What is the translation of " COMMITMENT TO REDUCE " in Slovak?

• záväzok znížiť
• záväzku znížiť
• je záväzok týkajúci sa zníženia

Examples of using Commitment to reduce in English and their translations into Slovak

Commitment to reduce emissions.
Záväzok znižovania emisií.

Reducing carbon dioxide emissions Commitment to reduce emissions 10.
Znižovanie emisií oxidu uhličitého Záväzok znížiť emisie 10.

This underlines our commitment to reduce the environmental impact of our products and improve air quality in our cities.
Týmto podčiarkujeme náš záväzok znížiť vplyv našich produktov na životné prostredie a cieľ zlepšiť kvalitu ovzdušia v našich mestách.

Whereas the EU's energy policy should help it honour its commitment to reduce greenhouse gas emissions.
Keďže energetická politika EÚ by mala napomôcť splnenie jej záväzku znížiť emisie skleníkových plynov.

We are taking our commitment to reduce regulatory burden on companies very seriously and are grateful for Parliament's continued encouragement in this regard.
Náš záväzok znížiť regulačné zaťaženie spoločností berieme veľmi vážne a sme vďační za neustálu podporu Parlamentu v tejto oblasti.

The Partnership aims to bring together European stakeholders with a common aim and commitment to reduce cancer.
Cieľom partnerstva je spojiť európske zainteresované strany so spoločným cieľom a záväzkom, ktorým je znížiť výskyt rakoviny.

Businesses face energy audits and a commitment to reduce their carbon emissions, never mind the need to cut costs.
Podniky čelia energetickým auditom a záväzkom znížiť svoje emisie oxidu uhličitého, bez ohľadu na potrebu znížiť náklady.

Firstly, it is necessary to define options for the policy context in which the sector should be accounted as there is already EU legislation on the commitment to reduce GHG emissions by 20% in 2020.
Po prvé, musia sa definovať možnosti pre kontext politiky, v rámci ktorého by sa odvetvie malo započítať, keďže už existuje legislatíva EÚ o záväzku znížiť emisie skleníkových plynov o 20% do roku 2020.

In 2010, the European Union renewed its commitment to reduce road deaths by 50% by 2020, compared to 2010 levels.
V roku 2010 Únia svoj záväzok znížiť počet úmrtí na cestách obnovila s cieľom znížiť počet obetí do roku 2020 o 50 percent v porovnaní s úrovňami v roku 2010.

After the terrorist attacks in Paris in January 2015, EU Interior and/or Justice Ministers adopted the‘Paris declaration' in which they reiterated a commitment to reduce the illicit supply of firearms throughout Europe.
Po teroristických útokoch v Paríži v januári 2015 ministri vnútra a spravodlivosti EÚ prijali„Parížsku deklaráciu“, v ktorej zopakovali záväzok znížiť nelegálne dodávky strelných zbraní v celej Európe.

We achieved our science-based commitment to reduce carbon emissions in our value chain by 25 per cent(compared with 2010), two years ahead of the 2020 target date.
Náš vedecky podoprený záväzok znížiť emisie oxidu uhličitého v našom hodnotovom reťazci o 25 percent(v porovnaní so stavom v roku 2010) sme naplnili s dvojročným predstihom oproti pôvodne plánovanému roku 2020.

Without prejudice to future decisions of the budgetary authority, the obligation for the institutions and agencies to respect their commitment to reduce the number of staff is to be reflected in Article 6 of the Staff Regulations.
Bez toho, aby boli dotknuté budúce rozhodnutia rozpočtového orgánu, povinnosť inštitúcií a agentúr rešpektovať záväzok znížiť počet zamestnancov by sa mal uviesť v článku 6 služobného poriadku.

However, any European commitment to reduce emissions cannot lose sight of economic efficiency or jeopardise the economic sustainability of the Member States, which are currently undergoing an unprecedented economic crisis.
Žiadny európsky záväzok znížiť emisie však nesmie zabúdať na hospodársku účinnosť alebo znižovať hospodársku udržateľnosť členských štátov, ktoré v súčasnosti zažívajú nebývalú hospodársku krízu.

The Joint Communication takes into account existing EU legislation, including the commitment to reduce greenhouse gas emissions, as well as ongoing and forthcoming EU activities and projects.
V spoločnom oznmen sa zohľadňuj existujce prvne predpisy EÚ vrtane zvzku znžiť emisie sklenkovch plynov, ako aj sčasn a budce aktivity a projekty EÚ.

Our commitment to reduce EU-wide emissions by at least 20% by 2020 compared to 1990 levels, and by 80-95% by 2050, means that the transition to the low-carbon economy must and will continue.”.
Náš záväzok znížiť emisie v rámci celej EÚ do roku 2020 minimálne o 20% v porovnaní s úrovňami v roku 1990 a o 80- 95% do roku 2050 znamená, že prechod na nízkouhlíkové hospodárstvo musí a bude pokračovať.“.

The Joint Communication takes into account existing EU legislation, including the commitment to reduce greenhouse gas emissions, as well as ongoing and forthcoming EU activities and projects.
V spoločnom oznámení sa zohľadňujú existujúce právne predpisy EÚ vrátane záväzku znížiť emisie skleníkových plynov, ako aj súčasné a budúce aktivity a projekty EÚ.

The commitment to reduce greenhouse gases and the current problems with air quality calls for a decrease in harmful emissions and road congestion effects of each tonne-kilometre transported, and for modal diversification towards rail, inland navigation and maritime transport.
Záväzok obmedziť skleníkové plyny a súčasné problémy kvality vzduchu si vyžadujú zníženie škodlivých emisií a príspevku k dopravným zápcham každého tonokilometra, ktorý sa prepraví, a diverzifikáciu spôsobov dopravy smerom k železnici, vnútrozemskej lodnej doprave a námornej doprave.

The main arguments are: i coherence of our external action; ii aid effectiveness, notably the commitment to reduce the number of actors and programmes; and iii maximising synergies between policy objectives.
Hlavné argumenty sú: i súdržnosť nášho vonkajšieho opatrenia, ii účinnosť pomoci, najmä záväzku znižovať počet subjektov a programov, iii maximalizovanie synergií medzi politickými cieľmi.

The European Council of March 2007 also made a firm commitment to reduce the EU's overall greenhouse gas emissions by at least 20% below 1990 levels by 2020, and by 30% provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries contribute according to their respective capabilities.
Aj Európska rada na svojom zasadnutí v marci 2007 stanovila pevný záväzok znížiť do roku 2020 celkové množstvo emisií skleníkových plynov v EÚ aspoň o 20% v porovnaní s úrovňami z roku 1990 a o 30% v prípade, ak sa k podobným zníženiam emisií zaviažu aj ďalšie rozvinuté krajiny a ak ekonomicky vyspelejšie rozvojové krajiny prispejú v tomto úsilí podľa svojich možností.

The legal position on shipping emissions The Europe 2020 Strategy includes, as a headline target for 2020, the commitment to reduce greenhouse gas emissions by at least 20% compared to 1990 levels or by 30%, if the conditions are right.
Právna pozícia týkajúca sa emisií z lodnej dopravyJedným z kľúčových cieľov stratégie Európa 2020 je záväzok týkajúci sa zníženia emisií skleníkových plynov o minimálne 20% v porovnaní s úrovňou z roku 1990, prípadne za optimálnych podmienok o 30%.

At its meeting of 8-9 March 2007, the European Council made a firm commitment to reduce the overall greenhouse gas emissions of the Community by at least 20% below 1990 levels by 2020 and by 30% provided that other developed countries commit themselves to comparable emission reductions and economically more advanced developing countries contribute according to their respective capabilities.
Európska rada na svojom zasadnutí 8. a 9. marca 2007 stanovila záväzok znížiť do roku 2020 celkové množstvo emisií skleníkových plynov v Spoločenstve aspoň o 20% v porovnaní s úrovňami z roku 1990, a o 30% v prípade, ak sa k podobných zníženiam emisií zaviažu aj ďalšie rozvinuté krajiny a ak ekonomicky vyspelejšie rozvojové krajiny prispejú v tomto úsilí podľa svojich možností.

The actions proposed in the present Communication will also contribute significantly to the overall reduction in the emission of pollutants and would help industry to fulfil its commitment to reduce average new car CO2 emissions to 140 g/km in 2008.
Opatrenia, ktoré navrhuje toto oznámenie, tiež výrazne prispejú k celkovému zníženiu emisií znečisťujúcich látok a pomôžu priemyslu splniť jeho záväzky týkajúce sa redukcie priemeru emisií CO2 pri nových automobiloch na 140 g/km do roku 2008.

The Europe 2020 Strategy includes, as a headline target for 2020, the commitment to reduce greenhouse gas emissions by at least 20% compared to 1990 levels or by 30%, if the conditions are right.
Jedným z kľúčových cieľov stratégie Európa 2020 je záväzok týkajúci sa zníženia emisií skleníkových plynov o minimálne 20% v porovnaní s úrovňou z roku 1990, prípadne za optimálnych podmienok o 30%.

Vice-president of the Commission Neelie Kroes invited ministers to combine efforts on three main issues: a strategic re-engagement from industry; a commitment to reduce the risk of funding shortfall and the alignment of funding rates and national procedures to reduce bureaucracy and speed up the process.
Podpredsedníčka Komisie Neelie Kroesová vyzvala ministrov k spoločnému úsiliu v týchto troch hlavných otázkach: strategické opätovné angažovanie priemyslu, záväzok znížiť riziko nedostatočného financovania a zosúladenie miery financovania a vnútroštátnych postupov s cieľom znížiť byrokraciu a urýchliť proces.

I believe the increasing levels of confidence in Zambia are due to our demonstrated commitment to reduce public debt levels, the ongoing dismantling of arrears, and our proven ability to meet targets set by the government in the Economic Stabilisation and Growth Programme[ESGP] and the 2019 National Budget.
Domnievam sa, že zvyšujúca sa úroveň dôvery v Zambii je dôsledkom nášho preukázaného záväzku znížiť úroveň verejného dlhu, prebiehajúcej demontáže nedoplatkov a našej dokázanej schopnosti splniť ciele stanovené vládou v programe hospodárskej stabilizácie a rastu.

The Joint Communication takes into account existing EU legislation, including the commitment to reduce greenhouse gas emissions, as well as ongoing and forthcoming EU activities and projects.
Komisia zdôraznila, že EÚ bude v rámci novej politiky pre Arktídu zohľadňovať už existujúce právne predpisy, vrátane záväzku znížiť emisie skleníkových plynov, ako aj súčasné a budúce aktivity a projekty únie.

Europe's governments make grand statements about their commitment to reduce greenhouse gas pollution, yet economy and industry Ministers continue to block or water down policy measures to switch to renewable energies, reduce energy waste or introduce fuel consumption standards for cars.".
Vlády Európy robia veľké vyhlásenia o svojich záväzkoch znižovania znečistenia skleníkovými plynmi, avšak ministri pre hospodárstvo a priemysel naďalej blokujú alebo oslabujú politické opatrenia, ktoré sa usilujú o prechod k obnoviteľným zdrojom energie, zníženie odpadu alebo zavedenie štandardov palivovej spotreby v automobiloch.“.

In this context it is worth mentioning the advances in navigation technologies, logistical telecommunications and exploitation, the commitment to reduce pollution and greenhouse gases, securing new investment and the need to bring training up to date for the staff that manage and deal with these aspects.
V tejto súvislosti stojí za zmienku pokrok v navigačných technológiách, logistických telekomunikáciách a vyťažovaní, záväzky v oblasti znižovania znečistenia a skleníkových plynov, zabezpečenie nových investícií a modernizácia odbornej prípravy pracovníkov, ktorí riadia a riešia tieto otázky.

The EU's recently agreed climate change legislation puts in place the concrete measures to reach the EU's commitment to reduce emissions to 20% below 1990 levels by 2020 and is capable of being amended to deliver a 30% reduction if agreed as part of an international agreement in which other developed countries agree to comparable reductions and appropriate contributions by economically more advanced developing countries based on their responsibilities and capabilities.
Nedávno odsúhlasená legislatíva EÚ v oblasti zmeny klímy obsahuje konkrétne opatrenia, pomocou ktorých má EÚ splniť svoj záväzok znížiť emisie do roku 2020 o 20% v porovnaní s úrovňou v roku 1990 a je možné ju zmeniť a doplniť tak, aby sa dosiahlo 30% zníženie emisií v prípade, že sa v rámci medzinárodnej dohody odsúhlasí, že svoje emisie porovnateľným spôsobom znížia aj ostatné rozvinuté krajiny, kým hospodársky vyspelejšie rozvojové krajiny prispejú úmerne svojim zodpovednostiam a schopnostiam.