What is the translation of " CLOSE RELATION " in Danish?

• tæt forhold
• tæt relation
• tæt forbindelse
• tæt kontakt
• nært forhold
• den nære forbindelse
• tæt samarbejde

Examples of using Close relation in English and their translations into Danish

Well, that's a pretty close relation.
Så er det jo ret tæt i familie.

The close relation between the Church and the absolutist state was obvious to all.
Det tætte forhold mellem kirken og enevælde staten var åbenlys for alle.

Muscle mass and metabolism has close relation.
Muskelmasse og stofskifte har et tæt forhold.

Under all circumstances a close relation between the Huns/Heruls and Scandinavia is demonstrated.
Under alle omstændigheder er der påvist en tæt sammenhæng mellem hunner/heruler og Skandinavien.

Back in Italy he married Angelina, who was a close relation.
Tilbage i Italien han gift Angelina, der var en tæt relation.

And thus was established the close relation between comets and meteors.
Og dermed blev etableret den tætte forbindelse mellem kometer og meteors.

And the close relation between Christianity and Buddhism- it is this relation Wagner deals with in"Parsifal.
Og den nære forbindelse mellem kristendom og buddhisme- det er den forbindelse, Wagner arbejder med i Parsifal.

The history of the Hotel developed in close relation with the evolution of his restaurant.
Historien om hotellet udviklet i tæt forbindelse med udviklingen af hans restaurant.

At the very core of our DNA lies a passion for engineering and pushing boundaries, always in close relation with our customers.
Selve kernen af vores DNA rummer en lidenskab for teknik og for at flytte grænser, altid i tæt samarbejde med vores kunder.

On the other hand, the close relation between trading and post-trading requires coordinated regulation.
På den anden side kræver den nøje forbindelse mellem handel og efterhandel en samordnet regulering.

The level free access offers complete availability and close relation between the inside and outside.
Niveaufri adgang tilbyder fuld tilgængelighed og en tæt relation mellem ophold indenfor og på pladsen.

She still has a close relation to Copenhagen and through many years of teaching given significant input to the Astanga yoga environment in all of Copenhagen.
Hun har stadig tæt kontakt til København og har gennem mange år givet afgørende input til Astanga yoga miljøet i hele København.

Especially the chieftain in the mound in Högom in Norrland had close relation to the East Germanic people.
Specielt høvdingen i en høj i Högom i Nordland havde nær forbindelse med de hunniske og østgermanske folk.

There is, however, a close relation ship between labour costs and the level of social protection, measured in terms of average expenditure per person Graph 14.
Der er dog en snæver forbindelse mellem arbejdsomkostningerne og størrelsen af den sociale beskyttelse, målt i gennemsnitsudgifter pr. ind bygger graf 14.

There are many other examples which show the close relation between the religious right and Big Business.
Der er mange andre eksempler som viser det tætte forhold mellem det religià ̧se hà ̧jre og storkapitalen.

In our daily life, we come across various situations where we have to monitor the activities of other people who are in close relation with us.
I vores daglige liv, vi kommer på tværs af forskellige situationer, hvor vi er nødt til at overvåge aktiviteterne af andre mennesker, der er i tæt kontakt med os.

As a natural ingredient existing in all cells, D-ribose has the close relation with the adenosine acid's formation and the ATP regeneration.
Som en naturlig bestanddel, der findes i alle celler, har D-ribose det tætte forhold til adenosinsyrens dannelse og ATP-regenerering.

Because of their close relation to the fashion industry, dress forms are a good choice if interesting elements are needed for display windows or for presenting apparel.
På grund af deres tætte forhold til modebranchen, er kjole udgør et godt valg, hvis interessante elementer er behov for udstillingsvinduer eller ved præsentation tøj.

They have over 20 customers in the industry as well as over 200 partners that they keep a close relation with- all integrated with OpenBet from all over the world.
De har flere end 20 kunder i branchen og over 200 samarbejdspartnere som de har et tæt forhold til- alle er de integrerede med OpenBet over hele verden.

Any physical element with a close relation to that other world, that resembles a kind of aura. as well as the Ultra Beasts themselves, they emit something.
Også Ultra Beasts i sig selv… Ja, de udsender noget, Et hvilket som helst fysisk element med tæt forbindelse til den anden verden, som minder om en form for aura.

The rectangle plan integrates a diagonal'X', to establish a visual connection and close relation between the inside and outside, with double-sided views.
Den rektangulære bygning brydes altså af et gennemgående diagonalt'X', for at etablere en visuel kontakt og tæt relation mellem inde og ude, med dobbeltsidede udsigter.

This close relation was under lined in the final declaration of the Stresa Conference in 1958, which said that'the adjustment of structures must contribute to the approximation of cost prices and rational planning of production.
Denne tætte forbindelse blev allerede fremhævet i sluterklæringen fra Stresa-konferencen i 1958, hvori det hed, at en tilpasning af strukturerne skal bidrage til en tilnærmelse af kost priserne og en rationel udvikling af produktionen.

Plants low in the scale of organisation are generally much more widely diffused than plants higher in the scale; and here again there is no close relation to the size of the genera.
Planter, der er meget lavt organiserede, har i Almindelighed langt flere Voksesteder end de højere Planter, og her er der heller ikke noget nært Forhold til Slægternes Størrelse.

The amount of meat on the plates always mirrors a close relation to the greens, and no matter if it's meat, fish/shellfish or poultry, it never stands alone or takes the focus away from the vegetables- with the tartare being the odd one out.
Mængden af kød på tallerkenen afspejler altid et tæt forhold til grøntsagerne, og uanset om det er kød, fisk/skaldyr eller fjerkræ, står det aldrig alene og tager ikke pladsen fra det grønne- måske lige bortset fra vores tatar.

The outcomes we aim for in the special Sotho program for development of leaders within the context of Leadership in Balance are measureable and defined and documented in close relation with the participants.
De resultater, vi sigter mod i det særlige Sotho Program for lederudvikling i Leadership in Balance's regi, er målbare og defineres og dokumenteres i tæt samarbejde med deltagerne.

The abovementioned example of dioxins and polychlorinatedbiphenyls(PCBs) in fish(Section 3.2) illustrates the close relation between environment and food quality and highlightsthe importance of environmental policy for safe food.
Ovennævnte eksempel med dioxiner og pcb i fisk(afsnit 3.2)illustrerer den nære forbindelse mellem miljøet og fødevarekvalitet og gør det tydeligt, hvor vigtig miljøpolitikken er forsikre fødevarer.

Through the years, I have maintained a close relation to CBS-president Per Holten-Andersen, for instance, through participation in different boards of directors. I have also worked with several skilled professors on sustainable business operations- and with many students.
Jeg har haft en tæt relation med rektor Per Holten-Andersen gennem årene, blandt andet gennem forskelligt bestyrelsesarbejde, men også med diverse dygtige professorer som arbejder med ansvarlig forretningsdrift- og med mange studerende.

In Belgium, an agreement from the National Labour Council provides for the right to unpaid leave up to 10 days per year for urgent reasons: illness, accident or hospitalisation of a person living under the same roof, or the parent or close relation.
I Belgien indeholder en overenskomst fra Det Nationale Arbejdsmarkedsråd ret til ulønnet orlov i op til 10 dage om året af tvingende årsager: sygdom, ulykke eller hospitalsindlæggelse af en person, der bor under samme tag, eller en forælder eller nær slægtning.

A man like Adolf Harnack, the great, influential German theologian, who hated any idea about a close relation between Christianity, Gnosticism, and Neo-Platonism, would undoubtedly have insisted on von Spaeth being burnt at the stake.
En mand som Adolf Harnack, den store og indflydelsesrige tyske teolog, der hadede enhver tanke om en tæt forbindelse mellem kristendommmen, gnosticimse og neoplatonisme, ville utvivlsomt have forlangt von Spaeth brændt på kætterbålet.

There is also increasing interest in developing more flexible services, which can meet a variety of local needs from employed and non-employed parents(and from other carers such as relatives) and their children, and which emphasise a close relation ship between the service, parents and the local community.
Der er også stigende interesse for at udvikle mere fleksible ordninger, som kan tage sig af en række lokale behov hos beskæftigede og arbejdsløse forældre(og hos andre børnepassere, som f. eks. slægtninge) samt hos deres børn, og som lægger vægt på et tæt forhold mellem ordningen, forældre og lokalsamfundet.

How to use "close relation" in an English sentence

The Digitalization is in close relation to the business.

Javier Reyes, M.D., a close relation of my doctor.

Dhivehiviuga has close relation with all the Major vendors.

It's a close relation of my favourite colour, orange!

Documentary research, this is certainly a close relation to.

Thanks for sharing your close relation to heart disease.

It's a very close relation between me and them.

Nike model has close relation to “simply do it”.

I've close relation with upstream of syslog-ng and CEPH.

A close relation to the Lamia, they resemble mermaids.

How to use "tæt forhold, tæt forbindelse, tæt relation" in a Danish sentence

De har ikke et tæt forhold, og det er to år siden, de sidst har snakket sammen.

benchmade har nemlig en helt tæt forbindelse med kvalitet og pris.

Det er vigtigt at damspæren har tæt forbindelse med gulvets kanter.

En evne, som faren opdager, og sammen opbygger de et tæt forhold med fotograferingen som omdrejningspunkt.

tfa har nemlig en helt tæt forbindelse mellem kvalitet og pris.

Individets ressourcer kan også bestå af hjælp fra personer, som man har en tæt relation med og stoler på.

Vi stræber altid efter at være på forkanten af action-sport, og være i tæt forbindelse med fællesskabet.

Giro har nemlig en tæt forbindelse med pris & kvalitet.

Blackburn har nemlig en tæt forbindelse mellem pris & kvalitet.

Zacharias er en ældre herre, der har et meget tæt forhold til sin dørspion.