What is the translation of " COMMISSION'S COMMITMENT " in German?

• Verpflichtung der Kommission
• Engagement der Kommission
• die zusage der kommission
• das engagement der kommission für
• die entschlossenheit der kommission
• das bekenntnis der kommission
• die bemühungen der kommission
• die bereitschaft der kommission
• das bemühen der kommission
• die anstrengungen der kommission

Examples of using Commission's commitment in English and their translations into German

A further consideration is the Commission's commitment to better regulation.
Ein weiterer Gesichtspunkt sind die Bemühungen der Kommission um ein besseres Regelwerk.

The Commission's commitment to democracy, dialogue and debate will not end with the conclusion of the period of reflection.
Das Engagement der Kommission für Demokratie, Dialog und Diskussion wird über die Zeit der Reflexion hinaus andauern.

The Work Programme also reflects the Commission's commitment to Better Regulation.
Das Arbeitsprogramm spiegelt auch das Engagement der Kommission für eine bessere Rechtsetzung wider.

We welcome the Commission's commitment to a multilateral code of conduct, under the aegis of the International Monetary Fund.
Wir begrüßen das Engagement der Kommission für einen multilateralen Verhaltenskodex unter der Ägide des Internationalen Währungsfonds.

The proposed European Fisheries Fund reflects the Commission's commitment to equal opportunities.
Der vorgeschlagene europäische Fischereifonds widerspiegelt den Einsatz der Kommission für die Chancengleichheit.

Subject: The Commission's commitment to nuclear safety in Eastern Europe.
Betrifft: Einsatz der Kommission im Bereich der Sicherheit von Kernkraftwerken in Osteuropa.

On 11 June 2002, the Committee of the Regions welcomed in its Opinion the Commission's commitment to the primacy of the 1951 Geneva Convention.
Am 11. Juni 2002 begrüßte der Ausschuss der Regionen in seiner Stellungnahme die Verpflichtung der Kommission zur Einhaltung des Primats der Genfer Flüchtlingskonvention von 1951.

Reaffirms the Commission's commitment to multilingualism in the European Union;
Das Engagement der Kommission für die Mehrsprachigkeit in der Europäischen Union bekräftigt.

The forthcoming World Food Summit provides an opportunity to renew the Commission's commitment, to present our views and to report on progress made.
Der bevorstehende Welternährungsgipfel bietet die Gelegenheit, die Verpflichtung der Kommission zu erneuern, unsere Auffassungen vorzutragen und über den erreichten Fortschritt zu berichten.

I fully support the Commission's commitment to whole-scale and fundamental reform, which has been rightly backed by the Committee on Fisheries.
Ich unterstütze das Engagement der Kommission für eine umfassende und grundlegende Reform voll und ganz, die zu Recht von dem Fischereiausschuss befürwortet wurde.

The investigation, still in a preliminary stage, reinforces the Commission's commitment towards ensuring that these markets remain competitive.
Die vorläufige Untersuchung verstärkt das Engagement der Kommission zum Schutz des Wettbewerbs auf diesen Märkten.

The Commission's commitment to simplifying the regulatory environment is well signposted in the Communication“Legislate Less to Act Better: the Facts”8.
Das Engagement der Kommission, das ordnungspolitische Umfeld zu vereinfachen, kommt deutlich in der Mitteilung"Weniger Gesetzgebung für besseres Handeln: Die Fakten"8 zum Ausdruck.

Question No 67. by Mr Rovsing: The Commission's commitment to nuclear safety in Eastern Europe.
Anfrage Nr. 67 von Herrn Rovsing: Einsatz der Kommission im Bereich der Sicherheit von Kernkraftwerken in Osteuropa.

I, PT thanked Mr Barroso for acknowledging the EESC's efforts during the negotiations on the budget and emphasised the Commission's commitment on this point.
I, PT dankt Präsident BARROSO für die Anerkennung der Anstrengungen des EWSA im Rahmen der Haushaltsverhandlungen und verweist auf das große Engagement der Kommission in dieser Angelegenheit.

Acknowledges and welcomes the Commission's commitment to the primacy of the 1951 Geneva Convention;
Begrüßt das Bekenntnis der Kommission zum Vorrang der Genfer Konvention von 1951;

Demand management would prevent the need for expensive investments in new generation capacity and would contribute to the Commission's commitment to reduce greenhouse emissions.
Ein wirksames Nachfragemanagement würde teure Investitionen in die oben genannten neuen Erzeugungskapazitäten überflüssig machen und wäre ein Beitrag im Hinblick auf die Verpflichtungen der Kommission zur Verringerung der Treibhausgasemissionen.

However, I welcome the Commission's commitment to cutting down on unnecessary legislation.
Ich begrüße jedoch die Zusage der Kommission, Einschnitte bei unnötigen Rechtsvorschriften vorzunehmen.

It welcomes the concept of output-based aid as well as the Commission's commitment to join the Public Private Infrastructure Advisory Facility PPIAF.
Der Rat begrüßt das Konzept der ergebnisorientierten Hilfe sowie die Zusage der Kommission, sich der Public Private Infrastructure Advisory Facility(PPIAF) anzuschließen.

This chapter underlines the Commission's commitment to listening to interested stakeholders during the consultation period up to the end of June 2007.
Dieses Kapitel betont die Bereitschaft der Kommission, die beteiligten Akteure während der Konsultationsphase bis Ende Juni 2007 anzuhören.

This in line with the Commission's commitment to strengthening enforcement.
Dieses Vorgehen steht im Einklang mit der Verpflichtung der Kommission, die Durchsetzung der Rechtsvorschriften zu verbessern.

The EESC welcomes the Commission's commitment to further accelerating the adoption of provisional measures in terms of its internal procedures and in allocating the necessary resources.
Der EWSA begrüßt, dass die Kommission zugesagt hat, die Verabschiedung von vorläufigen Maßnahmen weiter zu beschleunigen, indem die internen Verfahren gestrafft und die notwendigen Ressourcen zugeteilt werden.

These action plans demonstrate the Commission's commitment to policy integration and sustainable development.
Diese Aktionspläne zeigen die Entschlossenheit der Kommission, den Umweltschutz und die nachhaltige Entwicklung in alle Politikbereiche zu integrieren.

I hope that the Commission's commitment will be understood by European leaders as a call to put Member States' real long-term interests at the forefront.
Ich hoffe, dass die Zusicherung der Kommission von den europäischen Staats- und Regierungschefs als Aufforderung angesehen wird, die wirklichen langfristigen Interessen der Mitgliedstaaten in den Vordergrund zu stellen.

In conclusion, like the rapporteur, I resolutely support the Commission's commitment to promoting the role of voluntary organizations and foundations in Europe.
Abschließend möchte ich, wie die Berichterstatterin, mit aller Entschiedenheit das Bestreben der Kommission, die Rolle gemeinnütziger Vereine und Stiftungen in Europa zu fördern, unterstützen.

Mr Prodi underlined the Commission's commitment to launching a major initiative aimed at fostering information technology literacy among secondary school European students.
Kommissionspräsident Prodi unterstrich die Bereitschaft der Kommission, eine wichtige Initiative für die stärkere Nutzung der Informationstechnologie in den Sekundarschulen Europas auf den Weg zu bringen.

In this context, and in accordance with the Commission's commitment of June 2003, the question of generalising the beef crisis clause is addressed in section 3.1.
In diesem Zusammenhang und in Übereinstimmung mit der Verpflichtung der Kommission vom Juni 2003 wird die Frage einer Generalisierung der Rindfleischkrisenklausel in Abschnitt 3.1 behandelt.

The decisions taken reflect the Commission's commitment to ensuring that this Directive is properly reflected in national law and practice.
Die gefaßten Beschlüsse widerspiegeln die Entschlossenheit der Kommission, eine sinngemäße Umsetzung der Richtlinie in innerstaatliches Recht und in die Praxis zu gewährleisten.

Thus, the roadmap represents the Commission's commitment to driving the gender equality agenda forward, reinforcing partnership with the Member States and other actors.
Daher steht der Fahrplan für das Engagement der Kommission, die Gleichstellungsagenda voranzubringen und die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und anderen AkteurInnen zu intensivieren.

The Council also WELCOMES the Commission's commitment to involve the national statistical institutes(NSIs) more closely in the content of the Commission's statistical programmes;
Der Rat BEGRÜSST ferner die Zusage der Kommission, die nationalen statistischen Ämter stärker in die inhaltliche Gestaltung der statistischen Programme der Kommission einzubeziehen.

The Committee requests that the directive should cover the Commission's commitment to continue examining the issue of accessibility, in close cooperation with disability organizations.
Der Ausschuß dringt darauf, daß die Richtlinie auch eine Verpflichtung der Kommission enthält, das Problem der Zugänglichkeit in enger Zusammenarbeit mit den Behindertenorganisationen weiter zu untersuchen.