What is the translation of " COMPREHENSIVE RESPONSE " in Polish?

• kompleksowej odpowiedzi
• kompleksowej reakcji
• całościowej odpowiedzi
• wyczerpującą odpowiedź
• obszerną odpowiedź
• kompleksową odpowiedź

Examples of using Comprehensive response in English and their translations into Polish

Thank you, Commissioner, for your comprehensive response.
Pani komisarz! Dziękuję za obszerną odpowiedź.

A comprehensive response is needed by industry,
Niezbędna jest kompleksowa odpowiedź ze strony przemysłu,

I think that that is a comprehensive response to this matter.
Myślę, że jest to wyczerpująca odpowiedź na to pytanie.

thank you for your really comprehensive response.
Dziękuję za naprawdę wyczerpującą odpowiedź.

We consider this as part of a comprehensive response and not, of course, as the entire response..
Oczywiście traktujemy to jak część kompleksowej reakcji, a nie jako kompleksową reakcję..

Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very comprehensive response to the question.
Panie Przewodniczący! Chcę podziękować panu komisarzowi za bardzo obszerną odpowiedź na pytanie.

This comprehensive response confirms the need for change in the ENP both in substance
Tak szeroka reakcja świadczy o konieczności dokonania zmian w EPS,

advancing the EU's comprehensive response to the crisis.
wsparcie całościowej odpowiedzi UE na kryzys.

This is why we need a clear and comprehensive response to the fears of the European people regarding the economic situation and unemployment.
Dlatego potrzebna jest jasna i spójna odpowiedź na obawy społeczeństwa europejskiego dotyczące sytuacji gospodarczej i bezrobocia.

PL May I begin by thanking the Commissioner for a very comprehensive response on this subject.
Przede wszystkim chciałem podziękować pani komisarz za bardzo wyczerpującą odpowiedź na temat.

They expect a comprehensive response to the recent terrorist attacks from the European Union,
Oczekują oni od Unii Europejskiej kompleksowej odpowiedzi na niedawne ataki terrorystyczne,

The European Consensus on Development provides guidance on a comprehensive response to fragility.
Konsensus europejski w sprawie rozwoju ustanawia wytyczne dotyczące kompleksowego reagowania na niestabilność.

advancing the EU's comprehensive response to the crisis(communication) Europe 2020 Steering Committee.
wsparcie całościowej odpowiedzi UE na kryzys(komunikat) Komitet Sterujący ds. Strategii„Europa 2020”.

This is our new economic governance at work- governance that should be the comprehensive response to the crisis.
To jest nasz nowy ład gospodarczy- zarządzanie, które powinno być kompleksową reakcją na kryzys.

That is precisely why we are now trying to have a comprehensive response, and the ECB is part of the effort we are making to give financial stability to the euro area.
Właśnie dlatego dążymy dziś do kompleksowej interwencji, a EBC jest częścią działań podejmowanych na rzecz stabilizacji strefy euro.

The UN post-2015 agenda should be universal, and provide a comprehensive response for all.
Program ONZ na okres po 2015 r. powinien mieć charakter uniwersalny i zapewnić kompleksową odpowiedź na wszystkie wyzwania”.

The Commission is proposing a comprehensive response to current and emerging challenges in corporate taxation and a positive new
Komisja proponuje kompleksową odpowiedź na obecne i nowe wyzwania pojawiające się w obszarze opodatkowania osób prawnych

Nationally fragmented approaches do not constitute a robust and comprehensive response to risks in this sector.
Niespójne podejścia krajowe nie zapewniają skutecznej i kompleksowej odpowiedzi na zagrożenia istniejące w tym sektorze.

the Commission and the European Central Bank on achieving the best possible comprehensive response.
Europejskim Bankiem Centralnym trwają debaty dotyczące ustanowienia jak najbardziej kompleksowej interwencji.

Europe 2020" is Europe's strategy for jobs and growth and its comprehensive response to the challenges it is facing.
Strategia„Europa 2020” jest europejską strategią na rzecz zatrudnienia i wzrostu gospodarczego i stanowi kompleksową odpowiedź Europy na wyzwania, przed którymi stoi.

thanks also to the Council for their comprehensive response.
dziękuję Radzie za obszerną odpowiedź.

Why, nearly two years on, is there still no sufficient and comprehensive response to Parliament's report on European cooperation with extraordinary rendition?
Dlaczego zatem, niemal dwa lata później, wciąż brak dostatecznej i wyczerpującej reakcji na sprawozdanie Parlamentu w sprawie europejskiej kolaboracji w nadzwyczajnym wydawaniu zbiegów?

economic crisis has demanded a comprehensive response.
na które nałożył się kryzys finansowy i gospodarczy, wymagają kompleksowej reakcji.

so as to create a comprehensive response to the crisis, and to ensure that nothing like it ever happens again.
aby sformułować całościową reakcję na kryzys i zagwarantować, że nic podobnego nie wydarzy się ponownie.

However, the currently available instruments fall short of fulfilling all the needs and providing a comprehensive response.
Jednak obecnie dostępne instrumenty nie są wystarczające do zaspokojenia wszystkich potrzeb i zapewnienia kompleksowej reakcji.

We call for the governments meeting in Kuwait to put urgent emphasis on ensuring a comprehensive response, as every day that passes means more lives lost,
Wzywamy rządy, obecne na posiedzeniu w Kuwejcie, by położyły pilny nacisk na zapewnienie kompleksowej reakcji, ponieważ każdy mijający dzień oznacza więcej ofiar śmiertelnych,

advancing the EU's comprehensive response to the crisis7.
Wsparcie całościowej odpowiedzi UE na kryzys7.

Implementation of uncoordinated solutions would not be able to achieve a comprehensive response to the disproportionate inflow of persons nor a fair sharing of responsibility between Member States.
Wdrożenie nieskoordynowanych rozwiązań nie pozwoli wypracować kompleksowej odpowiedzi na nieproporcjonalny napływ osób ani sprawiedliwego podziału odpowiedzialności między państwa członkowskie.

with other institutions to give a comprehensive response as soon as possible.
wszystkimi państwami członkowskimi i pozostałymi instytucjami w celu jak najszybszego udzielenia kompleksowej odpowiedzi.

While Member States remain primarily responsible, a more comprehensive response is needed, especially as the Union has
O ile główna odpowiedzialność spoczywa na państwach członkowskich, to istnieje potrzeba bardziej kompleksowej odpowiedzi, zwłaszcza że Unia ma obowiązki nie tylko wobec państw członkowskich,