Examples of using Comprehensive response in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This bill is our comprehensive response.
חוק התקציב נותן לנו תשובה כוללת.Melabev provides a comprehensive response at every stage of the client's cognitive decline, from diagnoses and throughout the phases and progression of dementia.
מלב"ב מספקת מענה הוליסטי מקיף בכל שלב משלבי המחלה, החל מהרגע בו היא מאובחנת ועד לשלבים הסופיים שלה ואף לאחר מכן.It affects us all and begs for a comprehensive response.
כל זה בוודאי ישפיע עלינו ויקדם אותנו לתשובה שלמה.We received comprehensive responses to most of our letters.
Hezbollah radio stations called the raid“barbaric” and promised“a comprehensive response at all levels.”.
תחנות הרדיו של החיזבאללה הגדירו את ההתקפה כ"ברברית" והבטיחו"תגובה כוללת בכל הדרגים".Provides a comprehensive response to the company's customers in all areas.
מספק מענה מקיף ללקוחות החברה בכלל התחומים.Anat Dorner andModi Schwartz founded mindU in 2001 to offer a complete and comprehensive response for IT infrastructure systems.
MindU הוקמה בשנת2001 על ידי ענת דורנר ומודי שוורץ כחברה המיועדת לספק מענה שלם וכולל לתחום תשתיות מערכות המידע.The clinic provides a comprehensive response to young patients from diagnosis stage to the age of 16.
המרפאה נותנת מענה מקיף לחולים הצעירים משלב אבחון המחלה ועד גיל 16.The Team is assisted by a team from the Taxation Department and a team from the Antitrust Department,and provides a comprehensive response to the various aspects of the deal, and to customer needs.
הצוות מלווה על ידי צוות ממחלקת המיסים וצוות ממחלקת ההגבלים העסקיים של המשרד,וכך נותן מענה מקיף לאספקטים השונים של העסקה ולצרכי הלקוח.I appreciate your comprehensive response to my letter and memorandum on the need to organize widespread use of T.M.
אני מעריך את תגובתך המקיפה למכתב ולתזכיר שלי, על הצורך לארגן Blau Pharmaceutical Services willcontribute to successfully marketing of your cosmetics by giving a comprehensive response to a variety of regulatory challenges during the lifecycle of your cosmetics.
בלאו שירותים פרמצבטיםתתרום לשיווק מוצלח של התמרוקים שלך באמצעות מענה מקיף למגוון העאתגרים הרגולטוריים לאורך מחזור חייהם של התמרוקים שלך.As part of the project to assist Holocaust survivors, representatives of the foundation visit together with representatives of Latet in the homes of the survivors and learn firsthand the need thatarises in the field in order to provide an immediate and comprehensive response.
במסגרת פרויקט הסיוע לניצולי שואה מבקרים נציגי העמותה יחד עם נציגי"לתת" בביתם של הניצולים ולומדים ממקור ראשון את הצורךהעולה בשטח וזאת על מנת לתת מענה מידי וכולל.This enables each customer to receive comprehensive responses to the needs of its business- all under one roof.
כך יכול כל לקוח לקבל מענה כולל על צרכי העסק והכול תחת קורת גג אחת.The changes and technological advances in the heavy vehicles industry require us to constantly look for high-quality suppliers and manufacturers, new products, and of course,meet the highest standards of professionalism and reliability in our attempt to provide a comprehensive response to customer needs.
השינויים והקדמה הטכנולוגית בענף הרכב הכבד מחייבים אותנו לבצע חיפוש מתמיד אחר ספקים ויצרנים איכותיים, אחר מוצרים חדשים וכמובן לעמוד בסטנדרטים הכיגבוהים של מקצועיות ואמינות תוך מטרה לספק מענה כולל לצרכי הלקוח.The Cardiology Department provides a comprehensive response to the gamut of cardiac and cellular diseases.
Our main goal is to ensure that your medicines comply with the Ministry of Health standards to guarantee quick registration at the national medicines registry of Israelas well as successful marketing by giving a comprehensive response to a variety of regulatory challenges during the lifecycle of your medicines.
מטרתנו העיקרית היא לוודא כי התרופות שלך עומדות בסטנדרטים של משרד הבריאות על מנת להבטיח רישום מהיר בפנקס התרופות שלמדינת ישראל כמו גם שיווק מוצלח באמצעות מענה מקיף למגוון האתגרים הרגולטוריים לאורך מחזור חייהן של התרופות שלך.I also appreciate your prompt and comprehensive response to all of my questions during the entire process.
In times of global business, when the firms' clients are in need of borderless services, the firm maintains close collaborations with top foreign law firms in order toprovide a comprehensive response in international transactions, litigation, Antitrust and ongoing representation.
בעולם עסקי גלובלי, בו נדרשים לקוחות המשרד לשירותים חוצי גבולות, מקיים המשרד שיתופי פעולה הדוקים עם משרדי עורכי דין זרים מן השורה הראשונה,לשם מתן מענה כולל בעסקאות בינלאומיות, בליטיגציה, בהגבלים עסקיים ובייצוג שוטף.The Cyber and Communications Division of Malam Team provides a comprehensive response to organizations of any size and is capable of providing solutions tailored to the needs of each and every organization.
חטיבת התקשורת והסייבר של קבוצת מלם תים מספקת מענה מקיף לארגונים בכל גודל, ומסוגלת לספק פתרונות שמתואמים לצרכים של כל ארגון וארגון.The studio's professional team consists of industrial designers, architects, visual communication designers, media specialists,engineers and production teams that work together to provide a comprehensive response for every project, in every scale, while maintaining high standards and high quality execution.
הצוות המקצועי של הסטודיו מונה מעצבים תעשייתיים, אדריכלים, מעצבי תקשורת חזותית ואנשי מדיה,מהנדסים וצוותי הקמה המספקים יחדיו מענה מקיף לכל פרויקט, בכל סדר גודל, תוך שמירה על סטנדרטים גבוהים וביצוע באיכות בלתי מתפשרת.A dynamic group operating in perfect synchronization, providing a comprehensive response to the customer seeking to purchase, sell, or launch a project in the city.
גוף דינמי הפועל בהרמוניה ונותן מענה מקיף ללקוח המבקש לרכוש, למכור או ליזום פרויקט בעיר.Dana's story is similar to the stories of many women suffering from inflammatory bowel diseases who often- after deterioration in their situation, complicated surgery that caused fertility problems or because they took a drug that wasn't appropriate for use during pregnancy-need a more comprehensive response to their illness, one that also deals with the issue of fertility in the wake of their medical condition.
סיפורה של דנה דומה לסיפורן של נשים רבות הסובלות ממחלות מעי דלקתיות שלעיתים, עקב החמרה במצב המחלה, ניתוח מורכב שגרם לבעיית פוריות או מכיוון שהתרופה הנדרשת לטיפול במחלה אינה מתאימה לשימוש בזמן ההיריון,יש להן צורך במענה מקיף יותר למחלה, כזה העוסק גם בתחום הפוריות בצל המחלה.Though it was announced that participants would be privy to comprehensive responses after survey completion, no additional incentives were offered to potential respondents.
אף כי הוכרז כי המשתתפים ייחשפו לתגובות מקיפות לאחר סיום הסקר, לא הוצעו תמריצים נוספים למשיבים הפוטנציאליים.The company provides a unique combination of engineering design services and an advanced andinnovative basket of solutions that provides a comprehensive response to the engineering requirement in the field of concrete casting molds.
החברה מספקת שילוב ייחודי בין שירותי תכן הנדסי לביןסל פתרונות מתקדם וחדשני הנותן מענה כולל לדרישה הנדסית בתחום התבניות ליציקת בטון.A conviction may help victims sue for compensation, but a more comprehensive response to their needs requires intervention by additional bodies.
הרשעה יכולה לעזור לקורבנות בתביעות פיצויים, אבל כדי לתת מענה רחב יותר נדרשת התערבות של גופים נוספים.Sarel is certified as an“Emergency Establishment”, and on any emergency announcement or in the wartime its warehouses are available 24 hours a day in order toprovide a comprehensive response to the health system's needs with respect to the urgent delivery of medicines and medical equipment.
שראל מאושרת כ"מפעל מל"ח"(משק לשעת חירום), ומחסניה זמינים 24 שעות ביממה בעתות חירום ובמלחמות,למתן מענה מלא לצרכי מערכת הבריאות באספקות דחופות של תרופות וציוד רפואי.When contacting a machining company or a logistics center,it is important to ascertain that you receive a comprehensive response to your business needs, ranging from manufacturing individual products to series of products.
כשפונים לחברה או למרכז לוגיסטי של עיבוד שבבי,חשוב לוודא שאתם מקבלים מענה מקיף לצרכי החברה, החל מהפקת מוצרים בודדים ועד סדרות שלמות של מוצרים.This decline was attributed to the appointment of chief information security officers(CISOs)with enterprise-wide responsibilities, comprehensive incident response plans, and stronger overall security programs.
ירידה זו מיוחסת למינויים של קציני אבטחת מידע ראשיים(CISO) בעלי אחריותכלל ארגונית, תוכניות תגובה מקיפות לאירועים, ותוכניות אבטחה כוללות חזקות יותר.The method is easy to implement and provides a comprehensive and accurate response to all types of skin problems, using minimum products.
השיטה קלה ליישום ומספקת מענה מקיף ומדויק לכל סוגי ובעיות העור, תוך שימוש במינימום מוצרים.
