What is the translation of " COMMISSION'S COMMITMENT " in Polish?

• zobowiązanie komisji
• zaangażowanie komisji
• komisja zobowiązała się
• zobowiązaniem komisji
• zaangażowania komisji
• zobowiązania komisji

Examples of using Commission's commitment in English and their translations into Polish

Reaffirms the Commission's commitment to multilingualism in the European Union;
Potwierdza on zaangażowanie Komisji na rzecz wielojęzyczności w Unii Europejskiej;

The Committee welcomes this move in the light of the enlargement and the Commission's commitment to better regulation.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje to przedsięwzięcie, w aspekcie rozszerzenia Unii oraz biorąc pod uwagę zwiększenie zaangażowania Komisji w tworzenie lepszych uregulowań prawnych.

The Council took note of the Commission's commitment to present such a proposal in January 2011.
Rada przyjęła do wiadomości zobowiązanie Komisji, że taką propozycję przedstawi w styczniu 2011 roku.

The Commission worked on the implementation of the"Roadmap for Equality between Women and Men”, reflecting the Commission's commitment to this issue.
Komisja pracowała nad realizacją„Planu działań na rzecz równości kobiet i mężczyzn”, który odzwierciedla zobowiązania Komisji w tym zakresie.

It also welcomes the Commission's commitment to include assigned revenue in the BFA.
Przyjmuje również z zadowoleniem zobowiązanie Komisji do uwzględnienia dochodów przeznaczonych na określony cel w BFA.

Simplify and clarify Regulation(EC) No 842/2006, so as to reduce the administrative burden in line with the Commission's commitment to better regulation.
Uproszczenie i doprecyzowanie przepisów rozporządzenia(WE) nr 842/2006 w celu zmniejszenia obciążeń administracyjnych zgodnie ze zobowiązaniem Komisji dotyczącym lepszych uregulowań prawnych.

The Roadmap represents the Commission's commitment to continuing and intensifying its actions in this area.
Mapa drogowa dowodzi zaangażowania Komisji w kontynuację i intensyfikację działań w tym kierunku.

The Work Programme also reflects the Commission's commitment to Better Regulation.
Program prac odzwierciedla również zaangażowanie Komisji w lepsze uregulowania prawne.

Welcomes the Commission's commitment to further accelerating the adoption of provisional measures.
Z zadowoleniem przyjmuje zobowiązanie Komisji do dalszego przyspieszenia przyjmowania środków tymczasowych.

Consideration of intervention in the EU mortgage credit markets is a key aspect of the Commission's commitment to meeting the‘Lisbon' objectives aimed at enhancing EU competitiveness.2.
Rozważenie kwestii interwencji na rynkach kredytu hipotecznego w UE stanowi kluczowy aspekt zaangażowania Komisji w podniesienie konkurencyjności UE dla osiągnięcia celów strategii lizbońskiej2.

The Commission's commitment to democracy, dialogue
Zaangażowanie Komisji w rozwój demokracji,

This is done in accordance with the Commission's commitment to simplify the content of the acquis,
Powyższe zgodne jest ze zobowiązaniem Komisji dotyczącym uproszczenia dorobku wspólnotowego,

The Commission's commitment to forging a new partnership with national Parliaments was reflected in the mission letters that President Juncker addressed to his fellow Commissioners.
Zobowiązanie Komisji do wypracowania nowego partnerstwa z parlamentami narodowymi znalazło odzwierciedlenie w pismach, które przewodniczący Juncker skierował do swoich kolegów komisarzy.

This is a key aspect of the Commission's commitment to meeting the Lisbon objectives aimed at enhancing EU competitiveness.
Jest to główny aspekt zaangażowania Komisji w osiągnięcie celów lizbońskich, co ma celu zwiększenie konkurencyjności UE.

The Commission's commitment to making such a proposal for the AEOI on country-by-country reporting is reflected in the Commission's 2016 Work Programme.3.
Zobowiązanie Komisji do przedstawienia takiego wniosku w sprawie automatycznej wymiany informacji(AWI) dotyczących sprawozdań według krajów zostało uwzględnione w programie prac Komisji na 2016 r.3.

The present communication reflects the Commission's commitment to carry out a regulatory review of EU legislation in nanomaterials sectors.
Omawiany komunikat jest odzwierciedleniem zobowiązania Komisji do przeprowadzenia przeglądu regulacyjnego prawodawstwa UE w sektorach nanomateriałów.

The Commission's commitment to better regulation is about looking at the evidence
Komisja zobowiązała się do lepszego stanowienia prawa, co oznacza, że analizuje ona stan rzeczy

During these last five years, the Commission's commitment to gender equality has been formalised in the roadmap for equality between women and men.
W ciągu ostatnich pięciu lat zaangażowanie Komisji w sprawy równości płci zostało sformalizowane w postaci mapy drogowej równości kobiet i mężczyzn.

This Commission's commitment to better regulation is about looking at the evidence
Obecna Komisja zobowiązała się do lepszego stanowienia prawa, co oznacza, że analizuje ona bieżącą sytuację

This is a key aspect of the Commission's commitment to meeting the Lisbon objectives aimed at enhancing EU competitiveness.
Rozważenie kwestii interwencji na rynkach kredytu hipotecznego w UE stanowi kluczowy aspekt zaangażowania Komisji w podniesienie konkurencyjności UE dla osiągnięcia celów strategii lizbońskiej.

We welcome the Commission's commitment to a multilateral code of conduct, under the aegis of the International Monetary Fund.
Z zadowoleniem przyjmujemy zaangażowanie Komisji w tworzenie multilateralnego kodeksu postępowania pod egidą Międzynarodowego Funduszu Walutowego.

and in accordance with the Commission's commitment of June 2003, the question of generalising the beef crisis clause is addressed in section 3.1.
zgodnie ze zobowiązaniem Komisji z czerwca 2003 r., w punkcie 3.1 omówiono kwestię rozszerzenia klauzuli dotyczącej kryzysu na rynku wołowiny.

Welcomes the Commission's commitment to focussing on the specific situation
Przyjmuje z zadowoleniem zaangażowanie Komisji polegające na skoncentrowaniu się na specyficznej sytuacji

Madam President, I am extremely pleased to see the Commission's commitment to promoting best practice
Pani przewodnicząca! Ogromnie się cieszę widząc zaangażowanie Komisji w propagowanie najlepszych praktyk

I hope that the Commission's commitment will be understood by European leaders as a call to put Member States' real long-term interests at the forefront.
Mam nadzieję, że zaangażowanie Komisji zostanie zrozumiane przez europejskich przywódców jako apel o wysunięcie na pierwszy plan prawdziwie długofalowych interesów państw członkowskich.

The Council took note of the Commission's commitment to submit the draft measures identified by it to the Council in the course of 2007.
Rada przyjęła do wiadomości zobowiązanie Komisji, że przed upływem bieżącego roku przedłoży Radzie projekt proponowanych środków.

In view of the Commission's commitment not to request any new posts between 2009
W związku z tym, że w okresie 2009-2013 Komisja zobowiązała się nie występować do władzy budżetowej o utworzenie nowych stanowisk16,

They demonstrate the Commission's commitment to provide the necessary conditions for a result-oriented approach.
Pokazują one zaangażowanie Komisji w tworzenie niezbędnych warunków sprzyjających podejściu, które jest zorientowane na wyniki.

This demonstrates the Commission's commitment towards the end goal of the abolition of animal experimentation.
Odzwierciedla to zaangażowanie Komisji w osiągnięcie końcowego celu, jakim jest zakaz przeprowadzania doświadczeń na zwierzętach.

Of course, the Commission's commitment shortly to reduce 25% of compulsory registrations is also very welcome.
Oczywiście bardzo mile widziane jest także zobowiązanie Komisji do zmniejszenia wkrótce wymogów dotyczących 25% obowiązkowych rejestracji.