používajú, alebo sa pravdepodobne budú používať, na podporu tohto postoja.

Certain statements included in this press release may constitute forward-looking statements..
Určité vyhlásenia uvedené v tejto Tlačová správa môže považovať výhľadových vyhláseniach..

The Commission refers to certain statements by Microsoft managers set out at recitals 576 and 778 to the contested decision.
V tomto ohľade odkazuje na niektoré vyhlásenia vedúcich zamestnancov Microsoftu zhrnuté v odôvodneniach č. 576 a 778 napadnutého rozhodnutia.

Certain statements in this press release are forward looking statements that involve a number of risks and uncertainties.
Niektoré vyhlásenia v tejto tlačovej správe sú výhľadové vyhlásenia, ktoré zahŕňajú množstvo rizík a neistôt.

After Josh did not invite Drake to his wedding and certain statements that assured that the relationship was broken, the fans believed that it would be the end of all possible reunion between the actors.
Potom, čo Josh nepozval Drake na jeho svadbu a niektoré vyhlásenia, ktoré zabezpečili, že vzťah bol rozbitý, fanúšikovia verili, že to bude koniec všetkých možných stretnutí medzi hercami.

If certain statements from Donald Trump's campaign are fulfilled, then there could be a new quality of relations between the USA and Russia, for example.
Ak sa naplnia niektoré vyjadrenia Donalda Trumpa z kampane, môže dôjsť napr. k novej kvalite vzťahov medzi USA a Ruskom.

It is by the light of this explanation that we must try to understand certain statements made by various philosophers to the effect that the manifested Kosmos is the Verbum manifested as Kosmos”(see Lecture on the Bhagavadgita, referred to above).
Práve prostredníctvom svetla tohoto vysvetlenia sa musíme pokúsiť pochopiť určité prehlásenia, ktoré učinili rôzni filozofi za tým účelom, že prejavený Kozmos je Verbum prejavené ako Kozmos”(pozrite Prednášku o Bhagavadgíte, spomínanú vyššie).

Certain statements in this communication may contain words considered forward-looking statements or information under applicable securities laws.
Niektoré výroky v tejto tlačovej správe môžu obsahovať slová, ktoré sa týkajú výhľadových vyhlásení alebo informácií podľa platných zákonov o cenných papieroch.

Judging by certain statements at the Munich Conference, the cold war is not yet over,” he said back then.”.
Súdiac podľa niektorých vyjadrení na konferencii v Mníchove sa studená vojna ešte neskončila,“ uviedol minister.

Certain statements contained on this Site are“forward-looking statements,” such as statements concerning anticipated financial results, current and future product performance, regulatory approvals, business and financial plans and other non-historical facts.
Niektoré prehlásenia na tejto Stránke sú„perspektívne prehlásenia“ ako napr. prehlásenie týkajúce sa zamýšľaných finančných výsledkov, súčasného a budúceho pôsobenia produktov, regulačných súhlasov, obchodných a finančných plánov či iných nehistorických faktov.