Examples of using Close relation in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Was he a close relation?
¿Era una relación estrecha?Her birth certificates prove this close relation.
Sus certificados de nacimiento prueban ese cercano vínculo.This is a close relation of our Purple Bud.
You meet a consultant for interviews, tests andcases and establish a close relation.
Where does that close relation with Liverpool come from?
¿De dónde viene esa relación cercana con el Liverpool?Many countries in the emerging Non-Aligned Movement developed a close relation with Moscow.
Muchos países del emergente Movimiento de Países No Alineados desarrollaron unas estrechas relaciones con Moscú.Upper level has a close relation with light and the sky.
La planta alta atiende una relación estrecha con el cielo y la luz.Close relation with research(1 attached laboratory: the LaTEP).
We have to know that there is a close relation between sex an imagination.
Debemos comprender que existe una íntima relación entre sexo e imaginación.There is a close relation between our School and the municipal project BaenaCultura.
The music and dance are monotonous and nostalgic,creating a close relation with the jungle, the natural environment of the people.
La música y la danza son monótonas y nostálgicas,creando una relación estrecha con la selva y el medio ambiente natural de la gente.In close relation to the principle of legality, article 1 of the Penal Code stipulates that.
En íntima relación al principio de legalidad el artículo 1 del Código Penal establece.Your choice,, as I have no close relation with that product mention above.
Su elección,, ya que no tengo relación estrecha con este producto de mencionar anteriormente.Sir Richard Pole, KG(1462- before 18 December 1505)was a Welshman who was a supporter and close relation of King Henry VII.
Richard Pole(1462- antes del 18 de diciembre de 1505)fue un galés que tuvo una relación cercana y servicial con el rey Enrique VII de Inglaterra.There is a close relation between impersonality and detachment.
Figure IV.21 Tolerance Average by Educational Level Figure IV.21 indicates that there is a close relation between education and political tolerance.
Gráfica IV.21 Tolerancia promedio según nivel educativo La Gráfica IV.21 indica que hay una íntima relación entre educación y tolerancia política.A The company keeps a close relation with the place where it is located.
The result is a building designed for the challenge of both mind andbody- and to establish a close relation between the building and its surroundings.
El resultado es un edificio diseñado para el desafío de la mente y el cuerpo,y para establecer una relación estrecha entre el edificio y su entorno.There has been a close relation between the Char family and the El Heraldo newspaper.
Ha existido una relación cercana entre la familia Char y el periódico El Heraldo.These are poor women formed voluntarily into groups of 15 to 20 members who are homogenous same location, business,nature, etc. and close relation affinity.
Se trata de grupos constituidos voluntariamente por 15 a 20 mujeres pobres con alguna característica común mismo lugar,negocio, o relación estrecha.Only deceased persons with a close relation to the German language area are recorded.
Sólo se registran las personas fallecidas que tengan una relación cercana con el área del idioma alemán.Analyses that include morphological characters butstill rely heavily on the sequences of DNA find a close relation between Tomistoma and Gavialis.
Los análisis que incluyen características morfológicas perosiguen usando bastante las secuencias de ADN encuentran una relación cercana entre Tomistoma y Gavialis.Instead, such dualities reveal a close relation between objects of seemingly different nature.
En cambio, tales dualidades revelan una relación cercana entre objetos de naturaleza aparentemente diferente.He also suggests a close relation to the semi-Scythian king Artemidorus, son of Maues, since their coins use similar types and are often found together.
También sugiere una relación cercana al rey indoescita Artemidoro, hijo de Maues, ya que sus monedas utilizan tipos similares y se han encontrado a menudo juntas.It will be obvious to the observant reader also that certain sacred planets andcertain non-sacred planets have a close relation with each other through the rays which influence them.
También será evidente para el lector observador que ciertos planetas yotros no sagrados, tienen una íntima relación a través de los rayos que los influencian.This five programs need a close relation with the outside but they have to share the same ground floor.
Cinco programas que piden una relación estrecha con el exterior pero comparten una sola planta baja.Other innovations occurred over the same decades which demonstrated the will of many local actors to advertise a close relation between the Chamoniard community and the mountain tops.
Otras innovaciones han intervenido en estas décadas que atestiguan de la voluntad de numerosos actores locales de establecer una relación estrecha con la comunidad de alta montaña de Chamonix.Lastly, we see that there is a close relation between the evaluation of the job the president is doing and the efficacy of his or her administration.
Por ultimo, observamos que existe una íntima relación entre la evaluación del trabajo que realiza el presidente y la eficacia de su gobierno.It is a pecorino-style cheese, like its close relation pecorino Romano, but not as well known outside Italy as the latter.
Es un queso estilo pecorino, como su pariente cercano el pecorino Romano, pero no tan conocido como éste fuera de Italia.Contemporary positive science has established the close relation between matter and energy, a fact known to esoteric science since time immemorial.
La ciencia positiva moderna ha establecido las relaciones íntimas entre materia y energía, un hecho conocido por la ciencia esotérica desde tiempos inmemoriales.
