What is the translation of " COMPREHENSIVE RESPONSE " in German?

• umfassende Antwort
• umfassende Reaktion
• umfassenden Reaktion
• ganzheitliche Antwort
• ausführliche Antwort

Examples of using Comprehensive response in English and their translations into German

Our most comprehensive response to sleep problems.
Unsere umfangreichste Antwort auf Probleme zu schlafen.

I thank the Council for that very comprehensive response.
Ich bedanke mich beim Rat für diese sehr umfassende Antwort.

A comprehensive response to AIDS, TB and malaria is needed.
Eine umfassende Reaktion auf AIDS, TB und Malaria ist notwendig.

LT Madam President, thank you for the comprehensive response.
LT Frau Präsidentin, danke für die ausführliche Antwort.

The CSRs provide a comprehensive response to the challenges the EU is facing.
Die länderspezifischen Empfehlungen liefern eine umfassende Antwort auf die Herausforderungen, mit denen die EU konfrontiert ist.

The UN post-2015 agenda should be universal, and provide a comprehensive response for all.
Die VN-Agenda für die Zeit nach 2015 sollte weltweit angelegt sein und für alle eine umfassende Antwort bieten.

The Green New Deal is the Greens' comprehensive response to the current economic, social and environmental crises.
Der Green New Deal ist die umfassende Antwort der Grünen auf die aktuelle wirtschaftliche, soziale und ökologische Krise.

Mr President, I should like to thank the Commissioner for his very comprehensive response to the question.
Herr Präsident, ich möchte dem Herrn Kommissar für seine sehr umfassende Antwort auf die Frage danken.

Another contribution to a comprehensive response to the current issues surrounding work is another set of triple“T”.
Ein weiterer Beitrag für eine umfassende Antwort auf die gegenwärtigen Themen, die die Arbeit betreffen, ist eine weitere Gruppe von drei»T«.

The strategy, therefore, needs to take these developments into account and develop a coherent and comprehensive response.
Die Stra tegie muss diese Gefahren jedoch berücksichtigen und kohärente und umfassende Antworten geben.

Practice of solidarity means a comprehensive response framework.
Gelebte Solidarität beinhaltet einen umfassenden Reaktionsmechanismus.

A rapidly changing global environment compounded by the financial and economic crisis has demanded a comprehensive response.
Sich rasch verändernde weltweite Rahmenbedingungen und die Finanz- und Wirtschaftskrise verlangen umfassende Antworten.

Thank you, Mr President, for your comprehensive response to our question.
Herr Ratsvorsitzender, ich danke Ihnen für die erschöpfende Beantwortung unserer Anfrage.

It is the first comprehensive response to the Commission's proposals, and will be the point of reference for the next phase.
Der Bericht sei die erste umfassende Antwort auf die Vorschläge der Kommission und werde den Bezugsrahmen für die nächste Verhandlungsphase bilden.

This is our new economic governance at work- governance that should be the comprehensive response to the crisis.
Hier funktioniert unsere neue Economic Governance- eine Governance, die die umfassende Antwort auf die Krise sein sollte.

The European Council agreed on a comprehensive response to the challenges that Europe is currently facing: the Europe 2020 strategy.
Verständigte sich der Europäische Rat auf eine ausführliche Reaktion auf die Herausforderungen, den sich Europa derzeit gegenübersieht.

The affected countries must be prepared to take the lead and drive the necessary comprehensive response to the dependency problem.
Die betroffenen Länder müssen die Initiative ergreifen und eine umfassende gültige Antwort auf das Problem finden.

This publication constitutes the Commission's comprehensive response to requests from the European Council meeting in Madrid in December 1995.
Dies bildet die umfassende Antwort der Kommission auf das Ersuchen, das der Europäische Rat von Madrid im Dezember 1995 an sie gerichtet hatte.

Regarding the euro area, as you say, there are discussions ongoing between the Member States, the Council, the Commission and the European Central Bank on achieving the best possible comprehensive response.
Was den Euroraum betrifft, gibt es- wie Sie sagen- zwischen den Mitgliedstaaten und dem Rat, der Kommission und der Europäischen Zentralbank andauernde Diskussionen über die bestmögliche, alles umfassende Reaktion.

It needs to be urgently and aggressively addressed through a comprehensive response across sectors, within and across nations.
Es muss dringend und vehement mittels umfassender Reaktion in allen Bereichen sowie länderübergreifend angegangen werden.

The Commission is proposing a comprehensive response to current and emerging challenges in corporate taxation and a positive new approach to taxing companies in the future.
Dieser Vorschlag der Kommission ist eine umfassende Antwort auf bestehende und neue Herausforderungen im Bereich der Körperschaftssteuer und beruht auf einem wirklich neuen Konzept für die künftige Besteuerung von Unternehmen.

This was the first time that all 192 Member States accepted a common blueprint for a coordinated, consistent and comprehensive response to terrorism at the national, regional and global levels.
Zum ersten Mal akzeptierten alle 192 Mitgliedstaaten einen gemeinsamen Plan für eine koordinierte, einheitliche und umfassende Antwort auf den Terrorismus auf nationaler, regionaler und globaler Ebene.

This is why we need a clear and comprehensive response to the fears of the European people regarding the economic situation and unemployment.
Deshalb brauchen wir eine klare und umfassende Antwort auf die Befürchtungen des europäischen Volkes in Bezug auf die Wirtschaftslage und Arbeitslosigkeit.

The 2030 Agenda for Sustainable Development(the 2030 Agenda), adopted in September 2015 by the United Nations General Assembly11, is the international community's agreed comprehensive response to these challenges and trends.
Die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung(„Agenda 2030“), die im September 2015 von der Generalversammlung der Vereinten Nationen11 verabschiedet wurde, ist die von der internationalen Gemeinschaft einvernehmlich beschlossene umfassende Reaktion auf diese Herausforderungen und Trends.

However, the update does not include a comprehensive response to the long-term sustainability of public finances in view of the ageing population.
Die Fortschreibung enthält jedoch keine umfassende Antwort auf das Problem der langfristigen Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen angesichts der alternden Bevölkerung.

In line with the global 2030 Agenda for Sustainable Development, we recognise thereby the positive contribution of migrants to inclusive growth and the multidimensional reality of migration requiring a coherent and comprehensive response.
Im Einklang mit der globalen Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung erkennen wir daher den positiven Beitrag von Migranten zum integrativen Wachstum an, und es ist uns bewusst, dass die Multidimensionalität der Migration eine kohärente und umfassende Antwort erforderlich macht.

To contribute to a EU comprehensive response to address situations of fragility and instability, e.g. emerging crises, natural disasters, with targeted and complementary measures under the IfS crisis response..
Leistung eines Beitrags zu einer umfassenden Reaktion der EU zur Bewältigung fragiler und instabiler Situationen, z. B. sich abzeichnender Krisen oder Naturkatastrophen, mit gezielten, einander ergänzenden Maßnahmen im Rahmen der IfS-Krisenreaktion.

Economic policy: conclusion of the 2011 European Semester(annual monitoring of budgetary policies and structural reforms), and review of progress on the Euro Plus Pact and on the EU's comprehensive response to the sovereign debt crisis.
Wirtschaftspolitik: Abschluss des Europäischen Semesters 2011(jährliche Überwachung der Haushaltspolitik und der Strukturreformen der Mitgliedstaaten) sowie Zwischenbilanz der Fortschritte beim Euro-Plus-Pakt und der umfassenden Reaktion der EU auf die Krise der Staatsverschuldung.

We believe that all this must constitute a comprehensive response which will allow us, finally, to move out of reactive mode and to plan for long-term measures and a long-term strengthening of the European economy.
Wir sind der Meinung, dass all dies zu einer umfassenden Reaktion führen muss, die es uns ermöglicht, nicht mehr nur zu reagieren, sondern endlich auch Pläne für langfristige Maßnahmen und eine langfristige Stärkung der europäischen Wirtschaft zu entwickeln.

I would like to thank the Commissioner for his comprehensive response but also ask him if he could acknowledge that the Lisbon Treaty includes a detailed protocol with respect to taxation and a Member State's right to veto tax proposals.
Ich möchte dem Herrn Kommissar für seine umfassende Antwort danken, ihn aber auch fragen, ob er bestätigen kann, dass der Vertrag von Lissabon ein detailliertes Protokoll mit Bezug zum Steuerwesen und das Recht eines Mitgliedstaats enthält, ein Veto gegen Steuervorschläge einzulegen.