What is the translation of " CODETERMINATION " in Danish?

• medbestemmelse
• codetermination

Examples of using Codetermination in English and their translations into Danish

I am thinking of the right to free and fair elections with a secret ballot and the right to codetermination.
Jeg tænker på retten til frie og retfærdige valg med hemmelig afstemning og retten til medbestemmelse.

For the 2007-2013 financial perspective, the codetermination of the European Parliament was groundbreaking.
Europa-Parlamentets medbestemmelse i forbindelse med de finansielle overslag 2007-2013 var banebrydende.

It will also examine the role of the European works council under the general heading of codetermination.
Det bør endvidere undersøge det europæiske samarbejdsudvalgs rolle i et samlet koncept for medbestemmelse.

The patient's active role in codetermination about his treatment there is no alternative in contemporary medical practice.
Patientens aktiv rolle i medbestemmelse om hans behandling er der intet alternativ i moderne medicinsk praksis.

This involves greater worker participation, more cooperation and codetermination and not less.
Det drejer sig blandt andet om en større deltagelse fra arbejdstagerens side, større medvirken og medbestemmelse, intet mindre.

Information, consultation and codetermination rights are in keeping with the European Charter of Fundamental Rights.
Informations-, hørings- og samarbejdsrettigheder er borgerlige rettigheder som defineret i det europæiske charter om grundlæggende rettigheder.

But it is also important that we should continue our efforts, as the opinion advocates, on codetermination in general.
Men det er også vigtigt, at vi, og også det anmodes der om i udtalelsen, fortsat beskæftiger os med medbestemmelse i al almindelighed.

This phase shows 10 cases where negotiation and codetermination were the predominant form of participation.
I forbindelse med denne fase er der 10 eksempler på, at forhandlinger om medbestemmelse var den fremherskende form for medindflydelse.

The codetermination of employees is more than ever an element of social and political consensus in Germany and is therefore also a favourable locational factor.
Arbejdstagernes medbestemmelse er mere end nogensinde et element i den sociale og politiske konsensus i Tyskland og således også en positiv holdningsfaktor.

It warns against trying to transfer a particular model of codetermination from a few member countries to the others.
Den advarer mod at forsøge at overføre en bestemt model for medbestemmelse fra nogle få medlemsstater til de øvrige stater.

On 1 February, the law on codetermination in education(law on co-determination for workers, parents and/or pupils) entered into force.
Loven om medbestemmelse på uddannelsesområdet(der fastsætter bestemmelser om arbejdstagernes, forældrenes og/eller de uddannelsessøgende medbestemmelsesret) trådte i kraft den 1. februar.

The purpose of social human rights is to ensure freedom, equality and codetermination under the conditions of an industrialized society.
De sociale menneskerettigheder har således det formål at sikre frihed, lighed og medbestemmelse på industrisamfundets betingelser.

Employee information, consultation and codetermination play as important a role as financial Informacije o zaposlenicima, savjetovanje i suodlučivanje igraju važnu ulogu kao financijska.
Employee information, consultation and codetermination play as important a role as financial medarbejderinformation, høring og samtykke spiller lige så vigtig rolle som økonomisk.

Already during this new parliamentary term, this Parliament has demonstrated that it takes democratic control and codetermination seriously, and I very much welcome that.
Allerede under denne nye valgperiode har Parlamentet vist, at det tager demokratisk kontrol og medbestemmelse alvorligt, og det er jeg meget glad for.

Will decrease in future and there are also opinions that codetermination rights should be u budućnosti će se smanjiti, a postoje i mišljenja da bi trebalo biti pravo na suodlučivanje.
Will decrease in future and there are also opinions that codetermination rights should be vil falde i fremtiden, og der er også meninger om, at samtykke rettigheder bør være.

It is this issue which will unblock this mechanism and will bring about worker involvement, not participation or codetermination, as all the arguments seem to centre on.
Det er dette spørgsmål, som vil åbne for mekanismen og inddrage arbejdstagerne, ikke medindflydelse eller medbestemmelse, som al argumentationen synes at dreje sig om.

As with the directive on European works councils, the issue is not codetermination, but information and consultation on important economic, financial and employment policy developments in business.
Som ved ESU-direktivet, direktivet om europæiske samarbejdsudvalg, handler det ikke om medbestemmelse, men om information og høring om vigtige økonomiske, beskæftigelsespolitiske og finansielle udviklinger i virksomheden.

This means that the individual areas of decision stipulated by law will be fully utilized on the basis of cooperation and with the support of the organs of codetermination of the plant autonomy aspect.
Det betyder, at de af loven fastlagte individuelle beslutningsområder udnyttes fuldtud med samarbejde som grundlag og med støtte fra fabrikkens medbe6temmelsesorganer det autonome aspekt.

For example, we are going to need clear statements on codetermination and on the possible cofinancing of research projects by third countries.
Således har vi til udførelsen senere brug for klare udsagn om hhv. medbestemmelsen og tredjelandes eventuelle medfinansiering af forskningsprojekter.

These areas include social security, social protection, protection when a contract of employment is terminated, and representation and collective defence of the interests of workers and employers, including codetermination.
Hertil hører områderne social sikkerhed, social beskyttelse, sikring ved jobskifte samt den kollektive varetagelse af arbejdstager- og arbejdsgiverinteresser, herunder medbestemmelse.

This makes it all the more important for Parliament to be given full codetermination and power of codecision in the field of foreign economic affairs, because the national parliaments have relinquished their power and supervisory role.
Det er derfor meget vigtigt, at Europa-Parlamentet får fuld medbestemmelse og også kompetence til at træffe afgørelser inden for udenrigshandlen, for de nationale parlamenter har afgivet deres kompetence og deres kontrolfunktion.

Europe's existing political parties have made little impact in terms of reducing this deficit, and it is not at all clear that they are actually a suitable vehicle by which to fulfil the citizens' desire for more codetermination.
Europas eksisterende politiske partier har kun haft ringe indflydelse på mindskelsen af dette underskud, og det er slet ikke gjort klart, at de er et passende redskab til at opfylde borgernes ønske om større medindflydelse.

But social security systems, however they may be constructed, therefore particularly need special regulations and supervisory and codetermination bodies when it comes to funding, so as to strengthen confidence in these new systems and products.
Men sociale sikringsordninger, hvordan de end måtte være konstrueret, kræver derfor netop i forbindelse med fremskaffelse af kapital særlige regler, tilsyns- og medbestemmelsesorganer, som skal styrke tilliden til disse nye ordninger, til disse produkter.

Employees have a statutory right to codetermination in that those in pubic or private limited companies with more than 35 employees are entitled to elect a number of supervisory board members corresponding to half the number of members appointed by the Annual General Meeting.
Lønmodtagere har en lovbestemt ret til medbestemmelse, idet medarbejderne i aktie- eller anpartsselskaber med mere end 35 ansatte har ret til at vælge et antal medlemmer af bestyrelsen, som svarer til halvdelen af det antal, der vælges af generalforsamlingen.

Firstly basic schemes, government ones- in our country the AOW or Working Incapacity Act, then supplementary pension schemes, social partners with full worker codetermination, and the third pillar, voluntary supplementary pension schemes.
For det første basisordningerne, staten, hos os den almindelige alderspensionslov(AOW), de supplerende pensionsordninger, arbejdsmarkedets parter med fuld medbestemmelsesret for arbejdstagerne, og den tredje søjle, frivillige supplerende pensionsordninger.

The project regards humanization of work"as a learning process whose core is self-determination and codetermination of working conditions by the workers and development of the vocational and innovatory qjalifications required for this purpose" Fricke, W., Gewerkschaftliche Monatshefte, 7/77, p. 449.
Projektet anser arbejdets menneskeliggørelse for at være"en indlæringsproces, hvis kærne er arbejdernes selvbestemmelse og medbestemmelse m.h.t. arbejds vilkårene, samt udvikling af de erhvervsfaglige og fornyende kvalifikationer, der kræves til dette formål" Fricke, W., Gewerkschaftliche Monatshefte, 7/77, β. 449.

Our subject is of course the European company and the Commission is now trying to get this European company off the ground. For two reasons it has not yet managed to do so- firstly the question of codetermination and secondly the question of tax.
Anledningen er jo naturligvis alligevel det europæiske aktieselskab, og Kommissionen prøver nu alligevel at tilvejebringe dette europæiske aktieselskab, der af to grunde- for det første på grund af medbestemmelsen, for det andet på grund af skatterne- endnu ikke er kommet op at stå.

In 1997, the European Parliament made it clear that it is important to prevent certain national codetermination systems from simply being exported, but also to prevent any weakening of codetermination in countries which already have far-reaching rights.
Europa-Parlamentet præciserede i 1997, at det gælder om at undgå, at der simpelthen eksporteres visse nationale modeller for medbestemmelse, men også om, at der ikke sker en flugt væk fra medbestemmelsen i lande med vidtgående rettigheder.

Following Parliament's request, we have included in our new proposal a new Article 13 which makes it quite clear that all existing information, consultation and, where appropriate, codetermination rights which are part of Community law, also apply here.
På Parlamentets opfordring har vi i vores nye forslag indsat en ny artikel 13, der gør det ganske klart, at alle eksisterende rettigheder i forbindelse med information, høring og, hvor det er relevant, medbestemmelse, som er en del af fællesskabsretten, også finder anvendelse her.

We support the joint resolution and demand that the demonstrators' wishes for freedom, democracy and codetermination be met, and we support the necessary democratic reforms which can help to solve the gtave problems which have arisen from the mass emigration of workers and young citizens from the GDR.
Vi støtter den fælles beslutning og vi kræver, at demonstranternes ønsker om frihed, demokrati og medindflydelse bliver tilgodeset, og vi støtter de nødvendige demokratiske reformer, som kan bidrage til at løse de alvorlige problemer, som er opstået med den massive udvandring af arbejdstagere og unge borgere i DDR.

How to use "codetermination" in an English sentence

This requires in-depth research and will enhance a better understanding of and appreciation of codetermination internationally.

ESOPs, Law Firms, Codetermination and Economic Democracy’ 99 The Yale Law Journal 1749, at 1816 (1990).

First, codetermination offers tangible participation to the 85 percent of workers who are now entirely unrepresented.

He supports the student movement with their protest and their demand for codetermination and social equality.

Known as Mitbestimmung, the modern law on codetermination is found principally in the Mitbestimmungsgesetz of 1976.

From 2012 to 2014, he was a consultant for codetermination matters at WSW Wuppertaler Stadtwerke GmbH.

Codetermination in the coal and steel industries became a downright obstacle to progress of the union.

Profit-sharing and codetermination provide for the necessary agreement on the utility function of principal and agent.

This study provides the first econometric analysis on the dynamic dimension of establishment-level codetermination in Germany.

We hypothesize that learning implies a change in the nature and scope of codetermination over time.

How to use "medbestemmelse" in a Danish sentence

Et MED-udvalg er sammensat af både ledelses- og medarbejderrepræsentanter, og arbejder med medindflydelse og medbestemmelse, samt koordinerer arbejdsmiljøarbejdet.

Ved hvert fakultet nedsættes et akademisk råd, der har til opgave at sikre fakultetets akademiske frihed og sikre medbestemmelse og medinddragelse om akademiske forhold. § 11.

Fx: hvis du ikke er hjemme, står tidligt op? -Har du medbestemmelse i de beslutninger, der tages på plejecentret?

Vigtigt for den målsætning er, at kravene knyttes tæt til tanken om brugerinddragelse, selvbestemmelse og medbestemmelse i forhold til, hvad der skal ske og hvornår.

Du vil være i stand til at positionerer dig godt og får øget ansvar og medbestemmelse.

Centralt i programmet for et grundmodul står Aftale om medindflydelse og medbestemmelse i Fredericia Kommune, som er kommunens lokale MED-aftale.

Derfor vægtes det højt, at børnene har medbestemmelse og indflydelse i hverdagen.

Tilsynsførende har vurderet, at retssikkerhed og medindflydelse/medbestemmelse er De fleste pårørende tilkendegav, at de var tilfredse.

Arbejdsidentitet særlige ressourcer Involvering, medbestemmelse og empowerment Samarbejde på tværs Strategiens indsatser er målrettet: Veteraner, som ikke umiddelbart kan starte i job eller uddannelse.

MEDindflydelse og MEDbestemmelse er ikke kun en ret, men også en pligt.