What is the translation of " CERTAIN STATEMENTS " in Bulgarian?

• някои твърдения
• някои изявления
• някои декларации
• някои изказвания

Examples of using Certain statements in English and their translations into Bulgarian

Adrian, no offense, I think you're far from making certain statements.
Адриан, не се обиждай, аз мисля, че са далеч от извършване на определени твърдения.

In addition, there are certain statements which in many cases point towards antisemitism.
Освен това има някои изявления, които в много случаи показват антисемитизъм.

This simple technique literally involves"tapping" on the meridian points of our body while saying certain statements.
Тази проста техника буквално ваключва в себе си„потупване“ по точките на меридиана на нашето тяло, докато казваме определени твърдения.

Certain statements about human nature become, as it were, common property and so are accepted as self-evident.
И така някои изказвания за човешката природа са станали общоизвестни и се приемат като очевидни.

A person suffering a stroke will often have difficulty understanding certain statements and commands in the days leading up to the actual stroke.
Човек, страдащ от инсулт, често ще има затруднения при разбирането на определени твърдения и команди в дните, водещи до действителния инсулт.

Certain statements made by Jesus have often been the basis of great controversy, both inside and outside the Church.
Някои изказвания, направени от Иисус, често са залягали в основата на големи спорове, и в Църквата, и извън нея.

Anyone can make anything sound true on the internet and it's up to you to verify the validity of certain statements before considering them to be truth.
Семалт може да направи всичко, което звучи вярно в интернет, и зависи от вас да проверите валидността на някои изявления, преди да ги считате за истината.

The Commission refers to certain statements by Microsoft managers set out at recitals 576 and 778 to the contested decision.
В това отношение тя се позовава на някои декларации на ръководни кадри на Microsoft, възпроизведени в съображения 576 и 778 от обжалваното решение.

Should have been placed four years earlier to correctly mark the Savior's birth, is a desire to harmonize it with certain statements of the Jewish historian Josephus, relative to the length of the reign of Herod the Great.
Трябва да се постави четири години по- рано, за да се отбележи точно рождението на Спасителя, е желанието да се съгласува тя с известни твърдения на юдейския историк Йосиф Флавий, по отношение продължителността на царуването на Ирод Великий.

At best, certain statements can indicate a higher probability of deception, but there's no one verbal cue that accurately predicts deception.
В най-добрия случай, някои изявления могат да показват по-висока вероятност за наличието на лъжа, но няма нито един словесен смисъл, който точно да я предсказва.

Some jurisdictions may not allow disclaimers of implied warranties, and certain statements in the above disclaimer may not apply to you as regarding implied warranties;
Някои юрисдикции не разрешават ползването на косвени гаранции, както и някои изявления в горното предупреждение може да не се отнасят за вас по отношение на косвените гаранции;

Microsoft had referred to certain statements made by its competitors, relied on the fact that the computer networks within undertakings were heterogeneous and claimed that replacement solutions for Windows existed.
Microsoft се позовава на някои декларации, изхождащи от конкурентите му, изтъква факта, че компютърните мрежи в организациите са разнородни, и посочва, че съществуват заместващи Windows разрешения.

It is particularly so in the case of living beings, i.e. animal, vegetable and human, where a confrontation with the teachings of science is shown to be indispensable in the search for the meaning of certain statements on these topics contained in the Qur'an.
Това в частност се отнася до живите същества: растенията, животните и хората, тъй като съпоставянето на текстовете с познанията на науката е абсолютно необходимо, за да открием смисъла на някои твърдения в Корана.

In the third place, the Commission refers to certain statements made by Microsoft during the administrative procedure and after the adoption of the contested decision.
На трето място, Комисията се позовава на някои декларации на Microsoft в хода на административната процедура, както и след приемането на обжалваното решение.

Perhaps it is well that this be done and also that the readers of Thinking and Destiny be given some evidence to corroborate certain statements in this book, which evidence may be found both in the New Testament and in the books above mentioned.
Може би е добре това да се направи и че на читателите на Мисленето и Съдбата ще бъдат дадени доказателства, за да потвърдят някои твърдения в тази книга, които могат да бъдат намерени както в Новия Завет, така и в споменатите по-горе книги.

For example, he first penned that certain statements in the Bible are“false if one goes by the literal meaning of the words,” but scratched that to say they“look different from the truth.”.
Например, той първо пише, че някои изявления в Библията са"фалшиви, ако се стигне до буквалния смисъл на думите", но го задрасква и променя на"изглеждат различни от истината".

That judicial review concerns, first, the legality of the legislation imposing criminal penalties for breach of the provisions of Regulation No 833/2014 relating to financial services and the oil sector and, second, the accuracy of certain statements of the FCA concerning the concept of‘financial assistance' and the application of that regulation to transferable securities that are issued in the form of Global Depositary Receipts(‘GDRs').
Този съдебен контрол обхваща, от една страна, законността на правната уредба за въвеждане на наказателни санкции при нарушаване на разпоредбите на Регламент № 833/2014 относно финансовите услуги и нефтения сектор, и от друга, верността на някои декларации на FCA за понятието„финансова помощ“ и прилагането на този регламент към прехвърляемите ценни книжа, емитирани под формата на глобални депозитарни разписки(Global Depositary Receipts, наричани по-нататък„ГДР“).

Certain statements contained on this Site are"forward-looking statements," such as statements concerning Bayer's anticipated financial results, current and future product performance, regulatory approvals, business and financial plans and other non-historical facts.
Някои твърдения, съдържащи се в този Сайт, са"прогнозни изявления", като например твърдения относно очакваните финансови резултати на дружеството, тези и бъдещи показатели на продуктите, одобрения от регулаторните органи, бизнес и финансови планове и други не-исторически факти.

It is by the light of this explanation that we must try to understand certain statements made by various philosophers to the effect that the manifested cosmos is the Verbum manifested as cosmos.".
В светлината на това обяснение ние трябва да се опитаме да разберем някои твърдения, направени от различни философи, че проявеният космос е Глагол, проявен като Космос.”.

It may be possible, however, to make certain statements regarding the relationships between space and time in any system that will help to guide an individual attempting to work within a limited system to understand the truth of the actions and the limits of that system of phenomena of time.
Възможно е все пак да се направят някои твърдения относно връзките между пространството и времето в която и да е система, което ще помогне на индивида да се опита да работи в рамките на ограничена система, за да разбере истината за действията и границите на тази система на феномена на времето.

The Court, bearing in mind Mr. Handyside's original application as well as certain statements made before the Court(see, inter alia, paragraphs 52 and 56 below), finds that it should have regard to Article 14 art.
Съдът, като има предвид първоначалната жалба на г-н Handyside, както и някои изявления, направени пред Съда(вж., наред с другото, параграфи 52 и 56 по-долу), установява, че трябва да вземе предвид член 14 чл.

After Josh did not invite Drake to his wedding and certain statements that assured that the relationship was broken, the fans believed that it would be the end of all possible reunion between the actors.
След като Джош не покани Дрейк на сватбата си и някои изявления, които увериха, че връзката е прекъсната, феновете вярваха, че това ще бъде краят на всички възможни събрания между актьорите.

The Polish government has also come under fire for passing a new law that bans certain statements about the Holocaust, which critics say amounts to a denial of the actions of some Poles during the Holocaust.
Тези настроения се изостриха, след като Полша неотдавна прие нов закон, забраняващ някои изявления за Холокоста, които според критиците на закона биха могли да оправдаят действията на някои поляци по време на Холокоста.

If philosophy is the ground for experimental science, and if it happens that certain statements in the latter contradict some philosophic affirmations, then the scientific statements should be removed; but in this case there will be a greater chaos in science than in philosophy.
Ако философията е основа на опитната наука, и ако се случи така, че определени твърдения в тази наука противоречат на определени философски твърдения, тогава въпросните научни твърдения трябва да се отстранят, но в такъв случай в науката ще царува по-голям хаос, отколкото във философията.

Thus the reader, who is already a student of Theosophy, must not be surprised to find in these pages the rectification of certain statements made in various Theosophical works, and also the explanation of certain points which have remained obscure, because they were necessarily left incomplete.
Затова читателят, ако е ученик на теософията, не бива да се учудва, когато на тези страници срещне поправки на някои твърдения, направени в теософски трудове, а също и обяснение на някои пунктове, останали неясни, тъй като по силата на необходимостта са оставени непълни.

It is by the light of this explanation that we must try to understand certain statements made by various philosophers to the effect that the manifested Kosmos is the Verbum manifested as Kosmos"see Lecture on the Bhagavadgita.
В светлината на това обяснение ние трябва да се опитаме да разберем някои твърдения, направени от различни философи, че проявеният космос е Глагол, проявен като Космос.”.