What is the translation of " CODETERMINATION " in Portuguese?

• co-gestão
• co-determinação
• co-decisão
• participação
• codeterminação

Examples of using Codetermination in English and their translations into Portuguese

One handle was information, participation and codetermination.
Um dos braços é a informação, a colaboração e a co-decisão.

But the machinery of codetermination is not suitably regulated and that is not good enough.
Mas o mecanismo da co-gestão não está convenientemente regulamentado, e isso não é satisfatório.

This company has to be voluntary, but it must offer a basis for codetermination.
Esta sociedade tem de ser voluntária, mas tem de oferecer uma base para a co-gestão.

For the 2007-2013 financial perspective, the codetermination of the European Parliament was groundbreaking.
Relativamente às perspectivas financeiras 2007-2013, a co-determinação do Parlamento Europeu foi inovadora.

We have also considered it important to achieve improvements in relation to codetermination.
Consideramos igualmente importante conseguir melhoramentos no que respeita à co-gestão.

The patient's active role in codetermination about his treatment there is no alternative in contemporary medical practice.
Papel ativo do paciente em co-gestão sobre o seu tratamento, não há alternativa na prática médica contemporânea.

The Socialist Group will support the European market model of codecision and codetermination.
O Grupo do Partido dos Socialistas Europeus apoiará o modelo de mercado europeu de co-decisão e co-determinação.

But countries which do not have codetermination councils, European works councils, cannot really be a part of this.
Mas os países que não têm conselhos de co-gestão, conselhos de empresa europeus, realmente não podem participar.

It will also examine the role of the European works council under the general heading of codetermination.
Este grupo deverá igualmente analisar o papel do conselho de empresa europeu numa concepção global da participação.

Hück consequently welcomed the news that the codetermination agreement also enjoys unreserved support from Ferdinand Piëch.
Hück deu boas-vindas as notícias por conseguinte que o acordo de co-determinação também desfruta apoio franco de Ferdinand Piëch.

I am thinking of the right to free and fair elections with a secret ballot and the right to codetermination.
Estou a pensar no direito de participar em eleições livres e justas por meio de voto secreto, e no direito de autodeterminação.

Information, consultation and codetermination rights are in keeping with the European Charter of Fundamental Rights.
Os direitos de informação, de consulta e de participação são, na acepção da Carta dos Direitos Fundamentais, direitos dos cidadãos.

But it is also important that we should continue our efforts, as the opinion advocates, on codetermination in general.
Mas é também importante que prossigamos os nossos esforços, como o parecer defende, relativamente à co-gestão em geral.

Forms which are equal and thus do not lead to an erosion of codetermination but on the contrary to an enhancement of the European model.
Formas que sejam iguais e não conduzam, portanto, a um desgaste da co-gestão mas conduzam, pelo contrário, a um reforço do modelo europeu.

He indicated that he is still willing to compromise with the VW group works council on the subject of codetermination.
Ele indicou que ele ainda está disposto para chegar a um acordo com o grupo de VW trabalha conselho no assunto de co-determinação.

He continued, saying that the codetermination agreement was a point of dispute between the union representatives of Porsche and VW.
Ele continuou, enquanto dizendo que o acordo de co-determinação era um ponto de disputa entre os representantes de união de Porsche e VW.

This involves greater worker participation, more cooperation and codetermination and not less.
Neste ponto inclui-se um reforço da participação dos trabalhadores, mais participação na gestão e nas decisões e nada menos do que isso.

Forms of codetermination works' councils, workers' directors and employee's oblici suodlučivanja radnička vijeća, direktori radnika i zaposlenici.
Forms of codetermination works' councils, workers' directors and employee's formas de codeterminação conselhos de trabalhadores, diretores de trabalhadores e.

For two reasons it has not yet managed to do so- firstly the question of codetermination and secondly the question of tax.
Ainda não conseguiu fazê-lo por dois motivos- em primeiro lugar, a questão da co-gestão, e, em segundo lugar, a questão dos impostos.

The codecision and the codetermination policy which meant that communities, workers and people in volved in the businesses worked together to build up Eu rope after 1945 was not repeated in the United Kingdom.
A política de co-decisão e de co-determinação que implicou que comunidades, trabalhadores e pessoas envolvidas nas empresas trabalhassem em conjunto para construir a Eu.

According to Hück, it is necessary to hold on to the right of veto regarding the termination of the codetermination agreement.
De acordo com Hück, é necessário esperar à direita de veto relativo à terminação do acordo de co-determinação.

For example, we are going to need clear statements on codetermination and on the possible cofinancing of research projects by third countries.
Vamos precisar mais tarde, para a execução, de afirmações claras sobre a co-decisão e o eventual co-financiamento de projectos de investigação por parte de países terceiros.

Confrontation in Europe has been eliminated, because we have conducted a tireless struggle in the east to ensure that democracy and codetermination become a reality throughout Europe.
Superámos a confrontação na Europa, porque nos batemos incansavelmente no Leste por tornar realidade a democracia e a co-participação em todo o continente.

Because this is no simple matter; it concerns the very essence of codetermination in the various countries of Europe and thus the essence of the European social system.
É que esta não é uma matéria simples- tem a ver com a própria essência da co-gestão nos diferentes países da Europa e, desse modo, com a essência do sistema social europeu.

In Germany and the Netherlands, in particular, there was a strong feeling that direct participation ought to be made the subject of codetermination by works councils.
Na Alemanha e nos Países Baixos, em especial, existia um forte sentimento de que a participação directa deve ser alvo de co-determinação por parte dos conselhos de empresas.

Without this right of veto, VW could terminate the codetermination agreement and outvote the workforces of small sub-groups on all matters through its pure size.
Sem este direito de veto, VW poderia terminar o acordo de co-determinação e ultrapassar em votação as mão-de-obra de substituto-grupos pequenos em todos os assuntos por seu puro tamanho.

Already during this new parliamentary term, this Parliament has demonstrated that it takes democratic control and codetermination seriously, and I very much welcome that.
Já durante esta nova legislatura, este Parlamento demonstrou que leva a sério o controlo democrático e a co-determinação e congratulo-me bastante com isso.

They stressed the need for systematic decentralised negotiation or codetermination of direct participation within a framework set by legislation or higher level collective agreement.
Eles salientaram a importância da negociação descentralizada sistemática ou co-determinação da participação directa num quadro estabelecido por lei ou através de acordos colectivos celebrados a um nível mais alto.

It is this issue which will unblock this mechanism and will bring about worker involvement, not participation or codetermination, as all the arguments seem to centre on.
É essa questão que pode desbloquear o mecanismo e promover a implicação dos trabalhadores, e não a participação ou a co-determinação, em que o debate parece estar centrado.

The codecision and the codetermination policy which meant that communities, workers and people involved in the businesses worked together to build up Europe after 1945 was not repeated in the United Kingdom.
A política de co-decisão e de co-determinação que implicou que comunidades, trabalhadores e pessoas envolvidas nas empresas trabalhassem em conjunto para construir a Europa pós-1945 não foi repetida no Reino Unido.