What is the translation of " COMMISSION'S COMMITMENT " in Slovak?

• záväzok komisie
• odhodlanie komisie
• angažovanosť komisie
• záväzkom komisie
• záväzku komisie

Examples of using Commission's commitment in English and their translations into Slovak

Reaffirms the Commission's commitment to multilingualism in the European Union;
Opätovne potvrdzuje angažovanosť Komisie v oblasti viacjazyčnosti v Európskej únii;

The Committee welcomes this move in the light of the enlargement and the Commission's commitment to better regulation.
Výbor víta tento čin na základe rozšírenia a záväzku Komisie zlepšiť právne predpisy.

I also welcome the Commission's commitment to a communication on hospital-acquired infections.
Tiež vítam záväzok Komisie týkajúci sa oznámenia infekcií získaných v nemocnici.

Simplify and clarify Regulation(EC) No 842/2006, so as to reduce the administrative burden in line with the Commission's commitment to better regulation.
Zjednodušiť a sprehľadniť nariadenie(ES) č. 842/2006 s cieľom znížiť administratívne zaťaženie v súlade so záväzkom Komisie tvoriť lepšie právne predpisy.

Welcomes the Commission's commitment to further accelerating the adoption of provisional measures.
Víta záväzok Komisie týkajúci sa ďalšieho urýchlenia prijatia dočasných opatrení.

The new measures presented here today renew and reinforce the Commission's commitment and set us on an irreversible path towards the CMU.”.
Dnes navrhnutými novými opatreniami sa obnovujú a posilňujú záväzky Komisie a vďaka nim nezvratne smerujeme k únii kapitálových trhov.“.

It welcomes the Commission's commitment to introduce a general mechanism for combating invasive alien species.
Víta angažovanosť Európskej komisie, ktorá má v úmysle zaviesť všeobecný mechanizmus boja proti cudzím inváznym druhom.

Therefore, a recast Directive is the appropriate instrument and is in line with the Commission's commitment under the interinstitutional agreement on better law-making 4.
Prepracovanie smernice je preto vhodným nástrojom a je v súlade so záväzkom Komisie podľa Medziinštitucionálnej dohody o lepšej tvorbe právnych predpisov 4.

This is in line with the Commission's commitment to delivering"Better Regulation" and, in particular, to providing high-quality impact assessments.
Je to v súlade so záväzkom Komisie dodať„lepšiu právnu úpravu“ a najmä poskytnúť vysoko kvalitné posúdenie vplyvu.

The rules are in place, and implementation of the EDP is on the right track but will benefit greatly from the Commission's commitment to further improvements.
Zaviedli sa pravidlá a vykonávanie postupu pri nadmernom deficite je na správnej ceste, ale bude mať veľký prospech zo záväzku Komisie v súvislosti s ďalším zlepšovaním.

This contributes to the Commission's commitment to ensure a fairer distribution of direct payments.
Predstavuje to prínos k záväzku Komisie zabezpečiť spravodlivejšie rozdelenie priamych platieb.

Member of the Commission.- Mr President, I welcome this opportunity on World Tuberculosis Day to underline the Commission's commitment to addressing the challenges caused by this disease.
Člen Komisie.- Vážený pán predsedajúci, pri príležitosti Svetového dňa tuberkulózy vítam možnosť vyzdvihnúť odhodlanie Komisie zaoberať sa problémami zapríčinenými touto chorobou.

This is in line with the Commission's commitment to put citizens first in the negotiations with the UK.
Takýto postup je v súlade so záväzkom Komisie stavať v rokovaniach so Spojeným kráľovstvom na prvé miesto občanov.

The President of the European Commission, Mr Romano PRODI, welcomed the new Ombudsman and emphasised the Commission's commitment to openness and the importance of the Ombudsman's work in this respect.
Predseda Európskej komisie, Romano PRODI, privítal nového ombudsmana a zdôraznil odhodlanie Komisie pracovať otvorene a význam práce ombudsmana v tejto súvislosti.

The Committee supports the Commission's commitment to stepping up innovation, research and development and improving skills.
Výbor podporuje angažovanosť Komisie v zintenzívňovaní inovácie, výskumu a vývoja a zvyšovaní kvalifikácie.

Lastly, this proposal follows on from the Commission's commitment to simplify the content of the“acquis” and to update it.
Napokon tento návrh nadväzuje na záväzok prijatý Komisiou, že sa zjednoduší obsah prijatých právnych predpisov a že sa bude aktualizovať.

However, the Commission's commitment to respect for fundamental rights should be coupled with a similar commitment from national governments.
Záväzok Európskej komisie dodržiavať základné práva však musí sprevádzať podobný záväzok na strane členských štátov.

This builds on and complements the Commission's commitment to boostthe benefits of the Internal Market for SMEs5.
Všetky tieto iniciatívy vychádzajú zo záväzku Komisie posilniť výhody vnútorného trhu pre MSP5 a tento záväzok dopĺňajú.

I hope that the Commission's commitment will be understood by European leaders as a call to put Member States' real long-term interests at the forefront.
Dúfam, že angažovanosť Komisie budú európski vedúci predstavitelia chápať ako výzvu postaviť do popredia skutočné dlhodobé záujmy členských štátov.

Madam President, I am extremely pleased to see the Commission's commitment to promoting best practice and improving energy efficiency in the European energy market.
Vážená pani predsedajúca, mimoriadne ma teší, že vidím odhodlanie Komisie podporiť najlepšie postupy a zlepšiť energetickú účinnosť na európskom trhu s energiou.

However, the Commission's commitment to respect for fundamental rights should be coupled with a similar commitment on the part of national governments, in particular when implementing EU law.
Záväzok Európskej komisie dodržiavať základné práva však musí sprevádzať podobný záväzok na strane členských štátov, predovšetkým pokiaľ ide o vykonávanie práva EÚ.

In this context, and in accordance with the Commission's commitment of June 2003, the question of generalising the beef crisis clause is addressed in section 3.1.
V tejto súvislosti, a v súlade so záväzkom Komisie z júna 2003, je otázka zovšeobecnenia klauzuly o hovädzej kríze riešená v časti 3.1.

The EESC welcomes the Commission's commitment to further accelerating the adoption of provisional measures in terms of its internal procedures and in allocating the necessary resources.
EHSV víta záväzok Komisie týkajúci sa ďalšieho urýchlenia prijatia dočasných opatrení týkajúcich sa jej vnútorných postupov a prideľovania potrebných zdrojov.

Such measures would highlight the Commission's commitment to protect the interests and values of the people of Europe in the world.
Prostredníctvom týchto iniciatív sa zviditeľní angažovanosť Komisie za ochranu európskych záujmov a hodnôt vo svete.

The roadmap reaffirmed the Commission's commitment to the principles of gender equality recognised internationally in the Millennium Development Declaration and the Beijing Platform for Action.
Plán opätovne potvrdil záväzok Komisie týkajúci sa medzinárodne uznaných zásad rovnosti žien a mužov v miléniovej deklarácii o rozvoji a Pekinskej akčnej platforme.

The proposal thus follows Commission's commitment to cutting"red tape" by first scrapping existing legislation- the principle of"new for old".
Návrh je v súlade so záväzkom Komisie znížiť byrokraciu tak, že sa najprv zrušia súčasné právne predpisy zásadou„nové za staré“.

During these last five years, the Commission's commitment to gender equality has been formalised in the roadmap for equality between women and men.
V priebehu posledných piatich rokov sa angažovanosť Komisie vo veci rodovej rovnosti prejavovala vo forme cestovnej mapy pre rovnosť príležitostí pre ženy a mužov.