What is the translation of " COMMITMENT TO REFORM " in Greek?

• δέσμευση για μεταρρυθμίσεις
• δέσμευση για μεταρρύθμιση

Examples of using Commitment to reform in English and their translations into Greek

Fiscal discipline and commitment to reform.
Ρύθμιση του χρέους και η δέσμευση για μεταρρυθμίσεις.

For example, why reject the commitment to reform the tax code-We have no reason to do it, just because it is part of the list of the MoU;
Για παράδειγμα, γιατί να απορρίψουμε τη δέσμευση για μεταρρύθμιση του φορολογικού κώδικα; Έχουμε κανένα λόγο να το κάνουμε; Μόνο και μόνο επειδή αποτελεί μέρος του καταλόγου του MOU;

Hey, my fiscal policies and commitment to reform.
Γεια σου, δημοσιονομικές πολιτικές μου και δέσμευση για μεταρρύθμιση.

More critical than previous editions, this year's report on Romania's performance said, overall, the country failed to show"sufficient political commitment to reform".
Ποιο επικριτική από προηγούμενες εκθέσεις, η φετινή για την απόδοση της Ρουμανίας ανέφερε, γενικά, ότι η χώρα απέτυχε να επιδείξει"επαρκή πολιτική δέσμευση για μεταρρύθμιση".

Solidarity and commitment to reform go together.
Αλληλεγγύη και δέσμευση για μεταρρύθμιση πάνε μαζί.

Now members of both major political parties are expressing their commitment to reform.
Ο οίκος αναφέρει ότι τα δύο μεγάλα πολιτικά κόμματα υποστηρίζουν τη δέσμευση για μεταρρυθμίσεις.

As always, solidarity goes hand in hand with commitment to reform, which is urgently needed in Ukraine.
Όπως πάντα, η αλληλεγγύη συμβαδίζει με τη δέσμευση για μεταρρυθμίσεις, πράγμα άμεσα αναγκαίο για την Ουκρανία.

Ireland, together with Portugal, is a living example that adjustment programmes do work provided there is a strong ownership and genuine commitment to reforms.".
Η Ιρλανδία, μαζί με την Πορτογαλία, αποτελεί ζωντανό παράδειγμα ότι τα προγράμματα προσαρμογής όντως αποδίδουν όταν υπάρχει ισχυρό αίσθημα ιδίας ευθύνης και πραγματική προσήλωση στις μεταρρυθμίσεις».

Regaining investor trust means showing full commitment to reforms, but even this may not be sufficient in the case of Greece.
Η αποκατάσταση της εμπιστοσύνης των επενδυτών συνεπάγεται την πλήρη δέσμευση για μεταρρυθμίσεις, αλλά ακόμη και αυτό μπορεί να μην είναι αρκετό στην περίπτωση της Ελλάδας.

They do not allow for an objective assessment of compliance, nor provide the Commission with a good basis for its policy dialogue to promote commitment to reform.
Δεν καθιστούν δυνατή την αντικειμενική αξιολόγηση της συμμόρφωσης, ούτε παρέχουν στην Επιτροπή ορθή βάση προκειμένου ο διάλογος για τη χάραξη πολιτικής να προάγει τη δέσμευση για μεταρρυθμίσεις.

However, achieving this common goal demands political commitment to reform and ownership of affordable transport strategies.
Ωστόσο, για να επιτευχθεί αυτός ο κοινός στόχος χρειάζεται πολιτική δέσμευση για μεταρρυθμίσεις και έγκριση στρατηγικών για οικονομικά προσιτές μεταφορές.

Commitment to reforms may falter in Romania and Bulgaria if the two countries are denied NATO membership at the November summit in Prague, the EU Commissioner for Enlargement has warned.
Η προσήλωση στις μεταρρυθμίσεις μπορεί να υποχωρήσει στη Ρουμανία και τη Βουλγαρία εάν απορριφθεί η ένταξη των δύο χωρών στο ΝΑΤΟ στη συνάντηση κορυφής το Νοέμβριο στην Πράγα, προειδοποίησε ο επίτροπος της ΕΕ για τη διεύρυνση.

Staff thus recommends replacing precise numerical growth targets with a commitment to reforms that deliver the fastest sustainable growth path.”.
Το προσωπικό συνιστά λοιπόν να αντικατασταθούν ακριβείς αριθμητικοί στόχοι ανάπτυξης με δέσμευση για μεταρρυθμίσεις που θα προσφέρουν την ταχύτερη βιώσιμη πορεία ανάπτυξης".

Despite some remarkable successes, however, the commitment to reform appears to be wavering in much of the region, according to the EBRD-- even in countries that have made sweeping changes as part of their EU accession efforts.
Πέρα από μερικές αξιοσημείωτες επιτυχίες, ωστόσο, η δέσμευση για μεταρρυθμίσεις φαίνεται να αμφιταλαντεύεται σε πολλές περιοχές, σύμφωνα με την ΕΤΑΑ-- ακόμα και σε χώρες που έχουν πραγματοποιήσει σαρωτικές αλλαγές στο πλαίσιο των προσπαθειών τους για ένταξη στην ΕΕ.

While some issues such as short-term budget targets may be negotiable, the fund's position is that any Greek agreement must bring debt down to sustainable levels and include concrete commitment to reforms, especially cuts to public pensions.
Ενώ ορισμένα ζητήματα, όπως οι βραχυπρόθεσμοι στόχοι του προϋπολογισμού μπορεί να είναι διαπραγματεύσιμοι, η θέση του Ταμείου είναι ότι οποιαδήποτε ελληνική συμφωνία πρέπει να επαναφέρει το χρέος σε βιώσιμα επίπεδα και να περιλαμβάνει συγκεκριμένη δέσμευση για μεταρρυθμίσεις και περικοπές ιδιαίτερα στις συντάξεις.

The quality of dialogue varies notably according to the commitment to reform in each partner country, and overall it is only moderately effective.
Η ποιότητα του διαλόγου ποικίλλει αισθητά ανάλογα με τη δέσμευση για μεταρρυθμίσεις σε κάθε χώρα-εταίρο και, συνολικά, ο διάλογος είναι μόνον μετρίως αποτελεσματικός.

In its view, the weaknesses affecting public finance management at the time of the financing decision do not preclude the launch of a budget aid programme, provided that a commitment to reform exists and the reforms planned are deemed to be satisfactory.
Κατά την άποψή της, οι αδυναμίες της διαχείρισης των δημόσιων οικονομικών που υπάρχουν κατά τον χρόνο λήψης της απόφασης χρηματοδότησης δεν εμποδίζουν τη δρομολόγηση ενός προγράμματος ενίσχυσης του προϋπολογισμού, εφόσον υπάρχει δέσμευση για μεταρρύθμιση και οι σχεδιαζόμενες μεταρρυθμίσεις κρίνονται ικανοποιητικές.

It is essential to maintain the momentum of enlargement and continuous commitment to reforms for the credibility of enlargement policy, based on strict and fair constitutionality, regional cooperation and good neighbourly relations and the principle of own merit.
Είναι σημαντικό να διατηρηθούν η δυναμική της διεύρυνσης και η συνεχής δέσμευση για μεταρρυθμίσεις, για την αξιοπιστία της πολιτικής διεύρυνσης, βασισμένη στην αυστηρή και δίκαιη συνταγματικότητα, στην περιφερειακή συνεργασία και στις σχέσεις καλής γειτονίας».

The EU will be ready to provide substantial financial assistance for Ukraine and the Ukrainian people once a political solution, on the basis of democratic principles, a commitment to reform and a legitimate government, is in place," Europe's top economic officer Olli Rehn said.
Η ΕΕ είναι πρόθυμη να παράσχει σημαντική οικονομική βοήθεια στην Ουκρανία και στον ουκρανικό λαό όταν θα είναι σε θέση μια πολιτική λύση με βάση τις δημοκρατικές αρχές, μια δέσμευση για μεταρρυθμίσεις και μια νομιμοποιημένη κυβέρνηση», δήλωσε χθες ο Όλι Ρεν, Ευρωπαίος Επίτροπος για Οικονομικές και Χρηματοδοτικές Υποθέσεις από το Σίδνεϊ, όπου υπάρχει συνάντηση του G20.

We will support Greece in reassuring lenders and financial markets of the ongoing firm commitment to reform and maintain budgetary targets, including a strong and adequate fiscal buffer.
Θα στηρίξουμε την Ελλάδα στο να καθησυχάσει τους δανειστές και τις χρηματοπιστωτικές αγορές ότι θα συνεχίσει την σταθερή της δέσμευση για μεταρρυθμίσεις και για τη διατήρηση των δημοσιονομικών στόχων, συμπεριλαμβανομένης μιας ισχυρής και επαρκής δημοσιονομικής ρύθμισης.".

In a commentary published by the Institute for War and Peace Reporting, Sekerinska says a green light from the EC would demonstrate that hard work and commitment to reform make integration into crucial Western institutions a realistic prospect, even for Balkan countries which have experienced ethnic conflicts.
Σε σχόλιο που δημοσίευσε το Ινστιτούτο Αναφοράς Πολέμου και Ειρήνης, η Σεκερίνσκα δηλώνει ότι το πράσινο φως από την ΕΕ θα έδειχνε ότι η σκληρή δουλειά και η δέσμευση για μεταρρυθμίσεις καθιστούν την ένταξη σε ζωτικής σημασίας Δυτικούς θεσμούς μια ρεαλιστική προοπτική, ακόμη και για τις χώρες της Βαλκανικής οι οποίες βίωσαν ενδοεθνοτικές διαμάχες.

Annex II cites a number of other jurisdictions that have undertaken commitments to reform their tax policies and which are subject to close monitoring.
Το παράρτημα ΙΙ παραθέτει ορισμένες άλλες δικαιοδοσίες που έχουν αναλάβει δεσμεύσεις για τη μεταρρύθμιση της φορολογικής τους πολιτικής και οι οποίες υπόκεινται σε στενή παρακολούθηση.

Annex II includes jurisdictions that have undertaken sufficient commitments to reform their tax policies.
Το παράρτημα ΙΙ παραθέτει ορισμένες άλλες δικαιοδοσίες που έχουν αναλάβει δεσμεύσεις για τη μεταρρύθμιση της φορολογικής τους πολιτικής και οι οποίες υπόκεινται σε στενή παρακολούθηση.

Following the successful conclusion of the ESM programme, economic recovery is expected to continue in the coming years, as long as commitments to reforms are upheld.
Μετά την επιτυχημένη ολοκλήρωση του προγράμματος του ESM, η ανάκαμψη αναμένεται να συνεχιστεί τα επόμενα χρόνια, υπό την προϋπόθεση ότι τηρούνται οι δεσμεύσεις για τις μεταρρυθμίσεις.

The conclusions also contain a second annex which includes jurisdictions that have undertaken sufficient commitments to reform their tax policies and whose reforms are being monitored by the Council's code of conduct group on business taxation.
Τα συμπεράσματα περιλαμβάνουν επίσης ένα δεύτερο παράρτημα, το οποίο περιλαμβάνει τις περιοχές δικαιοδοσίας που έχουν αναλάβει επαρκείς δεσμεύσεις για τη μεταρρύθμιση των φορολογικών πολιτικών τους και των οποίων οι μεταρρυθμίσεις παρακολουθούνται από την Ομάδα«Κώδικας δεοντολογίας» του Συμβουλίου για τη φορολογία των επιχειρήσεων.

As a consequence, the two jurisdictions are moved from annex I of the conclusions to annex II, which cites jurisdictions that have undertaken sufficient commitments to reform their tax policies.
Οι εμπειρογνώμονες της ΕΕ έχουν αξιολογήσει αυτές τις δεσμεύσεις Ως εκ τούτου, το Παλάου μεταφέρθηκε από το παράρτημα Ι των συμπερασμάτων στο παράρτημα ΙΙ, το οποίο περιλαμβάνει τις δικαιοδοσίες που ανέλαβαν επαρκείς δεσμεύσεις για τη μεταρρύθμιση της φορολογικής τους πολιτικής.

Barbados and Bermuda moved from Annex I of the Council's original conclusions to annex II, which includes jurisdictions that have undertaken sufficient commitments to reform their tax policies, while Aruba was removed entirely from both Annexes.
Τα Μπαρμπάντος και οι Βερμούδες θα μετακινηθούν από το παράρτημα Ι των συμπερασμάτων στο παράρτημα ΙΙ, το οποίο περιλαμβάνει τις περιοχές δικαιοδοσίας που έχουν αναλάβει επαρκείς δεσμεύσεις για τη μεταρρύθμιση των φορολογικών πολιτικών τους, ενώ η Αρούμπα θα διαγραφεί πλήρως και από τα δύο παραρτήματα.

As a consequence, Barbados and Bermuda will be moved from Annex I of the conclusions to Annex II, that includes jurisdictions that have undertaken sufficient commitments to reform their tax policies, while Aruba will be removed entirely from both annexes.
Κατά συνέπεια, τα Μπαρμπάντος και οι Βερμούδες θα μετακινηθούν από το παράρτημα Ι των συμπερασμάτων στο παράρτημα ΙΙ, το οποίο περιλαμβάνει τις περιοχές δικαιοδοσίας που έχουν αναλάβει επαρκείς δεσμεύσεις για τη μεταρρύθμιση των φορολογικών πολιτικών τους, ενώ η Αρούμπα θα διαγραφεί πλήρως και από τα δύο παραρτήματα.

As a consequence, Palau was moved from annex I of the conclusions to annex II, which includes jurisdictions that have undertaken sufficient commitments to reform their tax policies.
Οι εμπειρογνώμονες της ΕΕ έχουν αξιολογήσει αυτές τις δεσμεύσεις Ως εκ τούτου, το Παλάου μεταφέρθηκε από το παράρτημα Ι των συμπερασμάτων στο παράρτημα ΙΙ, το οποίο περιλαμβάνει τις δικαιοδοσίες που ανέλαβαν επαρκείς δεσμεύσεις για τη μεταρρύθμιση της φορολογικής τους πολιτικής.

In its report, the EU's executive branch noted that the Greek economy got off to a strong start in the first quarter in 2018. Following the successful conclusion of the ESM programme, economic recovery is expected to continue in the coming years, as long as commitments to reforms are upheld.
Ειδικότερα, η έκθεση της Επιτροπής τονίζει ότι η ελληνική οικονομία έκανε μια δυνατή εκκίνηση το πρώτο τρίμηνο του 2018 και προσθέτει ότι«μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος του ESM, η οικονομική ανάκαμψη αναμένεται να συνεχιστεί τα επόμενα χρόνια, όσο τηρούνται οι δεσμεύσεις για τις μεταρρυθμίσεις».