What is the translation of " COMMITMENT TO REDUCE " in Finnish?

• sitoumus vähentää

Examples of using Commitment to reduce in English and their translations into Finnish

A stronger commitment to reduce debt ratios needed in several Member States.
Useassa jäsenvaltiossa on sitouduttava entistä voimakkaammin alentamaan velkasuhdetta.

The major differences within the Andean Community require a commitment to reduce poverty.
Andien yhteisön sisällä vallitsevat suuret erot edellyttävät sitoutumista köyhyyden vähentämiseen.

The commitment to reduce world poverty to half its present levels by 2015 was reiterated.
Lupaus pienentää köyhyys maailmassa puoleen nykyisestä tasosta vuoteen 2015 mennessä vahvistettiin uudestaan.

Ministers therefore reaffirmed their strong commitment to reduce these limitations through all possible means.
Ministerit vakuuttivat olevansa sitoutuneita kaikin tavoin vähentämään rajoituksia.

However, any European commitment to reduce emissions cannot lose sight of economic efficiency or jeopardise the economic sustainability of the Member States, which are currently undergoing an unprecedented economic crisis.
Sitoutuessaan vähentämään päästöjä EU ei saa kuitenkaan koskaan unohtaa taloudellista tehokkuutta tai vaarantaa parhaillaan ennennäkemättömästä talouskriisistä kärsivien jäsenvaltioiden taloudellista kestävyyttä.

The Italian government also announced its commitment to reduce the debt ratio below 100% by 2003.
Italian hallitus on myös ilmoittanut sitoutuvansa pienentämään velkasuhteen 100 prosentin alapuolelle vuoteen 2003 mennessä.

We are taking our commitment to reduce regulatory burden on companies very seriously and are grateful for Parliament's continued encouragement in this regard.
Otamme erittäin vakavasti sitoumuksemme vähentää yritysten sääntelyrasitusta ja olemme kiitollisia Euroopan parlamentin jatkuvasta tuesta tässä asiassa.

Norwegian's corporate responsibility strategy is built on the company's commitment to reduce emissions and make aviation more environmentally friendly.
Norwegianin yritysvastuustrategia perustuu yrityksen pyrkimykseen vähentää päästöjä ja tehdä lentoliikenteestä ympäristöystävällisempää.

The Council's commitment to reduce, by 2020, the total Community greenhouse gas emissions by at least 20% in comparison with 1990 levels, or even by 30% if other developed countries commit themselves to similar reductions, is an ill-judged move which will have a negative impact on industry and consumers in Europe, including in Poland.
Neuvoston sitoumus vähentää vuoteen 2020 mennessä yhteisön kasvihuonekaasupäästöjä vuoden 1990 tasosta vähintään 20 prosenttia tai jopa 30 prosenttia, jos muut kehittyneet maat sitoutuvat vastaaviin vähennyksiin, on harkitsematon siirto, jolla on kielteisiä seurauksia teollisuudelle ja kuluttajille Euroopassa ja myös Puolassa.

Instead, we should focus on specific sectoral targets, such as the commitment to reduce energy consumption in existing buildings by 38.
Sen sijaan olisi keskityttävä alakohtaisiin erityistavoitteisiin, kuten sitoutumiseen vähentämään käytössä olevien rakennuksien energiankulutusta 38 prosenttia.

The European Council of October 2014 made a commitment to reduce the overall greenhouse gas emissions of the Union by at least 40% below 1990 levels by 2030.
Lokakuussa 2014 kokoontunut Eurooppa-neuvosto teki sitoumuksen vähentää kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärää unionissa vähintään 40 prosentilla vuoden 1990 tasosta vuoteen 2030 mennessä.

We can pat ourselves on the back in Europe and say that our position at UNGASS was comparatively progressive in pushing for global protection and sustain able development, for a global tax on aviation fuel and our commitment to reduce greenhouse gas emissions by 15% by the year 2010.
Me Euroopassa voimme onnitella itse ämme ja sanoa, että meidän kantamme UNGASS: ssa oli melko edistyksellinen pyrkiessämme edistämään maailmanlaajuista suojelua ja kestävää kehitystä, ilmaliikenteen polttoaineiden maailmanlaajuista veroa ja sitoutuessamme vähentämään kasvihuonepäästöjä 15% vuoteen 2010 mennessä.

The first reflects only the EU's independent commitment to reduce its emissions to at least 20% below 1990 levels by 2020.
Ensimmäinen perustuu ainoastaan EU: n yksipuoliseen sitoumukseen vähentää vuoteen 2020 mennessä päästöjään vähintään 20 prosenttia vuotta 1990 alhaisemmalle tasolle.

The European Commission has already brought forward the legislative proposals to deliver on the EU's commitment to reduce emissions in the European Union by at least 40% by 2030.
Euroopan komissio on jo tehnyt lainsäädäntöehdotuksia siitä, miten EU täyttää sitoumuksensa vähentää Euroopan unionin päästöjä vähintään 40 prosentilla vuoteen 2030 mennessä.

Bearing in mind the challenges currently being posed, such as the commitment to reduce emissions, the trend in CO2 emissions and the need for political decisions, the communication sets out ten potential areas for action in energy policy.
Nykyisiä haasteita ajatellen- kuten velvoite vähentää päästöjä, hiilidioksidipäästöjen kehitys sekä poliittisten päätösten tarve- komission tiedonannossa nimetään kymmenen mahdollista energia-alan toimintakenttää.

In this context, then, Commissioner, I call upon you to pay greater attention to your own Commission's commitment to reduce the administrative burden for small and medium-sized enterprises.
Tässä yhteydessä pyydän teitä, arvoisa komission jäsen, kiinnittämään enemmän huomiota komissionne omaan lupaukseen vähentää pienten ja keskisuurten yritysten hallinnollista taakkaa.

After the terrorist attacks in Paris in January 2015, EU Interior and/or Justice Ministers adopted a"Paris declaration" in which they reiterated their countries' commitment to reduce the illicit supply of firearms throughout Europe and, accordingly, to increase their cooperation in the framework of the European Multidisciplinary Platform Against Criminal Threats(EMPACT), to improve intelligence sharing, and to ensure the full use of Europol, Eurojust and Interpol resources5.
Pariisissa tammikuussa 2015 tapahtuneiden terrori-iskujen jälkeen EU: n sisä- ja/tai oikeusasioiden ministerit hyväksyivät Pariisin julkilausuman5, jossa ne toistivat maidensa sitoumuksen vähentää ampuma-aseiden laitonta tarjontaa kaikkialla Euroopassa ja tämän mukaisesti sitoumuksen tiivistää yhteistyötään Euroopan monialaisen rikosuhkien torjuntafoorumin(EMPACT) puitteissa, parantaa tiedustelutietojen jakamista ja varmistaa Europolin, Eurojustin ja Interpolin resurssien täysimääräinen hyödyntäminen.

Moreover, the exceedingly timid reference concerning the ecological footprint and the commitment to reduce our consumption of resources by 3% per year has been removed from the conclusions.
Lisäksi päätelmistä on poistettu äärimmäisen varovainen viittaus ekologiseen jalanjälkeen ja sitoumus vähentää luonnonvarojen kulutusta kolme prosenttia vuodessa.

Vice-president of the Commission Neelie Kroes invited ministers to combine efforts on three main issues: a strategic re-engagement from industry; a commitment to reduce the risk of funding shortfall and the alignment of funding rates and national procedures to reduce bureaucracy and speed up the process.
Komission varapuheenjohtaja Neelie Kroes kehotti ministereitä yhdistämään voimansa kolmen pääkysymyksen osalta: teollisuuden strateginen uudelleensitoutuminen, sitoumus pienentää rahoituksen riittämättömyyden riskiä sekä rahoitusosuuksien ja kansallisten menettelyjen yhdenmukaistaminen byrokratian vähentämiseksi ja prosessin nopeuttamiseksi.

The effects of ageing on our social systems must reinforce our commitment to reducing public debt.
Vanhenemisen sosiaalijärjestelmiimme kohdistuvien vaikutusten pitää vahvistaa sitoumustamme pienentää julkista velkaa.

It contains a commitment to reducing emissions to a level close to Euro VI for vehicles and engines already in use.
Se sisältää sitoumuksen vähentää jo käytössä olevien ajoneuvojen ja moottoreiden päästöjä lähelle Euro VI-normin tasoa.

I would like to draw attention to one of the Commission's most important commitments to reduce poverty in Europe and increase social inclusion.
Haluan kiinnittää huomiota yhteen komission merkittävimpään sitoumukseen, joka on köyhyyden vähentäminen ja yhteiskunnallisen osallisuuden lisääminen.

In view of the EU's commitments to reduce emissions, the process needs to be achieved with some rapidity.
Ottaen huomioon EU: n sitoumukset vähentää saastepäästöjä siirtymä tulee toteuttaa mahdollisimman nopeasti.

This proposal underpins the EU commitment to reducing marine pollution by taking measures to ensure that international rules and standards1 governing the discharge of ship-generated wastes and cargo residues at sea are fully implemented.
Ehdotus liittyy EU: n sitoumuksiin vähentää merien saastuttamista toimilla, joilla pyritään aluksilla syntyviä jätteitä ja lastijäämiä koskevien kansainvälisten sääntöjen ja standardien1 täydelliseen soveltamiseen.

No other industry has voluntarily made such stringent commitments to reduce the negative impacts of its gas emissions on the global climate.
Mikään muu teollisuudenala ei ole vapaaehtoisesti asettanut itselleen näin tiukkoja velvoitteita vähentääkseen kaasupäästöjensä kielteisiä vaikutuksia maapallon ilmastoon.

The results of the negotiations will be particularly important for the United Nations Conference in Poznań where the EU's commitment to reducing its carbon emissions and assisting poorer countries will be assessed.
Neuvottelujen tulokset ovat erityisen tärkeitä Poznańissa järjestettävän Yhdistyneiden Kansakuntien konferenssin kannalta, jossa arvioidaan EU: n sitoutumista vähentämään sen hiilipäästöjä ja auttamaan köyhempiä maita.

This major simplification of the process for VAT returns supports the Commission's wider commitments to reducing administrative burdens and obstacles to trade within the Single Market.
Yksinkertaistamalla merkittävästi alv-ilmoitusten antamismenettelyä tuetaan komission laajempia pyrkimyksiä keventää yritysten hallinnollisia rasituksia ja poistaa kaupan esteitä sisämarkkinoilla.

Only if there are more efforts to prevent traffic and to bring about a modal shift from private motor vehicle transport to public transport will Member States and the EU be able to meet their commitments to reduce emissions under the Kyoto Protocol and any future agreements.
Vain liikenteen vähentämistä ja yksityisautoilusta julkisten liikennepalvelujen käyttöön siirtymistä edistämällä, voivat jäsenvaltiot ja EU toteuttaa Kioton pöytäkirjan mukaisen sitoumuksensa vähentää päästöjä sekä toteuttaa sitä pidemmälle meneviä tavoitteita.

I should like, however, to emphasise that although I broadly agree with the rapporteur's support for the Commission's commitment to reducing State aid in the Community, there are still European regions, specifically the outermost regions, in which State aid is a vital measure for supporting their economic and social development.
Haluan kuitenkin korostaa, että vaikka annan täyden tukeni esittelijän myönteiselle suhtautumiselle komission sitoumukseen vähentää valtiontukia yhteisössä, Euroopassa on yhä alueita, lähinnä syrjäisimpiä alueita, joille valtiontuki on elintärkeää niiden taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen tukemisessa.

While I agree with the content of the Verts/ALE amendments and the commitment to reducing greenhouse gas emissions by 30% by 2020, I believe that the amendment was too narrowly focused and I abstained from the vote on that particular amendment.
Vaikka olenkin samaa mieltä Verts/ALE-ryhmän tarkistusten sisällöstä ja lupauksesta vähentää kasvihuonekaasupäästöjä 30 prosenttia vuoteen 2020 mennessä, tarkistus oli mielestäni liian ahtaasti rajattu, ja äänestin tyhjää tästä nimenomaisesta tarkistuksesta.