Examples of using Changes in the way in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
世界は絶えず変化しており、その中で私たちが移動する方法も変化しています。If we make changes in the way we use personal information, we will notify you by posting an announcement on our Website.
個人情報を使用する方法に変更を行った場合、当社はウェブサイト上で告知を掲示してお知らせします。前回の連載では、夢の捉え方の歴史的変化が説明されました。Ms. Yoshida I participated in an exchange meeting with people doing the same job as me in other companies,and that led me to make some changes in the way I do my own work.
吉田私は他社で同じ仕事を担当する人達との交流会に参加し、自分の仕事のやり方を変えたことがあります。What are your impressions about the changes in the way Japanese students think?
To impress women men should always stay up-to-date with the fashion trends andkeep on making changes in the way they dress.
女性の男性は、常に、最新のファッショントレンドに滞在し、彼らは服装の方法で変更を行うに維持する必要があり印象づけるために。During Sudarshan Kriya, yoga and related practices, changes in the way our immune cells use the genetic informationin their DNA are increased.
クリヤまたはヨガや関連プラクティス中に、免疫細胞のDNAの遺伝情報を使う方法の変化が大きくなります。My study started with research on widows in Kenya, then switched to research on"single" persons,and I have closely observed changes in the ways of marriage and families.
ケニアの寡婦の調査からはじまり、「シングル」の研究、結婚、家族のありかたの変化などを継続してみています。An“explosion” in the size of video files and changes in the way we host data have reinvigorated an Ottawa tech company's file transfer specialties.
ビデオファイルのサイズの"爆発"やデータのホスト方法の変化は、オタワのハイテク企業のファイル転送専門を再び活性化させました。If, heaven forbid, some of social media's biggest players die in the next few years,we might see changes in the way the law works regarding digital inheritance.
今後数年以内にソーシャルメディアの大手プレイヤーの一部が死亡することは禁じられていれば、法律がデジタル継承に関してどのように変化するかを見ることができます。On the one hand, he insists that changes in the way of protecting the current constitution are pacifism based on isolationism from the Cold War period, but at the same time suggests that Japan should become a country that can play a significant role in the international community to provide what the rest of the world is really looking for, rather than following an American unipolar global strategy.
一方で、冷戦時代に流れていた孤立主義的な平和主義としての護憲のあり方に変化を迫り、同時にアメリカの一極主義的な世界戦略に追従するのではなく、世界が日本に本当に求めている有意義な国際的役割を担うことを提唱している。Over the next decades, there will be radical changes in the way we produce and consume energy.
では向こう10年は、何がエネルギーの生産や消費の方法を変えていくだろうか？Music mode has fast, medium and slow 3 kinds of rhythmic patterns, that is, the DJ, dynamic, tenderness to distinguish 3 kinds of sound effects,different music selection corresponding changes in the way, will make the atmosphere more harmonious.
音楽モードは高速、中、低速の3種類のリズムパターン、つまり、異なる音楽選択対応する変更方法では、効果音の3種類を区別するためにDJ、動的、優しさはより調和のとれた雰囲気を行います。Xcode8, Swift3 and iOS 10 introduced significant changes in the way applications are written.
Xcode8、Swift3およびiOS10では、アプリケーションの記述方法が大幅に変更されました。Research has shown that adults whohave been deaf since birth show changes in the way their brains process sensory information.
研究は、生まれてから耳が聞こえなかった大人が、脳が感覚情報を処理する方法に変化を示すことを示しています。Other problems commonly develop such as changes in personality and changes in the way a person interacts with others in social situations.
Scientists believe that fibromyalgia may be linked toabnormal levels of certain brain chemicals and changes in the way that the central nervous systemprocesses pain messages.
科学者たちは、線維筋痛が特定の脳化学物質の異常なレベルや中枢神経系が痛みのメッセージを処理する方法の変化に関連していると考えています。Sebastian Dakin, Principal of Elementary School& Kindergarten The increasing pace of technological innovation andchange, changes in the way we work, changes in society,changes in population structure- all of these have one common thread; change. .
小学校校長・幼稚園園長デイキンセバスチャン技術革新や変化、働き方の変化、社会の変化、人口構造の変化、これらの共通点は「変化」です。As a result, it leads to a change in the way you walk.
結果として、歩く方法の変化につながります。Coaching helps a person change in the way they wish and go in the direction they want to go.
コーチングは、その人が望む方法で変化することを手助けし、また進みたい方向に進む手助けをする。Moving forward however, we are seeing a change in the way financial transactions are taking place across the digital world.
そこからさらに進化して、私たちは現在、金融取引がデジタル世界全体に起こる方法における変化を目撃しました。There is absolutely no change in the way the different bridge and port priorities are used.
別のブリッジおよびポートの優先順位を使用する方法に変更はありません。This way, the UUID remains same and there is no change in the way that data is distributed in the cluster.
このようにして、UUIDは同じままになり、データがクラスタで分配される方法に変わりはありません。Scope This type of strategy works best when a limited level of legacy will be ported into the new platform,or the organization is open enough to embrace a change in the way they do analytics.
スコープこのようなタイプの戦略は、新しいプラットフォームには旧来のシステムのあるレベルしか移植されない場合や、組織のスタンスがオープンであり、分析方法の変化を受け入れられる場合に最も向いています。Yandexのの添加はまた、我々は、自動翻訳を展開方法で変更されたトリガ,そう、それはあなたが使用したい翻訳エンジンのプリファレンスを設定することが可能になりました。Since last January 1 came into force in our country the new scale of Traffic Accidents,representing a change in the way of assessing and objectify certain types of damage.
最後の1月1日には代表、私たちの国で発効交通事故の新しいスケールが来たので、評価する方法が変更そして、特定の種類の損傷を客観。But when he argued that capitalism would plunge the middle classes into something like the precarious existence of the hard-pressed workers of his time,Marx anticipated a change in the way we live that we're only now struggling to cope with….
しかし、資本主義は中産階級を当時の厳しく抑圧された労働者の不安定な存在に似た状態におとしいれるとマルクスが主張するとき、彼は、いまわれわれが格闘しているわれわれの生活様式の変化を予測していたのだ。Recognition of the decisive role of young people in building peace andensuring international security will involve a change in the way in which the international community seeks to end violence and build peaceful and inclusive societies.
持続可能な平和を構築し国際の安全を守るうえで青年には肯定的で建設的な役割があるという認識は、国際社会が暴力を撲滅し、包摂的で平和な社会を作り上げようとする方法に転換をもたらすことになるだろう。
