What is the translation of " CERTAIN STATEMENTS " in Hungarian?

• bizonyos kijelentéseit
• egyes kijelentések
• bizonyos állítások

Examples of using Certain statements in English and their translations into Hungarian

I did not like it and I do not like certain statements of it!
Nem tetszett, és nem szeretem bizonyos kijelentéseket róla!

Certain statements may not be applicable in all geographical regions.
Előfordulhat, hogy bizonyos kijelentések nem érvényesek valamely földrajzi régióban.

It goes beyond merely believing that certain statements are true.
Ezen túllépni csak akkor lehet, ha feltételezzük, hogy bizonyos állítások igazak.

However, certain statements in the directive could be framed as recommendations.
Az irányelvben mindenesetre egyes kijelentéseket ajánlásként lehetne megfogalmazni.

Pupils were asked to say how much they agreed with certain statements.
A megkérdezetteknek állást kellett foglalni, hogy mennyire értenek egyet bizonyos kijelentésekkel.

Unfortunately many of you smile at certain statements because they do not know the action of evil exactly as they do not know the action of God.
Sajnos sokan közületek mosolyognak bizonyos kijelentéseken, mert nem ismerik pontosan a gonosz hatását, mint ahogy nem ismerik Isten cselekedetét sem.

It got a bit confused at the beginning of the week with certain statements, but it didn't change.
A hét elején kicsit összezavarodtam bizonyos állítások miatt, de ez nem változott.

Furthermore, the aggressive growth to which certain statements refer had in the past been, and was in the future to be, carried out through acquisitions.
Emellett az„agresszív növekedés”, amelyre bizonyos nyilatkozatok utalnak, mind a múltban, mind a jövőben részesedésszerzés útján lett volna elérhető.

We are writing our letter in hope of informing those who might feel uncertain because of the mentioned mistakes, and we also would like to encourage you to revisit certain statements you have made.
Levelünket annak reményében írjuk, hogy tájékoztassuk azokat, akiket esetleg a tévedések elbizonytalanítanának, és ösztönözve Önt, hogy revideálja bizonyos kijelentéseit.

A U.S. State Department official cited"certain statements made by Palestinian leaders" about the International Criminal Court as the reason behind the non-renewal.
Egy amerikai külügyminisztériumi tisztviselő kijelentette, hogy“a palesztin vezetők bizonyos állításai” a Nemzetközi Büntetőbíróságról állnak a döntés mögött.

The legal entities above will be referred to in the following individually as“SPS Company” or jointly as“SPS Companies” unless certain statements apply solely to(a) specific legal entity/ies.
Fent megnevezett jogi személyeit az alábbiakban egyenként„SPS-társaságnak”, ill. együttesen„SPS-társaságoknak” nevezzük, ha egyes kijelentések nem csak az egyes szervezetekre vonatkoznak.

I understand there's a question to the veracity of certain statements that you may or may not have made and/or heard during your confinement in the fine institution known as Rikers island.
Úgy értesültem, kétségek merültek fel bizonyos állítások valóságtartalmával kapcsolatban, amit ön mondott vagy nem mondott vagy hallott Rikers Island nevű intézményben való tartózkodása alatt.

The legal entities of the SIX Group above will be referred to in the following individually as"SIX Company" or jointly as"SIX Companies" unless certain statements apply solely to(a) specific legal entity/ies.
Fent megnevezett jogi személyeit az alábbiakban egyenként„SPS-társaságnak”, ill. együttesen„SPS-társaságoknak” nevezzük, ha egyes kijelentések nem csak az egyes szervezetekre vonatkoznak.

It must be admitted that certain statements in AL could be used to justify an abusive practice that has already been going on for some time in various places and circumstances in the life of the Church.”.
El kell ismerni, hogy az AL bizonyos megállapításai felhasználhatók e helytelen gyakorlat igazolására, amely különböző helyeken és körülmények között már egy ideje jelen van az Egyház életében.

I do not see this as a criticism of the papal office, but a critique of certain statements which possibly have been misunderstood by persons- also outside of the Church.
Mint mondta:"Én nem a pápai hivatal bírálatának látom ezt, hanem bizonyos kijelentések kritikájának, amiket egyes személyek félreérthetnek- az Egyházon kívül is.".

I suspect certain statements of belonging to that class, but am unwilling to assume that they do until I know it to be so- one prefers to take her statements with great respect.
Vannak állítások, melyekről feltételezem, hogy ehhez az osztályhoz tartoznak, de nem szeretném elfogadni ilyennek addig, amíg magam is fogom tudni, hogy úgy van- és addig helyesebb az ő kijelentéseit nagy tisztelettel fogadni.

(9) Subject to conditions which they lay down, Member States should allow certain statements and returns to be made by electronic means, and may also require that electronic means are used.
(9) A tagállamoknak az általuk meghatározott feltételeknek megfelelően lehetővé kell tenniük, hogy bizonyos nyilatkozatokat és bevallásokat elektronikus úton el lehessen készíteni, és megkövetelhetik ezen elektronikus út használatát.

However, these words should have a documental and informative component, with full knowledge of the facts, and frankly, I have been very surprised to hear certain statements that suggest otherwise.
Ezeknek a hozzászólásoknak azonban a tények alapos ismeretére támaszkodva dokumentált és informatív elemeket is tartalmazniuk kellene, és őszintén szólva nagyon meglepődtem egyes kijelentések hallatán, melyek ennek ellenkezőjét sejtették.

After Josh did not invite Drake to his wedding and certain statements that assured that the relationship was broken, the fans believed that it would be the end of all possible reunion between the actors.
Miután Josh nem hívta meg Drake-t az esküvőjére, és bizonyos kijelentéseket, amelyek biztosítják, hogy a kapcsolat megszakadt, a rajongók azt hitték, hogy ez az összes lehetséges találkozás vége a szereplők között.

The evidence of Herodotus- called, sarcastically no doubt, the"Father of History," since in every question upon which Modern Thought disagrees with him, his testimony goes for nought- the sober and earnest assurances in the philosophical narratives of Plato and Thucydides, Polybius, and Plutarch, and even certain statements of Aristotle himself, are invariably laid aside whenever they are involved in what modern criticism is pleased to regard as myth.
Hérodotosz tanúbizonyságát- akit kétségtelenül szarkasztikusan a„Történelem Atyjának” neveznek, mivel minden kérdésben, amiben a modern gondolkodás nem ért vele egyet, tanúságtétele semmit nem számít-, a józan és megfontolt állításokat Platón, Thuküdidész, Polübiosz és Plutarkhosz filozófiai elbeszéléseiben, de még maga Arisztotelész bizonyos kijelentéseit is mindig félreteszik, amikor csak olyasmiket tartalmaznak, amit a modern kriticizmus mítosznak méltóztatik tekinteni.

Certain statements, though about physical objects and not sense experience, seem peculiarly germane to sense experience-- and in a selective way: some statements to some experiences, others to others.
Bizonyos állítások, noha fizikai objektumokról és nem érzéki tapasztalatról szólnak, az érzéki tapasztalatokhoz sajátságosan és szelektív módon látszanak hozzátapadni: bizonyos állítások bizonyos tapasztalatokhoz, mások másokhoz.

We fail to notice that in Africa and the Middle East certain statements and measures are interpreted as invitations”, he said. He pointed out that the EU is sending out ambiguous signals, which both invite migrants and at the same time say“do not come”.
Nem vesszük észre, hogy bizonyos mondatok és intézkedések meghívásként értelmeződnek Afrikában és a Közel-Keleten”- magyarázta, úgy értékelve, hogy az EU kétértelmű jelzéseket ad, egyszerre ad jeleket, hogy“ne gyertek”, és egyszerre ad hívójeleket.

Certain statements contained in this release are forward-looking statements and are based on future expectations, plans and prospects for the Company's business and operations that involve a number of risks and uncertainties.
A jelen sajtóközleményben szereplő egyes állítások előremutató állításoknak minősülnek, és olyan, a Vállalat üzleti tevékenységére és működésére vonatkozó várakozásokon, terveken és kilátásokon alapulnak, amelyekre számos kockázati és bizonytalansági tényező lehet hatással.

Certain statements contained on this Site are"forward-looking statements," such as statements concerning the company's anticipated financial results, current and future product performance, regulatory approvals, business and financial plans and other non-historical facts.
Bizonyos állításokat a Webhelyen, pl. a Monsanto felbecsült pénzügyi eredményeivel, jelenlegi és jövőbeli teljesítményével, szabályozó jóváhagyásaival, pénzforgalmi befolyásával, üzleti és pénzügyi terveivel és az egyéb, nem történelmi tényekkel kapcsolatos állításokat"előretekintő megállapításoknak" nevezzük.

It may seem that, if a certain statement is true, then it follows that it is false;
Úgy tűnhet, hogy ha egy bizonyos állítás igaz, akkor abból az következik, hogy hamis;

Zero-knowledge proofs is a method of proving that a certain statement is true without revealing anything about the statement itself.
A Zero Knowledge Proof egy módszer, amellyel anélkül lehet egy bizonyos állítás igaz voltát bebizonyítani, hogy magáról az állításról bármilyen információt felfednénk.

For pent or any other of the roof of metal there is a certain statement of work, according to which should be carried out and its construction.
Az elfojtott, vagy bármely más, a tető fém van egy bizonyos nyilatkozatot a munka, amely szerint el kell végezni, és az építkezés.

If you go through the text of the full policy, you will see a certain statement about the usage of this platform.
Ha Ön keresztülmenni a szöveg, a teljes politikájának, meglátod egy bizonyos nyilatkozatot arról, hogy a használat ezen a platformon.

Clearly, the free market is the best mechanism for regulating the economy until something better is thought up, to paraphrase a certain statement.
Egyértelműen, a szabadpiac a gazdaság szabályozásának legjobb eszköze, egészen addig, amíg valami jobbat nem találunk ki, hogy egy bizonyos álláspontot körülírjak.