CLOSE RELATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• علاقة وثيقة
• العﻻقة الوثيقة

Examples of using Close relation in English and their translations into Arabic

And thus was established the close relation between comets and meteors.
ولذا كان أنشأ علاقة وثيقة بين مذنبات ونيازك

The close relations companions of Mohammad are Mu'minun, the faithful ones.
العلاقات الحميمة أصحاب محمد هم المؤمنون، هم المؤمنين

During the comics, he shares a very close relation with Kitana.
خلال الكوميديا، وانه يسير على علاقة وثيقة جدا مع كيتانا

Work on building close relations between children and social environment outside the Home.
العمل على توثيق علاقات الأطفال بالمحيط الاجتماعي خارج الدار

Mohamed Ismail is a political activist with close relations to Abdulwahab Hussain.
محمد إسماعيل ناشط سياسي له علاقات وثيقة مع عبد الوهاب حسين

Close relations are maintained with IMF and the Inter-American Development Bank(IDB).
ويحتفظ بعﻻقات وثيقة مع صندوق النقد الدولي ومصرف التنمية للبلدان اﻷمريكية

The two countries maintain close relations of cooperation and friendship.
ويحتفظ البلدان بعلاقات وثيقة من التعاون والصداقة

Close relations of the Administrators with their regions would aid this effort.
فمن شأن وجود عﻻقات وثيقة بين المسؤولين اﻻداريين ومناطقهم المساعدة في هذا المسعى

In the past years, We have set up close relation ships with over 20 famous companies, such a.
في السنوات الماضية، أنشأنا سفن علاقة وثيقة مع أكثر من 20 شركة مشهورة، مثل

A lot of bodybuilders misrepresented Equipoise as an anabolic steroid bearing a close relation to Nandrolone.
وشوه الكثير من كمال الأجسام نزهاء المنشطة تحمل علاقة وثيقة إلى الناندرولون

UNDP maintains close relations with Governments and commands credibility and acceptability.
ويقيم البرنامج اﻻنمائي عﻻقات وثيقة مع الحكومات ويحظى بمصداقية وقبول

Being derived from the Nandrolone hormone(and bearing a close relation to Deca-Durabolin), it is a 19-nor anabolic steroid.
أنها مستمدة من هرمون الناندرولون(وإذ تضع علاقة وثيقة لديكا دورابولين), هو 19-لا المنشطة

Keeping close relation between the school and the home so as to ensure the realization of the academic attainment aimed at. This is to be achieved through establishing parents and teachers councils.
توثيق الصلة بين المدرسة والبيت من أجل ضمان التحصيل الدراسي المنشود، وذلك من خلال إنشاء مجالس الآباء والمعلمين

During the four decades, the partners established a close relation and initiated many bilateral projects in basic as well as applied science.
وعلى مدار أربعة عقود، أسس الشركاء علاقة وثيقة وبدأوا مشروعات ثنائية عديدة في مجالات العلوم الأساسية وكذلك التطبيقية

These are poor women formed voluntarily into groups of 15 to 20 members who are homogenous(same location, business, nature, etc. and close relation(affinity)).
وهذه الجماعات مكونة من نساء فقيرات شكلن بصورة طوعية مجموعات يتراوح عدد أعضائها ما بين 15 إلى 20 عضوا متجانسا(يجمعهن نفس الموقع، والعمل، وما إلى ذلك والعلاقة الوثيقة(اهتمامات مشتركة)

New research has shown a close relation between periodontal disease and cardiac disease.
وقد أظهرت الأبحاث الحديثة وجود علاقة وثيقة بين أمراض اللثة وأمراض القلب

The States submitting the present working paper regard the Registration Convention as an important legal instrument and recognize its close relation with the Outer Space Treaty and the Liability Convention.
تعتبر الدول المقدمة لورقة العمل هذه أن اتفاقية التسجيل صك قانوني هام، وهي تدرك العﻻقة الوثيقة بينها وبين معاهدة الفضاء الخارجي واتفاقية المسؤولية

Because of the need for close relation with Europe in the field of higher education and research, the ministers at the Conference in Berlin, extended studies to include doctoral studies in the Bologna process.
وبسبب ضرورة إيجاد علاقة وثيقة مع أوروبا في ميدان التعليم العالي والبحوث، فإن الوزراء في مؤتمر برلين، قاموا بتمديد الدراسات لكي تشمل دراسات الدكتوراه ضمن عملية بولونيا

A Pilot Project for Municipal Roma Mediators with a view to provide, in local municipalities, Roma inclusion related services, guaranteeing the establishment of a close relation between local services and organisations and Roma communities.
مشروع رائد لوسطاء طائفة الروما في البلديات بغية توفير خدمات تتعلق بإدماج الروما في البلديات المحلية، على نحو يضمن إقامة علاقة وثيقة بين الأجهزة والمنظمات المحلية ومجتمعات الروما

They were also introduced to the close relation between the Hackathon goals and the achievement of the OSI goals as data is a key element in the development of services, in the era of Artificial Intelligence and the Fourth Industrial Revolution.
كما اطلعوا على العلاقة الوثيقة بين أهداف الهاكاثون وتحقيق مستهدفات المؤشر الوطني للخدمات الذكية باعتبار أن البيانات تمثل عنصراً حاسماً في تطوير الخدمات في عصر الذكاء الاصطناعي والثورة الصناعية الرابعة

The Committee concluded that the reports submitted by the States Parties sometimes failed to reflect adequately the close relation between discrimination and violence against women, as well as the violation of human rights and fundamental freedoms.
وخلصت اللجنة إلى نتيجة مؤداها أن التقارير التي تقدمها الدول الأطراف لا تعكس أحياناً على نحو مناسب العلاقة الوثيقة بين التمييز والعنف ضد المرأة، وكذلك انتهاك حقوق الإنسان والحريات الأساسية

Given the close relation between UNOMIG and the Commonwealth of Independent States peacekeeping force, the Secretary-General was also requested to keep the Council informed of any developments regarding the mandate or presence of the force.
وبالنظر الى العﻻقة الوثيقة بين بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا وقوة حفظ السﻻم التابعة لرابطة الدول المستقلة طلب الى اﻷمين العام أيضا أن يبقي المجلس على علم بأية تطورات تستجد فيما يتعلق بوﻻية أو وجود القوة

The school responsibilities are of general nature and keep close relation to the society so as to be able to do its responsibilities completely.
المدرسة ذات مسئولية عامة ومتصلة بكل مرافق الحياة. فلابد أن تكون صلتها وثيقة بالمجتمع، حتى تتمكن من القيام بمسئولياتها كاملة

Overview That we use in our daily life and production to the various tools and products to the base of the machine tool the fuselage shell small to a germ head screws buttons and all kinds of household appliances shell which has close relation with.
نظرة عامة: التي نستخدمها في حياتنا اليومية والإنتاج لمختلف الأدوات والمنتجات، إلى قاعدة أداة آلة، قذيفة جسم الطائرة، صغيرة إلى مسامير الرأس الجرثومية، أزرار، وجميع أنواع الأجهزة المنزلية قذيفة، التي لها علاقة وثيقة مع القالب. يقرر شكل القالب

This, in turn, explains the capital importance the secretariat places on seeking a close relation with member Governments as well as non-governmental actors in the Latin American and Caribbean societies.
وهذا ما يفسر بدوره اﻷهمية الكبيرة التي تعلﱢقها اﻷمانة على السعي ﻹقامة عﻻقات وثيقة مع الحكومات اﻷعضاء ومع الجهات الفاعلة غير الحكومية في مجتمعات أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي

This chapter highlights the close relation between the concepts of implementation and monitoring contained in human rights treaties, introduces the implementation and monitoring structures envisaged in article 33 of the Convention and discusses the key characteristics and roles of each of the mechanisms.
ويسلط هذا الفصل الضوء على العلاقة الوثيقة بين مفاهيم التنفيذ والرصد الواردة في معاهدات حقوق الإنسان، ويتناول هياكل التنفيذ والرصد المتوخاة في المادة 33 من الاتفاقية ويناقش الخصائص والأدوار الأساسية لكل آلية من الآليات

The implementation of the Copenhagen commitments and the preparatory process for the special session of the General Assembly is to be seen not in isolation, but in close relation to the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the other major United Nations conferences and summits, as well as other global negotiations such as the World Trade Organization(WTO) Millennium Round.
وتنفيذ التزامات كوبنهاغن والعملية التحضيرية للدورة اﻻستثنائية للجمعية العامة يجب النظر إليهما ليس في عزلة، بل في ضوء عﻻقتهما الوثيقة بالتنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية لﻷمم المتحدة، باﻹضافة إلى المفاوضات العالمية اﻷخرى مثل جولة اﻷلفية لمنظمة التجارة العالمية

The close relation between water resources development and socio-economic development lies in the Government ' s role in creating an enabling environment for the desired national development process and making use of its natural resources in a sustainable way, i.e., without undermining the resource base.
وتكمن العﻻقة الوثيقة بين تنمية الموارد المائية والتنمية اﻻقتصادية- اﻻجتماعية في دور الحكومة المتمثل في خلق بيئة تيسر عملية التنمية الوطنية المطلوبة واستخدام مواردها الطبيعية بصورة سليمة، أي دون تقويض لقاعدة الموارد

Consideration should also be given to the close relation between the rule of law and sustained and inclusive economic growth, socioeconomic development, employment, eradication of poverty and hunger, generation of investment and facilitation of entrepreneurship.
فلا بد أيضا من الاهتمام بالعلاقة الوثيقة بين سيادة القانون والنمو الاقتصادي المستدام والشامل، والتنمية الاجتماعية والاقتصادية، والعمالة، والقضاء على الفقر والجوع، وتوليد الاستثمارات، وتيسير مباشرة الأعمال الحرة

Highlighting the close relation between UNCTAD and civil society, the Deputy Secretary-General highlighted specific areas of UNCTAD ' s work that could contribute to a post-2015 development agenda, including the concepts of greater policy space in trade and investment and a multilateral approach to management of the exchange rate.
وإذ سلط الأضواء على العلاقة الوثيقة بين الأونكتاد والمجتمع المدني، أبرز مجالات عمل الأونكتاد المحددة التي يمكن أن تسهم في خطة للتنمية لما بعد عام 2015، بما في ذلك مفاهيم تعزيز حيز السياسات في التجارة والاستثمار واعتماد نهج متعدد الأطراف لإدارة أسعار الصرف

How to use "close relation" in a sentence

Sleep has a close relation with acne and Candida.

Rats keep a close relation to sickness and death.

This will make close relation between working and learning.

We have a close relation with our domestic suppliers.

Because of the close relation between media and politics.

In close relation to the history of other historical.

think they have a close relation with that company.

It shows the close relation of Maianthemum and Convillaria.

To create long-term and close relation with our customers.

Note here the close relation between reading and listening.