What is the translation of " COMMITMENT TO REDUCE " in Danish?

• forpligtelse til at reducere
• forpligtelse til at nedbringe
• tilsagn om at reducere

Examples of using Commitment to reduce in English and their translations into Danish

The major differences within the Andean Community require a commitment to reduce poverty.
De store forskelle internt i Det Andinske Fællesskab kræver en indsats for at reducere fattigdommen.

Increasing commitment to reduce greenhouse gases paves the way for environmentally friendly energy production.
Øgende forpligtelser til at reducere udslip af klimagasser baner vej for miljøvenlig energiproduktion.

Instead, we should focus on specific sectoral targets, such as the commitment to reduce energy consumption in existing buildings by 38.
I stedet burde vi fokusere på specifikke mål for bestemte sektorer såsom tilsagnet om at reducere energiforbruget i eksisterende bygninger med 38.

The commitment to reduce world poverty to half its present levels by 2015 was reiterated.
Forpligtelsen til at nedbringe fattigdommen i verden til halvdelen af det nuværende niveau blev bekræftet.

Norwegian's corporate responsibility strategy is built on the company's commitment to reduce emissions and make aviation more environmentally friendly.
Norwegians strategi for virksomhedens sociale ansvar bygger på selskabets forpligtelse til at reducere udledninger og gøre luftfart mere miljøvenlig.

We are taking our commitment to reduce regulatory burden on companies very seriously and are grateful for Parliament's continued encouragement in this regard.
Vi tager vores forpligtelse til at reducere den administrative byrde for selskaberne meget alvorligt og er taknemmelige for Parlamentets fortsatte opmuntring i denne henseende.

Since 1994 significant increased emissions have been documented from THORP, and this cannot possibly be compatible with the commitment to reduce emissions to zero.
Siden 1994 er signifikant forøgede udledninger fra THORP blevet dokumenteret, og dette kan umuligt være foreneligt med forpligtelsen til at reducere udledningen til nul.

Moreover, the exceedingly timid reference concerning the ecological footprint and the commitment to reduce our consumption of resources by 3% per year has been removed from the conclusions.
Desuden er den overdrevet forsigtige henvisning til miljøaftrykket og forpligtelsen til nedbringe vores ressourceforbrug med 3% om året taget ud af konklusionerne.

With its commitment to reduce greenhouse gas emissions by 21 percent compared to 1990 levels between 2008 and 2012, Denmark will make a significant contribution to the Kyoto Protocol.
Med forpligtigelsen til at begrænse udslippet af drivhusgasser med 21 procent fra 1990 til 2008-2012, vil Danmark yde et væsentligt bidrag til Kyotoprotokollen.

It remains uncertain whether CCS will become commercially viable in time to contribute significantly to the EU's commitment to reduce CO2 emissions by 20% by 2020.
Det forbliver usikkert, om CCS vil blive kommercielt levedygtig i tide til at bidrage væsentligt til EUs forpligtelse til at nedbringe CO2-udslippet med 20% inden 2020.

Although three years have already passed since the Kyoto Conference and the commitment to reduce greenhouse gases by 8% in comparison with 1990 levels, and as the European Environment Agency has reminded us, if very specific political measures are not taken, this reduction will not take place; on the contrary, greenhouse gases will increase by 6.
Selv om der nu er gået tre år siden Kyoto-konferencen og siden forpligtelsen til at reducere drivhusgasserne med 8% i forhold til 1990-niveauerne, påminder Det Europæiske Miljøagentur os om, at denne reduktion ikke vil kunne gennemføres, hvis der ikke træffes meget konkrete politiske foranstaltninger, snarere tværtimod: Drivhusgasserne vil stige med 6.

A substantial improvement in the efficiency of end use of electricity is required if we are to meet the European Union' s commitment to reduce CO2 emissions by the year 2010.
Det er nødvendigt med en væsentlig forbedring i effektiviteten af slutbrugen af elektricitet for at opfylde Den Europæiske Unions forpligtelse til at nedbringe CO2-emissionerne inden 2010.

At its meeting of 8-9 March 2007, the European Council made a firm commitment to reduce the overall greenhouse gas emissions of the Community by at least 20% below 1990 levels by 2020, and by 30% provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries contribute according to their respective capabilities.
Rådet gav på mødet den 8.-9. marts 2007 et fast tilsagn om at reducere Fællesskabets samlede drivhusgasemissioner med mindst 20% under 1990-niveau senest i 2020, og med 30%, forudsat at andre industrilande forpligter sig til tilsvarende emissionsreduktion, og økonomisk mere fremskredne udviklingslande bidrager i henhold til deres respektive kapaciteter.

In this context, then, Commissioner, I call upon you to pay greater attention to your own Commission's commitment to reduce the administrative burden for small and medium-sized enterprises.
I denne forbindelse opfordrer jeg således kommissæren til at være mere opmærksom på hans egen Kommissions tilsagn om at reducere den administrative byrde for små og mellemstore virksomheder.

Secondly, with regard to the review of the Stability Pact, it has also been emphasised this morning that a reform is needed which can propose a more flexible interpretation of the Pact during times of recession, without bypassing the Maastricht criteria and without giving up the commitment to reduce the debt.
For det andet blev det med hensyn til stabilitetspagtens revidering også her til morgen gentaget, at der er behov for en reform, hvor man ikke omgår Maastricht-kriterierne og giver afkald på pligten til at nedbringe gælden, men foreslår en mere fleksibel fortolkning af pagten i situationer med negative konjunkturer.

Data showed a forestry moratorium, which was implemented as part of Indonesia's commitment to reduce emissions from deforestation and forest degradation, may fail as originally expected destination.
Data viste en skovbrug moratorium, der blev gennemført som led i Indonesiens forpligtelse til at nedbringe emissionerne fra skovrydning og skovødelæggelse, kan mislykkes som oprindeligt forventet destination.

We can pat ourselves on the back in Europe and say that our position at UNGASS was comparatively progressive in pushing for global protection and sustainable development, for a global tax on aviation fuel and our commitment to reduce greenhouse gas emissions by 15% by the year 2010.
Vi kan jo klappe os selv på ryggen her i Europa og sige, at vor holdning i forbindelse med UNGASS var ganske progressiv med hensyn til indsatsen til fordel for global miljøbeskyttelse og bæredygtig udvikling, for en verdensomspændende afgift på flybrændstof og vor forpligtelse til at reducere emissionen af drivhusgasser med 15% inden 2010.

In this context it is worth mentioning the advances in navigation technologies, logistical telecommunications and exploitation, the commitment to reduce pollution and greenhouse gases, securing new investment and the need to bring training up to date for the staff that manage and deal with these aspects.
I denne forbindelse er det også på sin plads at nævne fremskridtene i skibsteknologierne, den logistiske telekommunikation og drift, forpligtelsen til at reducere forureningen og drivhusgasserne, fremskaffelse af nye investeringer og den nødvendige ajourføring af uddannelsen af de mennesker, der forvalter og servicerer havnene.

I would like to ask the President-in-Office of the Council if he thinks that fuel reprocessing at Sellafield can possibly be compatible with the commitment to reduce emissions to zero, or virtually nil as he puts it?
Jeg vil gerne spørge rådsformanden, om han tror, at genoparbejdningen af atombrændsel i Sellafield på nogen mulig måde kan forenes med vores forpligtelse til at reducere udledningen til nul eller næsten nul, som han udtrykker det?

The IMF and the EU now force the nation states to honour their commitment to reduce their deficits to the eurozone limit of 3.0% of the GDP and their debts to 60% by taking out loans in the banks of the banking cartel at interest, which they cannot do without cutting social services- instead of getting income by taxing those same banks.
IMF og EU tvinger nationalstaterne til at opfylde deres forpligtelse til at nedbringe deres offentlige underskud til euroområdets grænseværdi på 3,0% af BNP og deres gæld til 60% gennem optagelse af lån i bankkartellets banker mod renter, som de ikke kan klare uden at skære socialsektoren ned- i stedet for at få indkomsterne ved at beskatte de samme banker.

It is undoubtedly a good thing that the EU will have a kind of summary list of measures enabling a gradual increase in energy efficiency. However, with regard to the target deadline for the EU commitment to reduce the volume of greenhouse gases produced in Europe by 20% by 2020, it would perhaps be a good idea to think about the measures, scope, cost and end result we are prepared to implement in the next 10 years within the framework of current options and powers.
Det er utvivlsomt godt, at EU får en slags liste over foranstaltninger, der muliggør en gradvis forøgelse af energieffektiviteten, men med hensyn til målfristen for EU's forpligtelse til at sænke mængden af drivhusgasser fra Europa med 20% inden 2020 vil det måske være en god idé at overveje de foranstaltninger, anvendelsesområder, omkostninger og slutresultater, som vi vil være parate til at arbejde med i løbet af de næste 10 år inden for rammerne af de eksisterende muligheder og beføjelser.

It remains uncertain whether CCS will become commercially viable in time to contribute significantly to the EU's commitment to reduce CO2 emissions by 20% by 2020."- Of course it would, if wanted! This is viz. another big busines- with nothing: Since 1996 Norwegian Statoil Company is leading 1 Million tons each year of this gas into stores under the North Sea in order not to pay CO2-taxes. Australia is becoming market leader!
Det forbliver usikkert, om CCS vil blive kommercielt levedygtig i tide til at bidrage væsentligt til EUs forpligtelse til at nedbringe CO2-udslippet med 20% inden 2020". naturligvis ville det, hvis det ønskedes! Dette er nemlig endnu en stor forretning- med ingenting!: Siden 1996 har Norsk Statoil Company årligt ledt 1 million tons af denne gas ind i hulrum under Nordsøen for at slippe for CO2 skat. Australien er ved at blive markedsførende!

THE EU COMMITMENTS TO REDUCE, TO INCREASE, TO SAVE.
Eu's forpligtelser til at mindske, øge og spare.

It contains a commitment to reducing emissions to a level close to Euro VI for vehicles and engines already in use.
Den indeholder en forpligtelse til at nedbringe emissionerne til et niveau, der ligger tæt på Euro VI for køretøjer og motorer, som allerede er i brug.

The Community and its Member States have agreed to fulfil their commitments to reduce anthropogenic greenhouse gas emissions under the Kyoto Protocol jointly, in accordance with Decision 2002/358/EC.
Fællesskabet og dets medlemsstater har vedtaget, at de vil opfylde deres forpligtelser til at reducere antropogene drivhusgasemissioner i henhold til Kyoto-protokollen i fællesskab, i overensstemmelse med beslutning 2002/358/EF.

With a commitment to reducing 18% of emissions in Greenhouse gases, Ireland faces an enormous challenge.
Med en forpligtelse til at reducere drivhusgasudledningerne med 18% står Irland over for en enorm udfordring.

I would like to draw attention to one of the Commission's most important commitments to reduce poverty in Europe and increase social inclusion.
Jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på en af Kommissionens vigtigste forpligtelser til at reducere fattigdommen i Europa og fremme den sociale integration.

What measures will the Commission put in place to ensure that the commitment to reducing EU emissions will be increased to 40%?
Hvilke foranstaltninger iværksætter Kommissionen for at sikre, at forpligtelsen til at reducere EU's emissioner sættes op til 40%?

For one thing, the substance of the commitments to reduce CO2 emissions does not correspond to what is actually needed.
For det første svarer indholdet i tilsagnene om at reducere CO2-udledningerne ikke til det faktiske behov.

Get certified and demonstrate your commitment to reducing the negative impacts of palm oil production on the….
Bliv certificeret og vis dit engagement for at reducere palmeolieproduktionens negative indvirkninger på miljø og….

How to use "commitment to reduce" in an English sentence

Voluntary adhesion to the commitment to reduce CO2 (Generalitat de Catalunya).

Strategy will emphasize and focus on our commitment to reduce U.S.

Building on Santa Fe’s commitment to reduce future water supply gaps.

Policymakers should also uphold our country’s commitment to reduce carbon pollution.

Mullen and Kayani have discussed the continuing commitment to reduce conflicts.

A real commitment to reduce fat diet will be safe .

According to Oxfam, none of those demonstrate commitment to reduce inequality.

Formica Group has made a commitment to reduce our carbon emission.

And you have made a significant commitment to reduce youth unemployment.

Gousto is hugely proud of its commitment to reduce food waste.

How to use "tilsagn om at reducere, forpligtelse til at nedbringe" in a Danish sentence

G8-ledernes tilsagn om at reducere omkostningerne fra 10 % til 5 % i løbet af de næste fem år er det første skridt i denne retning.

Danmark har derfor en særlig forpligtelse til at nedbringe denne udledning.

Canon er medunderskirver på en europæisk frivillig aftale om forbedring af imaging-udstyrs miljøpåvirkning med tilsagn om at reducere energi- og papirforbruget samt forbedre forbrugsstoffernes bortskaffelsesmuligheder.

Men selv hvis Paris-aftalens tilsagn om at reducere drivhusgas-emissionerne blev mødt, estimerer forskerne, at den menneskeskabte, globale opvarmning vil nå cirka 3 grader.

Regnskabet skal vise, om Danmark overholder sin forpligtelse til at nedbringe udslippet af CO2.

Medlemsstaterne bør afsætte passende ressourcer til at nå deres forpligtelse til at nedbringe de udenlandske drivhusgasemissioner, bl.a.

Energiforsyningsselskaberne har en forpligtelse til at nedbringe energiforbruget, men da potentialet er størst ved de store virksomheder, er indsatsen rettet mod dem.

Statens forpligtelse til at nedbringe børnedødeligheden og til at arbejde for afskaffelse af traditionelle skikke, der kan skade barnets sundhed”.

Endelig har det ikke været muligt at sætte værdi på effekten i forhold til at Danmarks internationale forpligtelse til at nedbringe bruttoenergiforbruget.

Lokalplanens virkeliggørelse forudsætter, at Skov- og Naturstyrelsen giver tilsagn om at reducere åbeskyttelseslinien til sammenfald med den ny åfredningsgrænse.