What is the translation of " COMMITMENT TO REFORM " in Slovenian?

• zavezanosti reformam
• zavezanost reformam

Examples of using Commitment to reform in English and their translations into Slovenian

Yes, we agree with those Members who want greater commitment to reform.
Da, soglašamo s tistimi poslanci, ki želijo večjo zavezanost reformi.

The reflection has led to a long-term commitment to reform systemwide policies, while elevating inclusion and equity in all we do.
Razmišljanje je pripeljalo do dolgoročne zavezanosti reformi celotnih politik, hkrati pa povečujemo vključenost in pravičnost v vse, kar počnemo.

In Georgia, Moldova, Morocco and Tunisia, the authorities showed a clear commitment to reform.
V Gruziji, Maroku, Moldaviji in Tuniziji so organi pokazali jasno zavezanost k reformam.

Recalls that the allocation of pre-accession funds must be linked to the commitment to reforms and the progress in implementing those reforms in receiving countries;
Opozarja, da mora biti dodeljevanje predpristopnih sredstev vezano na predanost reformam in napredek pri izvajanju teh reform v državah prejemnicah;

I am confident that the country will be able to reach the political compromise necessary to sustain the commitment to reforms.
Prepričan sem, da bo država sposobna doseči politični kompromis, potreben za ohranitev zavezanosti reformam.

Major oil and gas producing economies will need to diversify and demonstrate a renewed commitment to reform, if they are to cope with the changing dynamics of global energy.
Veliki izvozniki nafte in zemeljskega plina bodo morali pokazati veliko zavezanost k reformam, gospodarska diverzifikacija pa bo ključnega pomena za obvladovanje spreminjajoče se dinamike na.

Close, and preferably structured, involvement of civil and political society representatives is the prerequisite for long-term commitment to reforms.
Tesna in po možnosti strukturirana vključenost predstavnikov civilne in politične družbe je pogoj za dolgoročno zavezanost reformam.

However, it has not proven a sufficiently strong incentive to create a commitment to reform, where there is not the political will.
Vendar se ni pokazal za dovolj močno spodbudo, da bi sam po sebi ustvaril zavezanost reformam, če za to ni bilo politične volje.

Attaining our ambitious targets depends on both Member States and European institutions delivering on a mutual commitment to reform.
Uresničitev naših ambicioznih ciljev je odvisna tako od držav članic kot od evropskih institucij, ki se morajo skupaj zavezati k izvedbi reform.

If Greece banishes all doubts about its commitment to reform but also if all other countries banish all doubts about their determination to keep Greece in the euro area, we can do it.”.
Če bo Grčija odpravila vse dvome glede svoje zavezanosti reformam in če bodo tudi vse druge države odpravile vse dvome glede svoje odločenosti, da Grčijo zadržijo v evroobmočju, nam lahko uspe.

We have seen that anything that casts doubt on governments' commitment to reform is instantly punished.”.
V zadnjih letih smo videli, da je vsakršen dvom o zavezah vlad, da izvedejo reforme, takoj kaznovan.

Points out that a necessary condition for the success of financial assistance programmes is a combination of solidarity and conditionality, strong ownership and commitment to reform;
Poudarja, da so solidarnost in pogojenost ter visoka raven odgovornosti in zavezanosti reformam nujni pogoji za uspešnost programov finančne pomoči;

This major achievement is the result of the sacrifices of the Greek people, Greece's commitment to reforms, and the solidarity of its European partners.
To je po njenih besedah velik dosežek, ki je rezultat požrtvovalnosti Grkov, zavezanosti reformam in solidarnosti evropskih partneric Grčije.

Ireland, together with Portugal, is a living example that adjustment programmes do work provided there is a strong ownership and genuine commitment to reforms.".
Irska je skupaj s Portugalsko živ dokaz, da programi prilagoditev delujejo, če le obstaja trdna odločenost za prevzem odgovornosti in resnična zaveza reformam.".

A combination of different proactive measures at market level and the firm commitment to reform will allow universal service providers to face, and to benefit from, market opening.
Kombinacija različnih proaktivnih ukrepov na tržni ravni in trdne zaveze za reformo bodo izvajalcem univerzalnih storitev omogočile, da se soočijo z odpiranjem trga in izkoristijo njegove ugodnosti.

The successful conclusion of the programme is a testament to the efforts of the Greek people, the country's commitment to reform, andContinue Reading.
Uspešen zaključek programa naj bi bil dokaz prizadevanj grškega prebivalstva, zavezanosti države reformam in solidarnosti njenihe.

Regarding Greece, the EC President indicated that“if Greece banishes all doubts about its commitment to reform, but also if all other countries banish all doubts about their determination to keep Greece in the Euro area, we can do it”.
Če bo Grčija odpravila vse dvome glede svoje zavezanosti reformam in če bodo tudi vse druge države odpravile vse dvome glede svoje odločenosti, da Grčijo zadržijo v evroobmočju, nam lahko uspe.

The election of the new State President F. W. De Klerk… has sparked a wave of violence across the country. And sensitivity about his commitment to reform… seems to be fuelling the violence.
Izvolitev novega predsednika F. W.De Klerka je povzročila val nasilja po vsej državi zaradi dvomov o njegovi predanosti reformam.

It further hopes that the new government will demonstrate its commitment to reform, including by repealing repressive legislation, appointing a credible finance team and creating the conditions for economic stabilization.
Prav tako upa, da bo nova vlada dokazala svojo zavezanost reformam, med drugim z razveljavitvijo represivne zakonodaje, imenovanjem verodostojne finančne skupine in vzpostavitvijo pogojev za stabilizacijo gospodarstva.

Over the last years we have seen that anything that casts doubt on governments' commitment to reform is instantly punished.
V zadnjih letih smo videli, da je vsakršen dvom o zavezah vlad, da izvedejo reforme, takoj kaznovan.

Whereas accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 and the opening of such negotiations is the starting point for a long-lasting and open-ended process based on fair and rigorous conditionality and the commitment to reform;
Ker so se pristopna pogajanja s Turčijo začela 3. oktobra 2005 in je bil začetek teh pogajanj izhodiščna točka dolgotrajnega in odprtega procesa, temelječega na poštenih in strogih pogojih ter zavezanosti reformam;

The Commission and other stakeholders have reported that, although the public administration of the former Yugoslav Republic of Macedonia is continuing to work towards integration with the EU, there is reduced commitment to reform from the national authorities at a higher level9. There is often a lack of will to engage in some of the significant financial investment which is necessary to make progress on reform, for example on environmental measures.
Komisija in drugi deležniki so poročali, da si javna uprava nekdanje jugoslovanske republike Makedonije sicer še naprej prizadeva za povezovanje z EU, vendar se je zavezanost reformam pri nacionalnih organih na višjih ravneh zmanjšala.9 Pogosto primanjkuje volje za nekatere bistvene finančne naložbe, ki so potrebne za napredek pri reformi, na primer na področju okoljskih ukrepov.

Whereas accession negotiations with Turkey were opened on 3 October 2005 after the Council had approved the Negotiating Framework, and whereas the opening of such negotiations is the starting point for a long-lasting and open-ended process based on rigorous conditionality and the commitment to reform;
Ker so se pristopna pogajanja s Turčijo začela 3. oktobra 2005 in je bil začetek teh pogajanj izhodiščna točka dolgotrajnega in odprtega procesa, temelječega na poštenih in strogih pogojih ter zavezanosti reformam;

The successful conclusion of the programme is a testament to the efforts of the Greek people, the country's commitment to reform, and the solidarity of its European partners.
Uspešen zaključek programa naj bi bil dokaz prizadevanj grškega prebivalstva, zavezanosti države reformam in solidarnosti njenihe.

This step is a major achievement, says the EU executive, and the result of the sacrifices of the Greek people, Greece's commitment to reforms, and the solidarity of its European partners.
To je po njenih besedah velik dosežek, ki je rezultat požrtvovalnosti Grkov, zavezanosti reformam in solidarnosti evropskih partneric Grčije.

Regarding eligibility criteria for budget support, the Commission(along with most other providers) applies a dynamic approach by requiring relevant, credible commitment to reform and evidence of progress rather than compliance with minimum standards.
Glede meril za upravičenost do proračunske podpore Komisija(skupaj z večino drugih donatorjev) uporablja dinamičen pristop, tako da zahteva ustrezno in verodostojno zavezo k reformam ter dokazila o napredku in ne le izpolnjevanja minimalnih standardov.

In this context, the Council also welcomes the planned Conference on the Rule of Law in Afghanistan, which will be held in Rome on 2 and 3 July 2007, as an opportunity to increase the international community's commitment to reform in the Afghan justice sector, and to enhance the Afghan Government's awareness in this area.
V tem smislu Svet pozdravlja tudi načrtovano konferenco o pravni državi v Afganistanu, ki bo potekala 2. in 3. julija 2007 v Rimu in bo priložnost za krepitev zavezanosti mednarodne skupnosti reformam na pravosodnem področju v Afganistanu in za povečanje ozaveščenosti afganistanske vlade na tem področju.

Both Serbia and Montenegro must prove that they are able to continue to sustain their commitments to reform and to regional trade liberalisation in order to be able to function as reliable long-term partners in the implementation of an SAA.
Tako Srbija kot Črna gora morata dokazati, da lahko še naprej izpolnjujeta svojo zavezanost k reformam in liberalizaciji regionalne trgovine, zato da bi pri izpolnjevanju SPS lahko delovali kot zanesljivi partnerki na dolgi rok.

The Union is determined to strengthen and further develop its Neighbourhood Policy, thus offering an increasingly close relationship and substantial support, as neighbouring countries fulfil their commitments to reform.
Unija je odločena okrepiti in nadalje razviti svojo sosedsko politiko ter tako ponuditi vse tesnejši odnos in znatno podporo, ko bodo sosednje države izpolnjevale svoje zaveze reformam.