What is the translation of " CHANGES IN THE WAY " in Danish?

• ændringer i den måde
• forandringer i den måde

Examples of using Changes in the way in English and their translations into Danish

You're gonna notice some changes in the way we work here at the Meadows.
I vil bemærke, at vi arbejder anderledes her på Meadows.

To stay healthy during menopause and relieve menopause symptoms you can make some changes in the way you live.
For at forblive raske under overgangsalderen og lindre overgangsalderens symptomer kan du foretage nogle ændringer i den måde, du lever.

All it takes are some small changes in the way we communicate with our spouse.
Alt det kræver er nogle små ændringer i den måde, vi kommunikerer med vores ægtefælle.

These changes in the way products and services are sold and marketed in their turn have an impact on consumer policy.
Disse ændringer i den måde, hvorpå varer og tjenesteydelser markedsføres og sælges, har selv en virkning for forbrugerpolitikken.

It's a film that explores massive changes in the way we produce distribute and consume media.
Det er en film der undersøger de enorme forandinger i måden vi producerer distribuerer og konsumerer medier.

Changes in the way the Germans encoded their messages had meant that Bletchley lost the ability to decode the messages.
Ændringer i den måde, tyskerne kodet deres budskaber havde betydet, at Bletchley mistet evnen til at afkode budskaber.

As a society, we're creating great changes in the way we produce, distribute and consume energy.
Som samfund er vi i gang med at skabe en meget stor forandring af den måde, vi producerer, distribuerer og bruger energi på.

PL Mr Barroso, the designation of Mrs Ashton and Mr Van Rompuy, and the Lisbon Treaty itself, will cause changes in the way the Commission works.
PL Hr. formand, hr. formand for Kommissionen! Udnævnelsen af fru Ashton og hr. Van Rompuy, og Lissabontraktaten selv, vil forårsage ændringer i den måde, hvorpå Kommissionen arbejder.

Even small changes in the way you use energy can help you save on electricity bills.
Selv små ændringer i den måde, du bruger energi kan hjælpe dig med at spare på elregningen.

The link between customers and technological possibilities provoke significant changes in the way we work, communicate and sell.
Forbindelsen mellem kunder og de teknologiske muligheder giver virksomheder chancen for at ændre måden hvorpå vi arbejder, kommunikerer og sælger.

Scans have showed changes in the way the brain reacts when the body is inflicted with pain.
Man har ved skanninger fundet forandringer i den måde hjernen reagerer, når kroppen udsættes for smerte.

Medical device manufacturers will face a series of long-term changes in the way that WEEE is handled in several countries.
Producenter af medicinske anordninger kommer til at stå over for en række langsigtede ændringer i den måde, som WEEE behandles på i flere lande.

The figure shows that changes in the way with doping, molybdenum powder morphology has been greatly improved, liquid- liquid doped molybdenum powder composites prepared with good morphology and particle size.
Figuren viser, at ændringer i den måde med doping, molybdæn pulver morfologi er blevet væsentligt forbedret, væske- væske dopede molybdæn pulver kompositter tilberedt med god morfologi og partikelstørrelse.

We believe that increased efforts cannot in all respects be driven primarily by institutional changes in the way that is proposed by the committee.
Sådanne øgede bestræbelser kan efter vores mening ikke i alle henseender primært drives frem af institutionelle ændringer på den måde, som udvalget foreslår.

It brings about positive changes in the way violence is perceived and addressed in terms of prevention and protection.
Det frembringer positive forandringer i den mìde, vold opfattes og konfronteres i form af forebyggelse og beskyttelse.

The revision of the bathing water directive is comprehensive and will probably lead to a number of changes in the way in which the bathing water is going to be administered.
Revisionen af badevandsdirektivet er omfattende og vil sandsynligvis medføre en række ændringer i den måde, badevandet skal administreres på.

Without substantial changes in the way European economy functions, Europe will stagnate and will be condemned to the vicious circle of high unemployment, high public debt, and low economic growth.
Uden væsentlige ændringer i den måde, den europæiske økonomi fungerer på, vil Europa stagnere og vil blive dømt til den onde cirkel med høj arbejdsløshed, høj offentlig gæld, og lav økonomisk vækst.

We will make changes to this Policy from time to time for example, to keep it up to date or to comply with legal requirements or changes in the way we operate our business.
Vi vil til enhver tid foretage ændringer af denne politik for at holde den ajourført eller for at overholde lovkrav eller ændringer i den måde, hvorpå vi driver vores forretning.

We will notify parents of any material changes in the way we intend to process kids' personal information.
Vi vil underrette forældrene om eventuelle væsentlige ændringer i den måde, hvorpå vi har til hensigt t behandle børns personlige oplysninger.

With this as a basis to the physical world, Democritus could explain all changes in the world as changes in motion of the atoms, or changes in the way that they were packed together.
Med dette som grundlag for den fysiske verden, Democritus kunne forklare alle ændringer i den verden som ændringer i bevægelse af atomer, eller ændringer i den måde, at de var pakket sammen.

The information revolution prompts profound changes in the way we view our societies and also in their organisation and structure.
Informationsrevolutionen fremkalder dybtgående ændringer i den måde vi an skuer samfundene på og også i deres orga nisation og opbygning.

Those of us involved in these historic events are well aware that none of the upheaval would have been caused had we not acted with parliamentary power to press for changes in the way in which the Commission operated.
De af os, der var indblandet i disse historiske begivenheder, ved alle, at denne omvæltning ikke var sket, hvis ikke vi havde handlet med parlamentarisk magt for at presse på med ændringer af den måde, som Kommissionen opererede på..

First a definition of Web 2.0, less is much more the changes in the way the tags in the foreground, wie Menschen miteinander kommunizieren und umgehen.
Først en definition af Web 2.0, mindre er mere ændringerne i måde tags i forgrunden, wie Menschen miteinander kommunizieren und umgehen.

With simple changes in the way we provide lifestyle advice, we may be able to give willpower the upper hand in the battle against unhealthy temptations or even stop the fight all together so that‘temptations' fights on the side of health.
Med enkle ændringer i den måde, vi leverer livsstilsrådgivning på, kan vi muligvis give viljestyrke overhånden i kampen mod usunde fristelser eller endda stoppe kampen helt, så“fristelserne” kæmper på sundhedssiden.

Today's trend towards low-energy building or so-called"nearly zero energy buildings" reflects radical changes in the way buildings are being designed and constructed to reduce their environmental impact.
Tidens trend med at gøre bygninger så passive som muligt afspejler radikale ændringer i måden, hvorpå bygninger bliver designet og konstrueret for at reducere den negative indvirkning på miljøet.

There have been major changes in the way& kmail; handles signing/ encryption. The following introduction applies to the previous version of& kmail;. You can still read the introduction to get an overview about how to sign/ encrypt messages, but the details, especially those of the configuration, will differ.
Der har været større ændringer i den måde& kmail; håndterer underskrift/ kryptering. Følgende introduktion gælder den tidligere udgave af& kmail;. Du kan stadig læse introduktionen for at få et overblik over hvordan du skal underskrive/ kryptere breve, men detaljerne, især angåemde indstillinger, vil være anderledes.

In this fast-paced spin through the cognitive history of the 20th century, moral philosopher James Flynn suggests that changes in the way we think have had surprising(and not always positive) consequences.
I denne hurtiggående udlægning gennem det 20. århundredes kognitive historie, foreslår den moralfilosoffen James Flynn at ændringer i måden vi tænker på har haft overraskende(og ikke altid positive) konsekvenser.

Check with your doctor immediately if any of the following side effects occur: chest pain; changes in the way your heart beats; breathing problems(including shortness of breath), confusion; feeling depressed, wanting to harm yourself, hallucinations, numbness or tingling feeling; dizziness, convulsion("fit"); trouble sleeping, thinking or concentrating; difficulty remaining alert.
Kontakt Deres læge omgående, hvis en af følgende bivirkninger forekommer: brystsmerte; ændringer i måden Deres hjerte slår på; vejrtrækningsbesvær,(inklusive kortåndethed), forvirring; depressionsfølelse, ønske om at skade Dem selv, hallucinationer, følelsesløshed eller prikkende fornemmelse; svimmelhed.

GLOBAL FASHION AGENDA Global Fashion Agenda is a sustainability forum for the fashion industry's top leaders and decision-makers whose objective is to mobilize systematic changes in the way the global fashion industry produces, markets and consumes clothes.
Global Fashion Agenda Global Fashion Agenda er et bæredygtighedsforum for modebranchens topledere og beslutningstagere, hvis formål er at mobilisere systemiske forandringer i måden hvorpå den globale modeindustri producerer, markedsfører og forbruger tøj.

As a precautionary measure, introduced temporary changes in the way of administration which will be in force until the evaluation of the drug in progress.
Som en sikkerhedsforanstaltning, indført midlertidige ændringer i vejen for administration, som vil være i kraft, indtil evalueringen af lægemidlet i gang.

How to use "changes in the way" in an English sentence

Dialysis requires making changes in the way you cook.

Reason - Changes in the way crops are grown.

What causes the changes in the way they work?

This requires changes in the way work is done.

Nothing changes in the way you manage your affairs.

I have noticed changes in the way I am.

There are huge changes in the way marketing works.

But with changes in the way we understand medicine come changes in the way we understand death.

How about making some changes in the way you dress?

Technology has brought changes in the way things are done.

How to use "ændringer i den måde" in a Danish sentence

Som følge af de sundhedsfaglige foranstaltninger, er der store ændringer i den måde, der bliver arbejdet på.

Begge forhold betyder, at Danmark og EU's biobrændstofpolitik lægger beslag på store jordområder uden for EU og medfører ændringer i den måde, arealer anvendes på globalt.

Med nogle få ændringer i den måde, vi tænker og leder, kan fjernarbejde føre til gladere, mere kreative teams – og højere standarder for produktivitet.

Siden da er der sket væsentlige ændringer i den måde, hvorpå efterforløbet tilrettelægges.

Den aktuelle tendens til job-hopping kan også i en vis grad skyldes ændringer i den måde, som store virksomheder er organiseret på.

Mobile-first kommer til at betyde en del ændringer i den måde, hvorpå vi arbejder med SEO.

Samtidig har ministeren lovet fire ændringer i den måde, som SIRI skal kontrollere på i fremtiden.

Dramatiske ændringer i den måde, hvorpå energi produceres, vil sandsynligvis udløse økonomiske, samfundsmæssige og geopolitiske problemer på tværs af lande og regioner.

Hvis vi foretager signifikante ændringer i den måde, vi behandler dine oplysninger på, underretter vi dig igennem en erklæring på dette websted/denne portal.

For virksomhederne, vil det indebære ændringer i den måde afgiftsgodtgørelsen udregnes, og der vil være administrative omstillingsomkostninger forbundet med at efterleve de nye kriterier. 8.