What is the translation of " CODETERMINATION " in Swedish?

• medbestämmande
• medbeslutande
• medbestämmandet
• medbestämmanderätt

Examples of using Codetermination in English and their translations into Swedish

You are chipping away at codetermination.
Du naggar medbestämmandet i kanten.

Codetermination rights at undertaking level.
Rätt till medbestämmande på företagsnivå.

Cooperation and Codetermination.
Samarbete och Medbestämmande.

Codetermination means that residents are involved in making decisions on a particular issue.
Vid medbestämmande medverkar invånarna i beslutsfattandet i en fråga.

This involves greater worker participation, more cooperation and codetermination and not less.
Hit hör ett ökat deltagande från arbetstagarna, mer medverkan och mer medbestämmande, och inte mindre.

The codetermination measures announced affect the Tampere and Espoo units in particular.
Samarbetsförhandlingarna uppges gälla i synnerhet enheterna i Tammerfors och Esbo.

For the 2007-2013 financial perspective, the codetermination of the European Parliament was groundbreaking.
När det gäller budgetplanen för 2007-2013 var Europaparlamentets medbeslutande banbrytande.

fair elections with a secret ballot and the right to codetermination.
rättvisa val med sluten omröstning och rätten till medbestämmande.

The parties attempt to reach agreement by codetermination within the Co-operation Committee.
Parterna skall“genom det medbestämmande de utövar i samarbetskommittén” bemöda sig om att nå fram till en uppgörelse.

as the opinion advocates, on codetermination in general.
även det begärs i yttrandet, med medbestämmande i allmänhet.

The patient's active role in codetermination about his treatment there is no alternative in contemporary medical practice.
Patientens aktiv roll i medbestämmande om hans behandling finns det inget alternativ i dagens medicinsk praxis.

this Parliament has demonstrated that it takes democratic control and codetermination seriously, and I very much welcome that.
valperioden redan visat att man tar demokratisk kontroll och medbeslutande på allvar, och det välkomnar jag verkligen.

Information, consultation and codetermination rights are in keeping with the European Charter of Fundamental Rights.
Rätten till information, samråd och medverkan är medborgerliga rättigheter enligt den europeiska stadgan om de grundläggande rättigheterna.

cooperation or codetermination- and let them govern the choice of method.
samarbete eller medbestämmande- och låter det styra valet av metod.

Codetermination on application measures:
Medbestämmande om tillämpningsbestämmelser: överenskommelse mellan företagsrådet

Confrontation in Europe has been eliminated, because we have conducted a tireless struggle in the east to ensure that democracy and codetermination become a reality throughout Europe.
Konfrontationen i Europa har övervunnits, eftersom vi i öst oförtröttligt har kämpat för att demokrati och medbestämmanderätt skall bli verklighet i hela Europa.

Codetermination between Stockmann's management
Samarbetsverksamheten mellan Stockmanns affärsledning

it concerns the very essence of codetermination in the various countries of Europe
vi har att göra med hjärtat av medbestämmandet i de olika europeiska länderna

it is not at all clear that they are actually a suitable vehicle by which to fulfil the citizens' desire for more codetermination.
det är inte alls säkert att de utgör bra redskap för att tillfredsställa medborgarnas längtan efter mer medbestämmande.

Mr Nyberg believed that the codetermination system must be retain in merger companies, as should consistency with existing rules those of the“European company”.
Lars Nyberg stödde kravet på att behålla medbeslutandesystemet vid företagsfusioner, samt överensstämmelsen med redan befintliga bestämmelser Europabolag.

not participation or codetermination, as all the arguments seem to centre on.
inte deltagande eller medbestämmande, vilket alla argument tycks koncentrera sig på.

In countries with more codetermination, such as Germany, there are fewer disputes
Just i länder med en omfattande medverkan, till exempel Tyskland,

precisely because we have the impression that our right of codetermination is being curtailed, whatever the legal situation here;
konsumentfrågor eftersom vi har en känsla av att medbeslutanderätten begränsas oavsett det rättsliga läget.

Will decrease in future and there are also opinions that codetermination rights should be u budućnosti će se smanjiti,
Will decrease in future and there are also opinions that codetermination rights should be kommer att minska i framtiden och det finns också åsikter

social partners with full worker codetermination, and the third pillar,
arbetsmarknadens parter med fullständig medbestämmanderätt för arbetstagare och den tredje huvudlinjen,

In 1997, the European Parliament made it clear that it is important to prevent certain national codetermination systems from simply being exported,
Europaparlamentet klarlade år 1997 att det dels handlar om att undvika att vissa nationella modeller för medbestämmande går på export, dels om att medbestämmandet i länder

the Commission is now trying to get this European company off the ground. For two reasons it has not yet managed to do so- firstly the question of codetermination and secondly the question of tax.
kommissionen försöker nu ändå att upprätta detta europeiska bolag som av två skäl- först och främst på grund av medbestämmandet och för det andra på grund av skatterna- inte kommit från marken.

which were aimed at safeguarding the rights to codetermination, information and consultation that exist at the time of a company's turning into a European private company.
som syftade till att skydda rätten till medbestämmande, information och samråd då ett företag omvandlas till ett europeiskt privat aktiebolag.

interests of the people with regard to democracy and codetermination.
ta folkets behov och intresse av demokrati och medbestämmande på allvar.

equality and codetermination of people in some parts of Muslim cultural areas is being restricted.
människors rätt till frihet, jämlikhet och medbeslutande i vissa muslimska områden inskränks.

How to use "codetermination" in an English sentence

So, would there be any value in introducing German-style codetermination in other jurisdictions?

If such companies employ more than 2,000 employees, the Codetermination Act (MitbestG) applies.

The codetermination structures in Germany, the Netherlands and Great Britain will be retained.

Codetermination is the most integrated form of worker participation known in any country.

However, to mandate German-style codetermination in the present circumstances would be a mistake.

Parliament will decide on the right of codetermination [ . . . ].

German Codetermination Act (or MitBestG – Mitbestimmungsgesetz - in the original in GER).

Codetermination groups will need to agree to the language used in study programmes.

For the elected employee representatives, the special rules of codetermination laws must be observed.

Opinion is divided on whether codetermination is a good thing for businesses and economies.

How to use "medbestämmande, medbeslutande" in a Swedish sentence

Patientens rätt till medbestämmande och integritet respekteras.

Det råder medbestämmande och eget ansvar.

Med det nya fördraget blir parlamentet medbeslutande på fler områden.

I betänkandet 1991/92:AU1 Medbestämmande och anställningsskydd m.m.

Som gudfader, bror / bror), som alltid medbeslutande enligt barnet.

Vilket medbestämmande och förhandlingsskyldighet måste arbetsgivaren iaktta?

Kommissionens beslut ska sen skickas för medbeslutande till parlamentet och till rådet.

De blir då medbeslutande i nästan samtliga frågor som EU beslutar om.

När beslut tas är europaparlamentet oftast medbeslutande med ministerrådet.

Utveckling mot ökat lokalt medbestämmande och marknad.