What is the translation of " COMMITMENT TO REFORM " in Spanish?

• compromiso de reformar
• compromiso con reforma
• dedicación a la reforma

Examples of using Commitment to reform in English and their translations into Spanish

Commitment to reform the Security Council.
Compromiso de reformar el Consejo de Seguridad.

Hey, my fiscal policies and commitment to reform.
Oye, mis políticas fiscales y mi compromiso de reformar.

Thanks to its commitment to reform, Georgia has become a responsible international player.
Gracias a su compromiso con la reforma, Georgia se ha convertido en un agente internacional responsable.

What do they reveal about his commitment to reform?
¿Qué revelan sobre su compromiso con la reforma?

The commitment to reform must now translate into implementation of modern management principles and practical measures.
Ahora el compromiso de reformar debe traducirse en la aplicación de los principios modernos de ordenación y en medidas prácticas.

Once again, the Unit has honoured its commitment to reform.
Nuevamente, la Dependencia ha hecho honor a su compromiso de reforma.

Commitment to reform notwithstanding, the capacity of the Organization to support this global agenda is being hampered by recurring financial crises.
Pese al compromiso de reforma, la capacidad de la Organización de apoyar su programa mundial se ve obstaculizada por las constantes crisis financieras.

These challenges notwithstanding, the Palestinian Authority has clearly stated its commitment to reform.
A pesar de esos problemas, la Autoridad Palestina ha señalado claramente su compromiso con la reforma.

We are encouraged by the commitment to reform, both political and economic, of the Russian leadership and by the progress made so far.
Nos sentimos alentados por la dedicación a la reforma, tanto política como económica, de los gobernantes rusos, y por los avances realizados hasta la fecha.

The road to a stable, sovereign, unified, and democratic Afghanistan requires the Afghan Government to advance their commitment to reform.
El camino hacia un Afganistán estable, soberana, unificada y democrática requiere que el gobierno afgano impulse sus compromisos de reforma.

The Group of 77 and China reaffirmed their commitment to reform, which, however, must be implemented in accordance with the decisions of the General Assembly.
El Grupo de los 77 y China reafirma su adhesión a la reforma, que debe realizarse de conformidad con las decisiones de la Asamblea General.

Despite numerous economic and social strains caused by the financial crisis, many developing countries have not abandoned their commitment to reform.
A pesar de numerosas tensiones económicas y sociales causadas por la crisis financiera, muchos países en desarrollo no han abandonado su compromiso con la reforma.

Numerous others expressed support for the CPD, welcoming the commitment to reform and the emerging openness within the Chinese family planning programme.
Otros muchos manifestaron su apoyo al documento sobre el programa y acogieron con satisfacción el compromiso de reforma y de nueva apertura en relación con el programa de planificación familiar de China.

The pragmatic nature of this compromise increased the perception of entrenched impunity, putting to serious question the government's commitment to reform.
La naturaleza pragmática de dicho compromiso aumentó la percepción de una impunidad atrincherada, cuestionando seriamente las promesas de reforma por parte del gobierno.

I am certain that our commitment to reform of the United Nations will result in a stronger Organization that is capable of accomplishing the lofty objectives for which it was created.
Estoy seguro de que nuestro compromiso con la reforma de las Naciones Unidas se traducirá en una Organización más fuerte, capaz de cumplir con los nobles objetivos para los que fue creada.

The process of government formation at every level is now beginning, and I have made clear that the IC will judge incoming governments by their commitment to reform.
El proceso de formación de los gobiernos a todos los niveles ha comenzado ya, y he indicado claramente que la comunidad internacional juzgará a los nuevos gobiernos por su compromiso con la reforma.

Increased official development assistance(ODA) beyond the Monterrey Consensus, including commitment to reform the international financial architecture and resolve the debt crisis;
Aumento de la asistencia oficial para el desarrollo por encima de lo dispuesto en el Consenso de Monterrey, incluido el compromiso de reformar la estructura financiera internacional y resolver la crisis de la deuda;

Despite many statements of commitment to reform for the promotion of human rights, all parties in the Democratic Republic of the Congo continued to commit gross violations of human rights with impunity.
A pesar de numerosas declaraciones en que se comprometían a la reforma y a promover los derechos humanos, todas las partes en la República Democrática del Congo han seguido cometiendo impunemente graves violaciones de los derechos humanos.

In December 2006, in Dubai, the Afghanistan rule of law coordination meeting generated renewed international commitment to reform Afghanistan's justice sector.
En diciembre de 2006 se celebró en Dubai la reunión de coordinación sobre el estado de derecho en el Afganistán, en que la comunidad internacional asumió el compromiso de reformar la justicia en el Afganistán.

His delegation had repeatedly reiterated its commitment to reform, including financial reform, and was engaged in the dialogue in the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation.
Su delegación ha reiterado en repetidas ocasiones su voluntad de reforma, inclusive en la esfera financiera, y participa en el diálogo en el Grupo de Trabajo de alto nivel de composición abierta sobre la situación financiera.

There is a corollary attached to this new funding policy. Multilateral organizations will need to demonstrate growing efficiency and quality, as well as a commitment to reform and coordinate efforts.
Esta nueva política de financiación significa lo siguiente: las organizaciones multilaterales tendrán que demostrar cada vez más eficiencia y calidad, así como un verdadero compromiso de reformar y coordinar sus actividades.

The adoption of the National Action Plan by the Government in 2011 also included a firm commitment to reform parts of the Iraqi Criminal Procedure Code and other laws pertaining to the criminal justice system.
La aprobación del Plan de Acción Nacional por el Gobierno en 2011 incluyó además el firme compromiso de reformar en parte el Código de Procedimiento Penal iraquí y otras leyes relacionadas con el sistema de justicia penal.

Our commitment to reform remains strong and sharply focused, and we look forward to working with others to carry out the revolutionary reform that Secretary of State Rice called for just last year.
Nuestro compromiso para con la reforma sigue siendo firme y centrado en aspectos muy concretos, y esperamos poder trabajar con otros para llevar a cabo la reforma revolucionaria que propició la Secretaria de Estado, Sra. Rice, el año pasado.

Five weeks previously, when presenting his proposed programme budget for the biennium 1996-1997, he had reiterated his firm commitment to reform and to the further improvement of the effectiveness and efficiency of the Organization.
Cinco semanas antes, al presentar su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1995-1997, el Secretario General reiteró su firme compromiso de reformar y seguir mejorando la eficacia y eficiencia de la Organización.

Kazakhstan once again confirms its commitment to reform of the United Nations, and primarily the Council in terms of increasing its membership in the categories of permanent and non-permanent members so as to enhance regional representation.
Kazajstán confirma una vez más su compromiso con la reforma de las Naciones Unidas, especialmente el Consejo, respecto al aumento del número de sus miembros en las categorías de miembros permanentes y no permanentes con miras a fortalecer la representación regional.

The Group was prepared to finance the additional costs resulting from the adoption of reform measures as revised appropriations and trusted that other Member States would demonstrate their commitment to reform by increasing existing budget levels.
El Grupo está dispuesto a financiar con consignaciones revisadas los costos adicionales resultantes de la adopción de las medidas de reforma y confía en que otros Estados Miembros demostrarán su compromiso con la reforma aumentando los niveles presupuestarios actuales.

For Norway, commitment to the United Nations also means commitment to reform-- to strive for a United Nations that is efficient and able to live up to the expectations that we, the Member States, place on it.
Para Noruega, el compromiso con las Naciones Unidas también supone un compromiso con la reforma, a saber, luchar por unas Naciones Unidas eficientes y capaces de cumplir las expectativas que nosotros, los Estados Miembros, tenemos en ellas.

To fulfil its commitment to reform and restore the judicial system, and, in particular, to reform military justice, and to stop using it to try civilians, in conformity with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights;2.
Cumpla su compromiso de reformar y restablecer el sistema judicial y, en particular, de reformar la justicia militar, y se abstenga de recurrir a ésta para el enjuiciamiento de civiles, de conformidad con las disposiciones del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos2;

Mr. Amorim(Brazil): First of all, Sir, let me commend your endurance: if commitment to reform can be measured by a capacity to sit through long debates, you are no doubt the number-one reformer of the Organization.
Sr. Amorim(Brasil)(interpretación del inglés): Señor Presidente: Ante todo, permítame elogiarlo por su resistencia: si el compromiso con la reforma puede medirse por la capacidad de permanecer sentado mientas se celebran largos debates, usted es, sin lugar a dudas, el reformista número uno de la Organización.

Complementary to a clear political commitment to reform, a sector-wide approach to planning and budgeting can help to maximize the availability and use of funds, coordinate assistance and ensure sustainability by providing for recurrent financing in national budgets.
De manera complementaria a un claro compromiso con la reforma, un enfoque sectorial aplicado a la planificación y presupuestación puede ayudar a maximizar la disponibilidad y el uso de fondos, coordinar la asistencia y asegurar la sostenibilidad incluyendo la financiación recurrente en los presupuestos nacionales.

How to use "commitment to reform" in an English sentence

Although his commitment to reform wavered, Mr.

Deng's commitment to reform and openness was firmly established.

There's no commitment to reform of the United Nations.

What happened to Quinn’s commitment to reform state government?

The Response announces an official commitment to reform and renewal.

Despite her commitment to reform and admission of guilt, Ms.

The Fourth King of Bhutan’s commitment to reform was remarkable.

His commitment to reform agenda influenced the progress in Philadelphia.

First, our conviction in India’s commitment to reform increased again.

Murray was impressed by China’s commitment to reform and openning-up drive.

How to use "compromiso de reformar, dedicación a la reforma" in a Spanish sentence

El compromiso de reformar la ley migratoria se quedó corto y se terminó deportando números récord de ilegales, unos 1,5 millones.

El compromiso de reformar la ley fue retirado a última hora del programa electoral socialista de 2008, pero recuperado meses después.

Es en el año 2000 cuando empezamos nuestra dedicación a la reforma de interiores, formando un equipo de profesionales que nos permiten atender a todo tipo de trabajos de interior.

A cambio, ofrecen el compromiso de reformar el reglamento de la Cámara.

"No sabía de su compromiso de reformar la Iglesia y la curia", dice Morello.

Nuestro objetivo como interioristas es que nuestros clientes minimicen su tiempo de dedicación a la reforma de su vivienda.

Inquilino y casero pueden pactar que el inquilino pague parte de la renta por el compromiso de reformar o rehabilitar la vivienda.

Decepción porque el Gobierno ha faltado a su compromiso de reformar la Ley en.

En ese sentido, recordó el compromiso de reformar la Ley Orgánica de Comunicación.

Su dedicación a la reforma social a través de la promoción de las artes es la piedra angular de sus actividades.