What is the translation of " COMMITMENT TO REFORM " in Slovak?

• záväzok k reformám
• odhodlaní reformovať
• záväzok reformovať

Examples of using Commitment to reform in English and their translations into Slovak

Where is the commitment to reform?
Kde je spojitosť s reformou?

Yes, we agree with those Members who want greater commitment to reform.
Áno, súhlasíme s tými poslancami, ktorí chcú väčšie odhodlanie uskutočniť reformy.

I admire your president, his commitment to reform and strengthening democracy.”.
Obdivujem vášho prezidenta, jeho oddanosť reformám a posilňovaniu demokracie.

In Georgia, Moldova, Morocco and Tunisia, the authorities showed a clear commitment to reform.
V Gruzínsku, Moldavsku, Maroku a Tunisku orgány preukazovali jasný záväzok vykonávať reformy.

I also mentioned China's commitment to reform and opening up.
Čína sa tiež zaviazala k politike reforiem a otvorenosti.

As I stressed everywhere, progress on the path to the EU depends on the commitment to reform at home.
Ako som všade zdôrazňovala, pokrok na ceste do EÚ závisí od záväzkov k reformám doma.

The quality of dialogue varies notably according to the commitment to reform in each partner country, and overall it is only moderately effective.
Kvalita dialógu sa v jednotlivých partnerských krajinách odlišuje najmä podľa odhodlania reformovať a celkovo je jeho vplyv len mierny.

We can already offer it more time- on the condition that Greece is sincere in its commitment to reform.".
Môžeme mu ponúknuť viac času… za podmienky, že Atény sú úprimné vo svojom odhodlaní reformovať, a to obzvlášť vo fiškálnej oblasti.

On the condition that Greece is sincere in its commitment to reform, especially fiscal reform," he said.
Za podmienky, že Atény sú úprimné vo svojom odhodlaní reformovať, a to obzvlášť vo fiškálnej oblasti,“ dodal.

I am confident that the country will be able to reach the political compromise necessary to sustain the commitment to reforms.
Som presvedčený o tom, že krajina bude schopná dosiahnuť politický kompromis potrebný na dodržanie záväzku reforiem.

The Commission recognises the efforts of the Afghan government and its commitment to reform the present civil aviation oversight system and improve safety.
Komisia uznáva snahu afganskej vlády a jej záväzok reformovať súčasný systém civilného letectva a zvýšiť bezpečnosť.

They do not allow for an objective assessment of compliance, nor provide the Commission with a good basis for its policy dialogue to promote commitment to reform.
Neumožňujú objektívne posúdenie dodržiavania pravidiel a Komisii ani neposkytujú dobrý základ, aby v rámci svojho politického dialógu podporovala záväzok reformovať.

However, it has not proven a sufficiently strong incentive to create a commitment to reform, where there is not the political will.
Tento prístup sa však nepreukázal ako dostatočne výrazná motivácia na vytvorenie záväzku reformovať v prípade, ak na to nie je politická vôľa.

Belize has demonstrated its commitment to reforming its legal framework and adopting a new set of rules for inspection, control and monitoring of vessel.”.
Belize preukázalo svoju pripravenosť reformovať svoj právny rámec a prijať nový súbor pravidiel pre inšpekcie, kontroly a monitorovanie plavidiel.

If Greece banishes all doubts about its commitment to reform.
Ak Grécko rozptýli všetky pochybnosti o svojej odhodlanosti k reformám.

It's commitment to reform the national economy, with the aim of increasing the attractiveness of the Republic of Croatia to foreign investors, is something the Government wants to achieve both on the local and international fronts.
Je to záväzok k reforme národného hospodárstva, s cieľom zvýšiť atraktivitu Chorvátskej republiky na zahraničných investorov, je niečo, čo vláda chce dosiahnuť na miestnej a medzinárodnej frontoch.

THE ROADMAP: A DYNAMIC TOOL TO MONITOR the joint commitment to reform and PROGRESS.
Plán opatrení: dynamický nástroj na monitorovanie spoločného záväzku k reformám a pokroku.

It will help Greece to move from a vicious to a virtuous cycle- where commitment to reform is rewarded by renewal of confidence and growth, creating the incentives for further progress.
Grécku to pomôže dostať sa zo začarovaného kruhu na tú správnu cestu, na ktorej odhodlanie k reformám je odmenené obnovou dôvery a oživením rastu, čím sa vytvoria stimuly pre ďalšie napredovanie.

Assistance should be managed in accordance with a performance-based approach and with significant incentives for more effective and efficient use of funds for those who demonstrate their commitment to reform through efficient implementation of pre-accession assistance and progress towards meeting the membership criteria.
Pomoc by sa mala spravovať v súlade s prístupom založenom na výkonnosti a s výraznými stimulmi na účinnejšie a efektívnejšie využívanie finančných prostriedkov pre tých prijímateľov, ktorí preukážu svoj záväzok k reformám prostredníctvom účinnej implementácie predvstupovej pomoci a pokroku na ceste k splneniu kritérií členstva.

Recalls that the allocation of pre-accession funds must be linked to the commitment to reforms and the progress in implementing those reforms in receiving countries;
Pripomína, že prideľovanie predvstupovej pomoci musí byť naviazané na záväzok k reformám a pokrok pri realizácii týchto reforiem v prijímajúcich krajinách;

Although the CSRP is an appropriate forum for dialogue, the Congolese authorities have shown moderate commitment to reform and a preference for bilateral dialogue with individual donors.
Hoci CSRP predstavuje vhodné fórum pre dialóg, konžské autority prejavili len vlažné odhodlanie na reformu a uprednostnili bilaterálny dialóg s jednotlivými darcami.

It stresses that creating sustainable transport in the developing countries depends on a commitment to reform the governance of the sector and affordable transport strategies.
Zdôrazňuje sa v ňom, že vytvorenie udržateľnej dopravy v rozvojových krajinách závisí od záväzku reformovať správu sektora a stratégií dostupnej dopravy.

Assistance should be managed with a strong focus on results and with incentives for those who demonstrate their commitment to reform through efficient implementation of pre-accession assistance and progress towards meeting the membership criteria.
Pomoc by sa mala spravovať s výrazným zameraním sa na výsledky a so stimulmi pre tých, ktorí preukážu svoj záväzok k reformám prostredníctvom účinnej implementácie predvstupovej pomoci a pokroku na ceste k splneniu kritérií členstva.

Assistance should be managed with a strong focus on results and with incentiveson a results-based approach and for those who demonstrate their commitment to reform through efficient implementation of pre- accession assistance and progress towards meeting the membership criteria.
Pomoc by sa mala spravovať s výrazným zameraním sa na výsledky a so stimulmi pre tých, ktorí preukážu svoj záväzok k reformám prostredníctvom účinnej implementácie predvstupovej pomoci a pokroku na ceste k splneniu kritérií členstva.

Assistance should be managed with a strong focus on results and with incentives based on a more efficient use of funds for those who demonstrate their commitment to reform through efficient implementation of pre-accession assistance and progress towards meeting the membership criteria.
Pomoc by sa mala spravovať s výrazným zameraním sa na výsledky a so stimulmi pre tých, ktorí preukážu svoj záväzok k reformám prostredníctvom účinnej implementácie predvstupovej pomoci a pokroku na ceste k splneniu kritérií členstva.

The Union is determined to strengthen and further develop its Neighbourhood Policy, thus offering an increasingly close relationship and substantial support, as neighbouring countries fulfil their commitments to reform.
Únia je odhodlaná posilňovať a ďalej rozvíjať svoju susedskú politiku a ponúkať perspektívu stále užšieho vzťahu a významnej podpory susedským krajinám, ktoré plnia svoje reformné záväzky.

Doha also remains the best chance to secure similar commitments to reform from the US.
Doha ostáva aj najlepšou príležitosťou na zabezpečenie podobných záväzkov na reformu zo strany USA.

Both Serbia and Montenegro must prove that they are able to continue to sustain their commitments to reform and to regional trade liberalisation in order to be able to function as reliable long-term partners in the implementation of an SAA.
Srbsko aj Čierna Hora musia dokázať, že sú schopné pokračovať v udržiavaní svojich záväzkov na reformy a liberalizáciu regionálneho obchodu, aby mohli v implementácii DSP fungovať ako spoľahliví dlhodobí partneri.