What is the translation of " CERTAIN STATEMENTS " in German?

• bestimmte Aussagen
• gewisse Aussagen
• gewisse Äußerungen
• aussagen bestimmte aussagen
• bestimmte Erklärungen

Examples of using Certain statements in English and their translations into German

Certain statements therein need clarification.
Gewisse Aussagen darin bedürfen einer Richtigstellung.

The informant notified us you made certain statements eleven months prior to the first Zodiac murder.
Ein Zeuge hat uns gemeldet, Sie hätten bereits 11 Monate vor dem 1. Zodiac-Mord gewisse Äußerungen gemacht.

Certain statements may not be applicable in all geographical regions.
Vereinzelte Aussagen treffen möglicherweise nicht auf alle geografischen Regionen zu.

Forward Looking Statements Certain statements in this press release are forward-looking.
Vorausblickende Aussagen Bestimmte Aussagen in dieser Pressemeldungen gelten als vorausblickende Aussagen..

Certain statements included in this release constitute forward looking information.
Haftungsausschluss Bestimmte Aussagen in dieser Meldung stellen zukunftsgerichtete Informationen dar.

Mr President, Commissioner, there have recently been certain statements advocating the elimination of the Cohesion Fund.
Herr Präsident, Herr Kommissar! In jüngster Zeit gab es gewisse Äußerungen, in denen für die Abschaffung des Kohäsionsfonds plädiert wurde.

However, certain statements in the directive could be framed as recommendations.
Allerdings können in der Richtlinie einige Aussagen als Empfehlungen formuliert werden.

The outcome has been a robot model that most definitely exhibits human traits and is capable of emphasizing certain statements by means of"body language.
So entstand ein Robotertyp, der durchaus schon menschliche Züge aufweist und per„Körpersprache“ gewisse Aussagen unterstreichen kann.

Abendroth: Did not certain statements of Beethoven provide occasion for misunderstandings?
Abendroth: Haben nicht den Anlaß zu Mißverständnissen gewisse Aussprüche Beethovens gegeben?

Caution Regarding Forward-Looking Statements This press release includes certain statements that may be deemed"forward-looking statements..
Vorsorgliche Hinweise bezüglich zukunftsgerichteter Aussagen Diese Pressemeldung enthält gewisse Aussagen, die als"zukunftsgerichtete Aussagen" zu werten sind.

Certain statements in custom-developed ABAP code will be a drag on performance within the HANA environment- for example.
Bestimmte Statements im selbstentwickelten ABAP-Code werden im HANA-Umfeld zu einer echten Bremse z.B.

You were previously upset, when I let out certain statements which drew the most doubtless divinity of the Lord into question.
Du hast dich zwar ehedem über mich aufgehalten, als ich gewisse Äußerungen von mir ließ, die des Herrn unbezweifelbarste Gottheit in einen Zweifel zogen.

Certain statements included herein constitute"forward-looking statements" within the meaning of applicable securities laws.
Bei bestimmten Aussagen in dieser Pressemeldung handelt es sich um"zukunftsgerichtete Aussagen" im Sinne der geltenden Wertpapiergesetze.

Cautionary and Forward Looking Information This release includes certain statements that may be deemed"forward looking statements..
Warnhinweise bezüglich zukunftsgerichteter Informationen Diese Pressemeldung enthält gewisse Aussagen, die als"zukunftsgerichtete Aussagen" gelten.

Certain statements in this release are forward-looking statements, which include regulatory approvals and other matters.
Bei bestimmten Aussagen in dieser Pressemeldung handelt es sich um zukunftsgerichtete Aussagen. Dazu zählen auch Aussagen zu den behördlichen Genehmigungen und sonstigen Angelegenheiten.

Comments on Forward Looking Information, Estimates and other Cautionary Factors This release includes certain statements that may be deemed"forward-looking statements..
Kommentare bezüglich zukunftsgerichteter Informationen und Schätzungen sowie andere Hinweise Diese Pressemeldung enthält gewisse Aussagen, die als"zukunftsgerichtete Aussagen" gelten.

This document contains certain statements which constitute forward-looking statements..
Dieses Dokument enthält bestimmte Aussagen, die als„zukunftsbezogene Aussagen" bezeichnet werden.

This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease Forward Looking Statements Certain statements in this press release are forward-looking.
Dieses Produkt ist nicht für die Diagnose, Behandlung, Heilung oder Prävention von Erkrankungen bestimmt. Vorausblickende Aussagen Bestimmte Aussagen in dieser Pressemeldungen gelten als vorausblickende Aussagen..

He presented his study on certain statements in the Quran concerning physiology and reproduction.
Er präsentierte seine Studien über einige Aussagen aus dem Qurân, wie etwa über die Physiologie und die Fortpflanzung.

Certain statements contained in this press release may be deemed"forward-looking statements" within the meaning of applicable Canadian and U.S. securities laws.
Zukunftsgerichtete Aussagen Bestimmte Aussagen in dieser Pressemeldung könnten"zukunftsgerichtete Aussagen" im Sinne der geltenden kanadischen und amerikanischen Wertpapiergesetze darstellen.

This media release contains certain statements that are neither reported financial results nor other historical information.
Diese Medienmitteilung enthält gewisse Aussagen, die weder berichtete Finanzergebnisse noch andere historische Daten darstellen.

Certain statements in this press release may project revenues or describe strategies, goals, outlook or other non-historical matters; these forward-looking statements speak only as of the date on which they are made.
Bestimmte Aussagen in dieser Pressemitteilung können zukunftsgerichtete Prognosen über Umsätze enthalten oder Strategien, Ziele, Ausblicke oder andere nicht-historische Sachverhalte beschreiben.

Forward Looking Statements Certain statements contained herein constitute"forward-looking statements..
Zukunftsgerichtete Aussagen Bestimmte Aussagen in dieser Pressemitteilung sind"zukunftsgerichtete Aussagen..

Certain statements contained in this press release may be considered"forward-looking statements" or"forward-looking information" within the meaning of applicable Canadian and U.S. securities laws.
Zukunftsgerichtete Aussagen Bestimmte Aussagen in dieser Pressemitteilung können im Sinne der geltenden kanadischen und US-amerikanischen Wertpapiergesetze als"zukunftsgerichtete Aussagen" und"zukunftsgerichtete Information" angesehen werden.

For this reason, we have to clarify certain statements, because sometimes wide-scale liberalisation can be a greater evil than the possibility of protection.
Deshalb müssten einige Erklärungen präzisiert werden, denn mitunter kann eine großartige Liberalisierung schlechter sein als der eventuelle Schutz.

Certain statements in this release are forward-looking statements, which include completion of the proposed Transaction and related financing, regulatory approvals and other matters.
Bei bestimmten Aussagen in dieser Pressemeldung handelt es sich um zukunftsgerichtete Aussagen. Dazu zählen auch Aussagen zum Abschluss der geplanten Transaktion und der entsprechenden Finanzierung, zu den behördlichen Genehmigungen und sonstigen Angelegenheiten.

Disclaimer for Forward-Looking Information Certain statements in this release are forward-looking statements, which reflect the expectations of management regarding the recompletion and land assembly projects.
Haftungsausschluss für zukunftsgerichtete Informationen Bestimmte Aussagen in dieser Pressemeldung sind zukunftsgerichtete Aussagen. Sie spiegeln die Erwartungen der Firmenführung in Bezug auf die Wiederinstandsetzungs- und Grunderwerbsprojekte des Unternehmens dar.

Forward-Looking Statements: Certain statements in this press release are forward-looking statements within the meaning of applicable securities laws.
Zukunftsgerichtete Aussagen: Bei bestimmten Aussagen in dieser Pressemeldung handelt es sich um zukunftsgerichtete Aussagen im Sinne der geltenden Wertpapiergesetze.

Forward Looking Statements Certain statements contained herein constitute"forward-looking information" or"forward looking statements" under applicable securities laws"forward looking statements..
Zukunftsgerichtete Aussagen Bestimmte Aussagen in dieser Pressemitteilung sind"zukunftsgerichtete Informationen" oder"zukunftsgerichtete Aussagen" im Sinne der geltenden Wertpapiergesetze die"zukunftsgerichteten Aussagen..

Forward Looking Disclaimer Certain statements in this press release constitute forward-looking statements or forward-looking information within the meaning of applicable securities laws"forward-looking statements..
Haftungsausschluss in Bezug auf zukunftsgerichtete Aussagen Bestimmte Aussagen in dieser Pressemeldung gelten als zukunftsgerichtete Aussagen oder zukunftsgerichtete Informationen, wie sie in den geltenden Wertpapiergesetzen definiert sind"zukunftsgerichtete Aussagen..