What is the translation of " CHANGES IN THE WAY " in Ukrainian?

• зміни у способі
• змін у способі

Examples of using Changes in the way in English and their translations into Ukrainian

Watch out for changes in the way My Body and Blood will be consecrated.
Стежте за змінами способу, у який Моє Тіло і Кров буде освячено.

To stay healthy during menopause and relieve menopause symptoms you can make some changes in the way you live. For example:.
Щоб залишатися здоровим під час менопаузи і полегшення симптомів менопаузи, ви можете зробити деякі зміни в тому, як ви живете. Наприклад:.

You need to make changes in the way you eat, sleep and exercise.
Вам потрібно змінити свій спосіб життя, починаючи від того, як ви їсте, сон і вправи.

Unveils promising perspectives to man's destiny and fosters, in an unusual manner, wholesome changes in the way he/she thinks and feels about life.
Розкриває багатообіцяючі перспективи людської долі та сприяє у незвичний спосіб кардинальні зміни способу мислення та відчуття життя.

This means that small changes in the way business is conducted lead to large changes in computer systems and interfaces.
Це означає, що малі зміни у способі ведення бізнесу призводять до великих змін у комп'ютерних системах та інтерфейсах.

This degree arises from contemporary debates about social inclusion and from recent and proposed changes in the way that services to young people are organised.
Цей ступінь є результатом сучасних дискусій про соціальну інтеграцію та з недавніх і пропонованих змін в способі, яким організовані послуги для молоді.

Changes in the way this system works may explain why fibromyalgia results in constant feelings of and extreme sensitivity to, pain.
Зміна в способі роботи цієї системи може пояснити те, чому фіброміалгія призводить до постійного почуття болю і крайньої чутливості.

The industry is adapting to changes in the way customers view personal transport.
Індустрія адаптується до змін у ставленні клієнтів до особистого транспорту.

Changes in the way this system works may explain why fibromyalgia results in constant feelings of and extreme sensitivity to, pain.
Зміни у способі роботи цієї системи можуть пояснити, чому фіброміалгія призводить до постійних почуттів і крайньої чутливості до болю.

In the talks, the US called for wide-ranging changes in the way China manages foreign trade and its own economy….
Що у ході переговорів США прагнуть до широкомасштабних змін у способі управління Китаєм зовнішньої торгівлі та власної економіки.

Small stations can be connected in allocative networks at lower levels of voltage(mini-grid) compared to high-voltage lines, which will require changes in the way they are configured and operated.
Малі станції можуть сполучатися в розподільчих мережах на нижчих рівнях напруги(mini-grid) порівняно із високовольтними лініями, що потребуватиме зміни у способі їх налаштування та експлуатації.

Essentially, with changes in the way many of us work, we sit too much and this has been shown to be bad for our health.
По суті, з урахуванням змін у способі праці, який властивий багатьом з нас, ми сидимо занадто багато, і як показали дослідження, це погано для нашого здоров'я.

In practice, central pressure is well correlated with maximum wind speed, and therefore can be used to detect changes in the way winds were estimated from pressures.
На практиці тиск в центрі добре корелює з максимальною швидкістю вітру, і, отже, може бути використаний для виявлення зміни в способах вітрів оцінювалися по тиску.

Sometimes it can be seen some changes in the way of solving a particular problem- for example, in relation to Boccaccio monarchical power and government Republican.
Інколи можна простежити певні зміни в способі розв'язання тієї чи іншої проблеми- наприклад, у ставленні Боккаччо до влади монархічної та влади республіканської.

By delivering key new applications and services for naval personnel, COMTICS allows greater mobility on board the vessel, supporting changes in the way communication devices are used and driving greater operational efficiency.
Завдяки поширенню ключових нових програм та послуг для військовослужбовців військово-морського флоту, COMTICS забезпечує більшу мобільність на борту судна, підтримує зміни в способі використання пристроїв зв'язку та підвищує ефективність роботи.

Just as those hormones create changes in the way your body looks on the outside, they also create changes on the inside.
Зміна Can Feel дивна Подібно до того, як ці гормони створюють зміни в спосіб вашого тіла виглядає зовні, вони також створюють зміни на внутрішній стороні.

While the furniture industry is good at thinking up new“trinkets,” observed Yves Béhar, founder of the design and branding firm Fuseproject, it has been slow to address essential changes in the way we live- in particular, our ergonomic needs.
Незважаючи на те, що меблева промисловість хороша в вигадуванні нових«дрібничок», зауважив Ів Бехар, засновник фірми Fuseproject по дизайну і брендингу, вона не поспішає реагувати на істотні зміни в нашому способі життя- зокрема, на наші ергономічні потреби.

One of the main theories is that people with fibromyalgia have developed changes in the way the central nervous system processes pain messages carried around the body.
Однією з основних теорій є те, що у хворих фибромиалгией розвинулися зміни в способі обробки сигналів про біль центральною нервовою системою по всьому тілу.

Changes in the way of life, living conditions, nutrition of the northern peoples led to the fact that the average life expectancy of their representatives is 42 to 45 years- 16-18 beds less than the non-indigenous population living here.
Саме зміною устрою життя, умов життєдіяльності, харчування північних народів пояснюють той факт, що середня тривалість їхнього життя становить 42-45 років- на 16-18 років менше, ніж у проживаючого тут же некорінного населення.

The book had a major impact on the field, and led to significant changes in the way psychoanalysts and psychotherapists understand and treat non-heterosexual patients.[6].
Книга мала великий вплив на місцях і призвела до значних змін у способах, якими психоаналітики та психотерапевти розуміли та лікували негетеросексуальних пацієнтів.[2].

Most experts agree that without big changes in the way corporations produce and consumers use plastics, places like Hawaii will continue to bear the brunt of the planet's dependency.
Більшість експертів сходиться на думці, що без великих змін у тому, як корпорації виробляють(і споживачі використовують) пластмаси, такі місця, як Гаваї, як і раніше будуть розплачуватися за всю планету.

The exact cause of fibromyalgia is unknown, but it's thought to be related to abnormal levels of certain chemicals in the brain and changes in the way the central nervous system(brain, spinal cord and nerves) processes pain messages carried around the body.
Точна причина фіброміалгії невідома, але вона, як вважають, пов'язана з аномальними рівнями деяких хімічних речовин у мозку та змінами способів обробки центральної нервової системи(мозку, спинного мозку та нервів), що передаються через тіло.

We may update this policy from time to time to reflect changes in the way we process personal data(e.g., if we implement new systems or procedures that involve new uses of personal data) or to clarify information we have included in this policy.
Час від часу ми можемо оновлювати цю політику конфіденційності відповідно до змін у способі обробки персональних даних(наприклад, якщо ми впроваджуємо нові системи чи процеси, що передбачають використання нових персональних даних), або щоб уточнити інформацію, яку ми надали в цьому сповіщенні.

One of the main theories is that people with fibromyalgia have developed changes in the way the central nervous system processes pain messages carried around the body.
Одна з основних теорій полягає в тому, що люди з фіброміалгією розвинули зміни у способі обробки центральною нервовою системою больових повідомлень, що проводяться навколо тіла.

One of the leading theories is that people living with fibromyalgia have developed changes in the way their central nervous system processes the pain messages around their body.
Одна з основних теорій полягає в тому, що люди з фіброміалгією розвинули зміни у способі обробки центральною нервовою системою больових повідомлень, що проводяться навколо тіла.

This is causing a change in the way that businesses make and market their products or services.
Це спричиняє зміни у способі, яким підприємства створюють і продають свою продукцію або послуги.