What is the translation of " COMMISSION'S COMMITMENT " in Danish?

• kommissionens forpligtelse
• kommissionens tilsagn
• kommissionens engagement
• kommissionens indsats
• kommissionen forpligter sig
• kommissionens løfte

Examples of using Commission's commitment in English and their translations into Danish

A further consideration is the Commission's commitment to better regulation.
En anden ting er Kommissionens engagement, når det gælder bedre lovgivning.

His requests are not in the form of the text of this regulation, but this is about implementing acts, and they are there in the Commission's commitment.
Hans anmodninger er ikke med i teksten i nærværende forordning, men det handler om gennemførelsesretsakter, og de er med i Kommissionens tilsagn.

So, there is nothing new about the Commission's commitment to secure actuarial balance.
Der er således intet nyt i forbindelse med Kommissionens pligt til at sikre aktuarmæssig balance.

As part of the Commission's commitment to transparency, the Secretariat-General publishes information on meetings held with organisations or self-employed individuals.
Som led i Kommissionens tilsagn om åbenhed offentliggør Generalsekretariatet oplysninger om møder med organisationer eller selvstændige.

The proposed European Fisheries Fund reflects the Commission's commitment to equal opportunities.
Den foreslåede Europæiske Fiskerifond afspejler Kommissionens forpligtelse på lige muligheder.

This demonstrates the Commission's commitment towards the end goal of the abolition of animal experimentation.
Dette viser Kommissionens forpligtelse med hensyn til det endelige mål om at afskaffe dyreforsøg.

I also want to say, on the subject of Mr Schulz's speech, that the Commission's commitment to democracy is very clear.
Jeg vil også gerne med hensyn til hr. Schulz' indlæg sige til Dem, at Kommissionens forpligtelse over for demokratiet er et meget klart emne.

I also welcome the Commission's commitment to a communication on hospital-acquired infections.
Jeg hilser også Kommissionens forpligtelse til at udsende en meddelelse om infektioner erhvervet på hospitaler velkommen.

Today's announcement will help make that guarantee a reality, in line with the Commission's commitment in its 2015 Work Programme.
Dagens meddelelse vil bidrage til at gøre denne garanti til en realitet i overensstemmelse med Kommissionens tilsagn i dens arbejdsprogram for 2015.

We welcome the Commission's commitment to a multilateral code of conduct, under the aegis of the International Monetary Fund.
Vi hilser Kommissionens tilsagn om en multilateral adfærdskodeks velkommen under Den Internationale Valutafonds auspicier.

These programmes, together with the new programme in the field of public health illustrate the Commission's commitment to combating this major illness.
Sammen med det nye folkesundhedsprogram illustrerer disse programmer Kommissionens engagement i bekæmpelsen af denne alvorlige lidelse.

Of course, the Commission's commitment shortly to reduce 25% of compulsory registrations is also very welcome.
Kommissionens forpligtelse til om kort tid at nedbringe de obligatoriske registreringer med 25% er selvfølgelig også et meget positivt aspekt.

We must consider whether this is proportionate, bearing in mind the Commission's commitment to promoting a modal shift from road to sea transport.
Vi skal vurdere, om det er rimeligt i lyset af Kommissionens målsætning om at fremme en trafikoverflytning fra vej- til søtransport.

I fully support the Commission's commitment to whole-scale and fundamental reform, which has been rightly backed by the Committee on Fisheries.
Jeg støtter fuldt ud Kommissionens tilsagn om en storstilet og grundlæggende reform, som helt med rette har fundet opbakning i Fiskeriudvalget.

The second important element of policies and choices is the proposal for a recommendation, which essentially also illustrates the Commission's commitment.
Det andet vigtige element i de forskellige politikker og valg er forslaget til henstilling, som i virkeligheden også afspejler Kommissionens engagement.

The White Paper reiterates the Commission's commitment to basing its proposals for consumer health protection measures on sound science.
Hvidbogen gentager Kommissionens tilsagn om at basere sine forslag til sundhedsbeskyttelse af forbrugerne på et forsvarligt videnskabeligt grundlag.

While the final text may still be modified, the extent to which women are specifically addressed is indicative of the Commission's commitment to women in the development process.
Den endelige tekst kan stadig ændres, men kvinder er udtrykkeligt omtalt på en måde, der er betegnende for kommissionens forpligtelse overfor kvinderne i udviklingsprocessen.

They also welcomed the Commission's commitment to undertake systematic regulatory impact assessments before any potential legislative initiative.
De glædede sig også over Kommissionens målsætning om at gennemføre systematiske konsekvensanalyser forud for ethvert potentielt lovgivningsinitiativ.

The forthcoming World Food Summit provides an opportunity to renew the Commission's commitment, to present our views and to report on progress made.
Det kommende verdenstopmøde om fødevarer giver mulighed for at forny Kommissionens forpligtelse, og for at vi kan fremlægge vores synspunkter og rapportere om de fremskridt, der er sket.

We welcome the Commission's commitment and want to see all Member States responding positively, rather than entrenching prejudice and bigotry.
Vi glæder os over Kommissionens engagement, og vi ønsker at se alle medlemsstater reagere positivt i stedet for at forskanse sig bag fordomme og bigotteri.

Last Friday, the President of the European Commission and Vice-President Reding renewed the Commission's commitment to the values of gender equality by presenting a Women's Charter.
I fredags understregede formanden for Kommissionen og næstformand Reding på ny Kommissionens engagement i ligestillingsværdierne, da de fremlagde chartret for kvinders rettigheder.

The EU's enlargement and the Commission's commitment to negotiations with Turkey, which we discussed this week, will be important tasks in the years to come.
EU's udvidelse og Kommissionens forpligtelse til forhandlinger med Tyrkiet, som vi diskuterede i denne uge, vil være vigtige opgaver i de kommende år.

For the rest, I would concur with what the Commissioner said in this respect, and we also greatly appreciate the Commission's commitment to those elections.
Derfor skal især en afbalanceret adgang til medierne fra alle sider være garanteret, og hvad det øvrige angår, tilslutter jeg mig det, som kommissæren sagde derom, og vi værdsætter også i høj grad Kommissionens indsats i forbindelse med dette valg.

During these last five years, the Commission's commitment to gender equality has been formalised in the roadmap for equality between women and men.
I de seneste år har Kommissionens indsats for ligestilling mellem kvinder og mænd udmøntet sig i køreplanen for ligestilling mellem kvinder og mænd.

Yes, we have to coordinate the efforts of national and European budgeting, but on the other hand, we must be especially rigorous when it comes to administrative expenditure- hence the Commission's commitment of less than 1% for administration.
Ja, vi er nødt til at koordinere bestræbelserne med national budgetlægning og EU's budgetlægning, men på den anden side skal vi være særlig strenge med hensyn til administrationsudgifter- derfor har Kommissionen forpligtet sig til under 1% til administration.

In conclusion, like the rapporteur, I resolutely support the Commission's commitment to promoting the role of voluntary organizations and foundations in Europe.
Som konklusion støtter jeg helt og fuldt sammen med ordføreren Kommissionens vilje til at fremme sammenslutninger og fondes betydning i EU.

The Commission's commitment is reflected in the proposal on food information to consumers which we will soon be discussing with the Parliament and also with the Council.
Kommissionens forpligtelser afspejles i forslaget om fødevareoplysninger til forbrugerne, der inden længe vil blive taget op til drøftelse med Parlamentet og Rådet.

I await the Commissioner's speech, which will hopefully reconfirm the Commission's commitment to include consultation with the participants of the Madrid Forum in the future.
Jeg afventer kommissærens tale, som forhåbentlig fuldt ud vil bekræfte Kommissionens løfte om at inkludere drøftelser med deltagerne i Madrid-forum i fremtiden.

The Commission's commitment to equality between men and women will also be reflected in the roadmap for male/female equality that the Commission will be presenting shortly.
Kommissionens forpligtelse til ligestilling mellem kvinder og mænd kommer også til udtryk i den køreplan for lige muligheder for kvinder og mænd, som Kommissionen præsenterer om kort tid.

Therefore the honourable Member can be assured of the Commission's commitment to continue the vital Echo Flight logistic service for as long as is necessary.
Det ærede medlem kan derfor føle sig forvisset om, at Kommissionen engagerer sig i videreførelsen af den meget væsentlige logistiske tjeneste ECHO FLIGHT, så længe det er nødvendigt.