Examples of using Changed hands in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Power changed hands.
Magten var i nye hænder.Are they saying money changed hands?
Har penge skiftet hænder?Changed hands and owner has now made his mark.
Skiftede hænder og ejeren er nu gjort hans mark.Power had changed hands.
Magten havde skiftet hænder.Money changed hands, which makes her mine tonight.
Pengene skiftede hænder, hvilket gør hende til min i aften.And it just changed hands.
Fraud is very hard to prove, especially when nothing changed hands.
Bedrageri er svært at bevise især når intet skiftede hænder.The case has changed hands Murder one.
Sagen har skiftet hænder…- Mord.It's… Are they saying money changed hands?
Har penge skiftet hænder?Money hasn't changed hands yet, so you still have time to stop it.
Pengene har ikek skiftet hænder, så du har tid til at stoppe det.Especially when nothing changed hands.
Især når intet skiftede hænder.This place has changed hands three times in the past seven years and now you know why.
Lejligheden har skiftet ejer tre gange, i de seneste syv år. Og nu ved du også hvorfor.And yet… mountains of gold have changed hands because I chose it.
Men bjerge af guld har skiftet hænder efter mit ønske.But there is no legal case against Mr Hinkle because no money has changed hands.
Men der kan ikke rejses sag mod Mr Hinkle, nar penge ikke har skiftet hænder.Until 1966, when Dr. Stanton bought it. Uh, changed hands a few times over the years after that.
Det har skiftet ejer et par gange i årenes løb indtil 1966, da dr. Stanton købte det.She changed hands several times and served a number of human owners before being sold to a certain Todd Williams….
Hun skiftede hænder flere gange og tjente en række menneskelige ejere, inden hun blev solgt til en vis Todd Williams….So you still have time to stop it. Money hasn't changed hands yet.
Pengene har ikek skiftet hænder, så du har tid til at stoppe det.As generations passed and the castle changed hands over and over again, it had lots of stories to tell.
Som generationer gået, og slottet skiftede hænder igen og igen, det havde masser af historier at fortælle.Lectures, disputations andlodgings were found in private houses which frequently changed hands or went out of use.
Forelæsninger, Trætte oglogi blev fundet i private huse, der ofte skiftede hænder eller gik ud af brug.Started by Christian Møinichen, but changed hands a couple of times during its construction, and then sold to the king in1734.
Påbegyndt af Chr. Møinichen, skiftede ejere et par gange under opførelsen, og solgt til kongen i 1734.Many of these paintings are now world famous,such as the"Litzlberg" study of nature which changed hands at Sotheby's for USD 36 million in 2011.
Mange af disse malerier eri mellemtiden blevet verdensberømte, f. eks. naturstudiet"Litzlberg", som i 2011 skiftede ejer på Sotheby's for 36 mio. dollars.New York City changed hands at least two more times over the subsequent 180 years, and NYC society changed as well.
New York City ændret hænder mindst to flere gange over efterfølgende 180 år og NYC samfundet And doubled the price, But the funeral home changed hands even for those of us that prepaid.
Men bedemandsfirmaet skiftede ejer og fordoblede prisen, selv for os som allerede har betalt.Although money changed hands, and the deceased thought he owned the property, without his name on the title register, it's not his.
Selvom penge skiftede hænder, og den afdøde mente, at han ejede ejendommen, uden hans navn på titelregistret, er det ikke hans.It was soon after the approval show that Aros Energy declarations were a company that just before application to the Immigration Service had changed hands.
Det var kort efter godkendelsen viser, at Aros Energy erklæringer var et firma, der lige før ansøgning til Udlændingeservice havde skiftet hænder.Since it's hard to prove any goods changed hands in a transfer of bitcoins, exchanges avoid this payment method and so do most private sellers.
Da det er svært at bevise alle varer ændrede hænder i en overførsel af Bitcoins, udvekslinger undgå denne betalingsmetode og det gør de fleste private sælgere.In fact, where compensation was the means of payment, no money changed hands and there was therefore no impact on the financial situation of the companies.
Hvor betaling fandt sted i form af kompensation, var The ownership of Absolute Poker has changed hands several times over the years, and this has caused a tremendous amount of confusion as to precisely which company even owns the site(it looks as if AP owners continually created new companies and then purchased the site) with one such company that previously owned Absolute Poker, called Avione, claiming they should be compensated before the players at the site.
Ejerskabet af Absolute Poker har skiftet hænder flere gange i årenes løb, og det har forårsaget en enorm mængde af forvirring om, præcist hvilket selskab selv ejer stedet(det ser ud som om AP ejere løbende skabt nye selskaber, og derefter købte grunden) med et sådant selskab, der tidligere ejede Absolute Poker, kaldet Avione, hævder de bør kompenseres før spillerne på stedet.The net result of all this trading and jiggery-pokery is that, after billions of pounds anddollars have changed hands, with a hefty commissions for those bankers and other carbon traders, there is no reduction in greenhouse gas emissions whatever.
Nettoresultatet af alt denne handel og fidusmageri er, at der efter at milliarder af pounds ogdollar har skiftet hænder, med store provisioner for bankfolkene og andre kulstof-erhvervsdrivende, er der ingen reduktion i udledningen af drivhusgasser overhovedet.Since it's hard to prove any goods changed hands in a transfer of bitcoins, exchanges avoid this payment method and so do most private sellers. However, the options have recently grown for consumers in some countries. In the US, Coinbase, and Circle offer purchases with credit cards.
Da det er svært at bevise alle varer ændrede hænder i en overførsel af Bitcoins, udvekslinger undgå denne betalingsmetode og det gør de fleste private sælgere. Men, mulighederne er for nylig vokset til forbrugerne i nogle lande.I USA, Coinbase, og Circle tilbyder køb med kreditkort.
