What is the translation of " COMPREHENSIVE RESPONSE " in Danish?

• omfattende svar
• detaljeret svar
• omfattende respons

Examples of using Comprehensive response in English and their translations into Danish

Therefore, a comprehensive response to date there.
Derfor, for at en omfattende respons dato der.

Commissioner, thank you for your comprehensive response.
Hr. kommissær, tak for Deres udførlige svar.

The fourth element of the comprehensive response has to be structural measures, as outlined in the strategy for Europe 2020.
Det fjerde element af det altdækkende svar skal være strukturelle foranstaltninger, som det er beskrevet i Europa 2020-strategien.

I thank the Council for that very comprehensive response.
Jeg takker Rådet for dette meget fyldige svar.

That is precisely why we are now trying to have a comprehensive response, and the ECB is part of the effort we are making to give financial stability to the euro area.
Der er netop derfor, at vi nu søger at finde et omfattende svar, og ECB indgår i vores indsats for at skabe finansiel stabilitet i euroområdet.

IT Mr President, Commissioner, thank you for your really comprehensive response.
LT Hr. formand, fru kommissær! Tak for Deres virkelig omfattende svar.

I insist on a precise and comprehensive response to these difficult legal questions.
Jeg insisterer på et præcist og omfattende svar på disse vanskelige juridiske spørgsmål.

Reinforced economic governance is indeed the cornerstone of our comprehensive response.
En forstærket økonomisk forvaltning er ubetinget hjørnestenen i vores vidtgående indsats.

We consider this as part of a comprehensive response and not, of course, as the entire response..
Vi anser dette for at være en del af et detaljeret svar og naturligvis ikke hele svaret..

Communication of the Commission:"Annual Growth Survey: towards a comprehensive response to the crisis.
Meddelelse fra Kommissionen:"Årlig vækstundersøgelse: på vej mod en samlet løsning af krisen.

Although I received a comprehensive response from the Commission regarding the future of the national CAAs, their role still needs to be further clarified in terms of their future scope and remit.
Selv om jeg modtog et detaljeret svar fra Kommissionen om de nationale luftfartsmyndigheders fremtid, bør deres rolle stadig afklares yderligere med hensyn til deres fremtidige virkefelt og kompetence.

Thank you, Commissioner, for your comprehensive response.
EN Tak, fru kommissær, for Deres omfattende svar.

We believe that all this must constitute a comprehensive response which will allow us, finally, to move out of reactive mode and to plan for long-term measures and a long-term strengthening of the European economy.
Vi er overbevist om, at alt dette skal udgøre en helhedsorienteret indsats, som vil gøre det muligt for os omsider at forlade den reaktive arbejdsform og at planlægge langsigtede foranstaltninger og en langsigtet styrkelse af europæisk økonomi.

I should like to thank the Commissioner for his very comprehensive response to the question.
EN Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget omfattende svar på spørgsmålet.

I would like to thank the Commissioner for his comprehensive response but also ask him if he could acknowledge that the Lisbon Treaty includes a detailed protocol with respect to taxation and a Member State's right to veto tax proposals.
EN Jeg vil gerne takke kommissæren for hans grundige svar, men også spørge ham, om han vil anerkende, at Lissabontraktaten indeholder en detaljeret protokol for beskatning og en medlemsstats ret til at nedlægge veto mod skatteforslag.

PL May I begin by thanking the Commissioner for a very comprehensive response on this subject.
PL Fru formand! Først vil jeg takke kommissæren for et meget omfattende svar på dette spørgsmål.

I just want to convey my appreciation to the Commissioner for his very comprehensive response and particularly the idea of sending out a memorandum of clarification, which is very necessary, particularly for the courts, to clarify exactly where the Commission is.
Jeg vil blot gerne over for kommissæren tilkendegive min påskønnelse af hans meget omfattende svar og navnlig ideen om at udsende et memorandum med henblik på en præcisering, som er meget nødvendig, navnlig for domstolene, med henblik på nøjagtigt at præcisere, hvor Kommissionen står.

This is our new economic governance at work- governance that should be the comprehensive response to the crisis.
Det er vores nye økonomiske styring i praksis, og denne styring bør være den samlede reaktion på krisen.

Why, nearly two years on, is there still no sufficient and comprehensive response to Parliament's report on European cooperation with extraordinary rendition?
Hvorfor har vi næsten to år efter stadig ikke modtaget tilstrækkeligt og omfattende svar på Parlamentets betænkning om europæisk samarbejde i forbindelse med ekstraordinære overførsler?

Today, many medical sources to the question of why people poured cold water, gives a clear and comprehensive response.
Dag er mange medicinske kilder til spørgsmålet om, hvorfor folk hældte koldt vand, giver et klart og omfattende svar.

Thank you, Mr President, for your comprehensive response to our question.
Tak for Deres udtømmende svar på vores spørgsmål, hr. formand.

Firstly, thanks to my colleague, Mr Higgins, for raising this very important question and thanks also to the Council for their comprehensive response.
EN For det første tak til min kollega, hr. Higgins, fordi han rejser dette meget vigtige spørgsmål, og også tak til Rådet for deres omfattende svar.

They must be approached as a whole put together in an articulated way, so as to create a comprehensive response to the crisis, and to ensure that nothing like it ever happens again.
De skal ses som et hele, der er blevet sat sammen for at give en sammenhængende respons på krisen og for at sikre, at noget lignende aldrig sker igen.

At the same time as reaching clients and maintaining contact became an objective in itself, outreach and lowthreshold service provision gained recognition and support and have now become essential parts of a comprehensive response in many Member States.
Samtidig med at det blev et mål i sig selv at nå ud til og opretholde kontakt til klienter, har opsøgende arbejde og lavtærskeltilbud opnået anerkendelse og støtte og indgår nu som væsentlige dele af en omfattende indsats i mange medlemsstater.

I understand that the International Fund for Ireland has produced a comprehensive response to the issues raised in the Court of Auditors' report, which can be made available to Members.
Jeg forstår, at Den Internationale Fond for Irland har givet et omfattende svar på de spørgsmål, der blev rejst i beretningen fra Revisionsretten, som kan stilles til rådighed for medlemmerne.

We will, together with the European Parliament, play a central role in the implementation of the comprehensive response to the economic crisis.
Vi vil sammen med Parlamentet spille en central rolle i gennemførelsen af en omfattende respons på den økonomiske krise.

In other words, it will be a cornerstone in our comprehensive response to the crisis, and will mark the beginning of its full implementation with the setting up of a new economic governance framework- and, hopefully, a European Monetary Union(EMU) walking on its two legs(the Monetary Union and the Economic Union) instead of limping along.
Det vil med andre ord blive en hjørnesten i vores samlede svar på krisen, og det vil markere begyndelsen til fuld gennemførelse heraf med oprettelsen af en ny ramme for økonomisk styring, og det vil forhåbentlig føre til, at vi får en Økonomisk og Monetær Union(ØMU), der går på to ben(den monetære union og den økonomiske union) i stedet for at halte af sted.

Firstly, Commissioner, thank you for a very detailed and comprehensive response, which I deeply value.
For det første vil jeg gerne takke kommissæren for et meget detaljeret og fyldestgørende svar, som jeg sætter højt.

Now I expect Parliament and the Member States to come to an agreement, because the adoption of the governance package is fundamental to our comprehensive response to the crisis.
Nu venter jeg, at Parlamentet og medlemsstaterne når til enighed, da vedtagelsen af styringspakken er af afgørende betydning for vores samlede reaktion på krisen.

Deputising for the author.- I would like to thank the President-in-Office on my own behalf and on behalf of Mr Crowley for her very comprehensive response and to say that I am very pleased with the approach of both the Council and the Commission.
Stedfortræder for spørgeren.-(EN) Fru formand! Jeg vil gerne takke formanden for Rådet på mine egne og hr. Crowleys vegne for hendes meget omfattende svar og sige, at jeg er meget tilfreds med både Rådets og Kommissionens indsats.