What is the translation of " CHANGES IN THE WAY " in Romanian?

• schimbări în modul
• modificări ale modului în

Examples of using Changes in the way in English and their translations into Romanian

Changes in the way food tastes.
Modificări în perceperea gustului alimentelor.

Taste problems- such as changes in the way things taste.
Modificări ale gustului- cum sunt schimbări în modul în care se simte gustul.

Any changes in the way you sense things?
Vreo schimbare în modul cum simţi lucrurile?

I would hope those savings would include changes in the way we do things, rather than just making cuts.
Sper ca aceste economii să implice o schimbare a modalităţii de lucru şi să nu fie doar simple reduceri.

Changes in the way the heart beats.
Schimbări ale modului în care bate inima.

There's gonna be some changes in the way business is done in East L.A.
O să aibă loc nişte schimbări în modul de a face afaceri în estul Los Angelesului.

We may change the Terms of Use and other documents to reflect any changes in the way we operate.
Putem schimba Termenii de utilizare și alte documente ca să reflecte orice schimbări în modul în care ne desfășurăm activitatea.

There will be changes in the way that we do business.
Vor fi schimbări în modul în care facem afaceri.

To stay healthy during menopause and relieve menopause symptoms you can make some changes in the way you live.
Pentru a rămâne sănătoşi în timpul menopauză şi ameliorarea simptomelor de menopauza puteţi face unele modificări în modul în care locuiţi.

To reflect any changes in the way we carry out our business;
Ca să reflecte orice schimbări în modul în care ne desfășurăm activitatea;

(PL) Mr Barroso, the designation of Mrs Ashton and Mr Van Rompuy, and the Lisbon Treaty itself, will cause changes in the way the Commission works.
(PL) Dle Barroso, desemnarea dnei Ashton şi a dlui Van Rompuy, şi Tratatul de la Lisabona însuşi, vor produce schimbări în modul de lucru al Comisiei.

(a) to reflect any changes in the way we carry out our business;
(a) pentru a reflecta orice schimbări în modul în care ne desfășurăm afacerea;

Reducing the environmental impact of agriculture, aquaculture and fisheries, including greenhouse gas emissions, requires changes in the way food is produced.
Reducerea impactului agriculturii, acvaculturii și pescuitului asupra mediului, inclusiv reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, necesită modificări ale modului în care se produc alimentele.

However, changes in the way the world economy works imply a different way of designing trade policy.
Totuși, schimbarea modului în care funcționează economia mondială implică un mod diferit de concepere a politicii comerciale.

We hear you, loud and clear, and we are gonna make some changes in the way we… we chaperone trips like these.
Noi auzi, tare și clar, și noi o să facă unele schimbări în modul în care… am insoteasca excursii ca acestea.

Changes in the way we live and work in the United States today may also increase our exposure to these allergens and irritants.
Schimbări în modul în care trăim şi lucrează astăzi în Statele Unite, de asemenea, poate creşte noastre expunerea la aceste alergeni și iritante.

Because of this superior chlorine removal, you will see changes in the way your hair and skin feel, including….
Din cauza acestei filtrari apa dus si baie superioare de clor, veți vedea schimbări în modul în care parul si pielea se simt, inclusiv….

It is up to you to make some changes in the way you live to avoid as many risk factors as possible to by increasing your chances of hale and healthy life.
Este de până la tine să facă unele schimbări în modul în care trăiești, pentru a evita ca mai multi factori de risc posibil pentru a prin cresterea sansele de viață sănătos și sănătos.

Since late July, Macedonians have been adjusting to changes in the way alcohol can be sold in the country.
De la sfârşitul lunii iulie, macedonenii au fost nevoiţi să se adapteze la schimbările privind modul în care alcoolul poate fi comercializat în ţară.

There have been changes in the way the future of communism, economic organisation, redistribution, the role of ecology, the fight against inequalities, even the concept of class were conceived.
Au survenit schimbări în modurile în care s-a conceput viitorul comunismului, organizarea economiei, redistribuirea, rolul ecologiei, lupta împotriva inegalităţilor, chiar conceptul de clasă.

This partnership will go beyond practical aspects and will produce changes in the way both institutional structures operate and approach artistic production.
Acest parteneriat va trece dincolo de aspectele practice şi va produce schimbări în modul în care ambele structuri instituţionale funcţionează şi în care abordează producţia de artă.

Blood tests that show changes in the way the liver is working, low levels of phosphate in the blood, increased blood clotting(including thrombosis of the veins, embolism in the lung), upper respiratory infections, pneumonia, interstitial lung disease, decreased number of white blood cells, decreased number of lymphocytes.
Teste de sânge care indică modificări în modul de funcţionare al ficatului, valori mici ale fosfaţilor în sânge, creşterea formării de cheaguri sanguine(incluzând tromboza venelor, embolism pulmonar), infecţii respiratorii superioare, pneumonie, boală pulmonară interstiţială, scăderea numărului de celule albe sanguine, scăderea numărului de limfocite.

Increasing the amount of funds channelled through financial instruments will mean profound changes in the way the Commission manages its budget expenditure.
Creșterea fondurilor canalizate prin intermediul instrumentelor financiare va presupune modificarea în profunzime a modului în care Comisia gestionează cheltuielile sale bugetare.

Difficulty breathing, changes in the way your heart beats, chest pain, pain down left arm, jaw pain.
Dificultăţi respiratorii, modificări ale modului în care bate inima dumneavoastră, durere toracică, durere la nivelul braţului stâng, durere maxilară.

We reserve the right to periodically update and modify this Personal Data Processing Policy to reflect any changes in the way that we process your personal data or any changes to your legal requirements.
Ne rezervăm dreptul de a actualiza și modifica periodic această Politică de Confidențialitate, pentru a reflecta orice modificări ale modului în care prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal sau orice modificări ale cerințelor legale.

The reform of the CFP also requires changes in the way data are obtained, e.g. regionalisation and devolution of tasks from the European Union to Member States in the context of regional cooperation.
Reforma PCP necesită, de asemenea, o serie de modificări ale modalității de obținere a datelor, de exemplu regionalizarea și delegarea sarcinilor de la Uniunea Europeană la statele membre în contextul cooperării regionale.

We reserve the right to update and amend from time to time the data processing notification, in order to reflect any changes in the way we process your personal data or any amendments in the legal requirements.
Ne rezervăm dreptul de a actualiza și modifica periodic informarea privind prelucrarea datelor, pentru a reflecta orice modificări ale modului în care prelucrăm datele dumneavoastră cu caracter personal sau orice modificări ale cerințelor legale.

Whereas increasing production combined with both changes in the way we use plastic and demographic developments have led to an increase in the amount of plastic debris dumped in our oceans;
Întrucât creșterea producției, combinată cu modificarea modului în care utilizăm plasticul și cu evoluțiile demografice, au dus la creșterea cantității de deșeuri din plastic aruncate în oceanele noastre;

Other measures advocated by the report include the promotion of healthier diet with a decrease in consumption of meat and dairy products, changes in the way we travel and more energy efficient buildings with renewable heating.
Alte măsuri preconizate de raport includ promovarea dietei mai sanatoase, cu o scădere a consumului de carne si produse lactate, schimbări ale modului în care călătorim si mai multe clădiri eficiente din punct de vedere energetic, cu încălzire din surse regenerabile.

Users also emphasize that such good results also include changes in the way of life, ie the banishment of junk food, stimulants and the addition of a certain amount of physical activity to the daily schedule of the day.
Utilizatorii subliniază, de asemenea, că astfel de rezultate bune includ, de asemenea, schimbări în modul de viață, adică exilarea de alimente nesănătoase, stimulente și adăugarea unei anumite cantități de activitate fizică la programul zilnic al zilei.