Examples of using Comprehensive answer in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That was a comprehensive answer.
Det var et udførligt svar.Thank you very much, Commissioner, for this comprehensive answer.
Tracking. investX is a comprehensive answer to the user's tracking requirements.
Thank you Commissioner for that comprehensive answer.
Tak for det omfattende svar, hr. kommissær.BALFE(S).- I thank the Commission for his comprehensive answer and I can assure him that the money that has been spent in South London has been greatly appreciated and has been, in my view, well spent.
BALFE(S).-(EN) Jeg takker kommissæren for hans grundige svar, og jeg kan forsikre ham om, at de penge, der er blevet givet ud i Sydlondon, i høj grad er blevet påskønnet og efter min mening er givet godt ud.But thank you for that comprehensive answer.
Men tak for det udførlige svar.I think we might then have more relevant information so as to be able to clarify the matter and,at that time, to give you a comprehensive answer.
Jeg tror, at vi således kunne opnå mere relevante oplysninger for at afklare dette spørgsmål ogdermed til den tid give et komplet svar.Thank you for that comprehensive answer.
Tak for det omfattende svar.The question raised by Mrs Van Lancker is fundamental in nature andrequires a brief but comprehensive answer.
Det spørgsmål, som fru Van Lancker har rejst, er af grundlæggende karakter ognødvendiggør et kort, men detaljeret svar.Thank you for your comprehensive answer.
EN Tak for Deres omfattende svar.I believe I have given a long and comprehensive answer to Mr Papayannakis' comments, and it seems to me that it would be superfluous to enter into another debate on these matters, since one took place yesterday.
Jeg mener, at jeg har givet et langt og udtømmende svar på hr. Papayannakis' kommentar, og jeg synes, at det er overflødigt at indlede en ny debat om disse spørgsmål, for den fandt sted allerede i går.Thank you for that very comprehensive answer.
Tak for Deres meget omfattende svar.CRAWLEY(S).- I thank the Commissioner for his very comprehensive answer and would ask him further whether of the Central American countries Nicaragua has been the principal beneficiary over the last five years of EEC aid?
Crawley(S).-(EN) Jeg takker kommissæren for hans meget udtømmende svar og vil gerne spørge ham, om Nicaragua ikke er det mellemamerikanske land, der i de sidste fem år har modtaget mest bistand fra EF?Thank you, Commissioner, for that comprehensive answer.
Hr. kommissær! Tak for Deres omfattende svar.Madam President, I should first like to protest against this rag-bag sitting devoted to fisheries. What kind of speech can you make when you have to talk simultaneously about salmon imports, fishery agreements with Seychelles and technical measures in community waters, andthen expect a comprehensive answer?
Fru formand, allerførst vil jeg tillade mig at protestere imod dette rodede møde vedrørende fiskeriet, hvor indlæggene omhandler import af laks, fiskeriaftaler med Seychellerne samt tekniske foranstaltninger i den fælles fiskeripolitik, oghvor man forventer et samlet svar.I thank the Commissioner for his comprehensive answer.
Jeg takker kommissæren for hans omfattende svar.Mr President, I am grateful to the President of the Council for his comprehensive answer, and I am pleased that he himself states that the situation in Chechnya is still tragic.
Hr. formand, jeg vil gerne takke rådsformanden for det omfattende svar, og jeg er glad for, at han selv siger, at situationen i Tjetjenien fortsat er dramatisk.I want to thank the Commissioner for a very comprehensive answer.
Mr President-in-Office, thank you for such a comprehensive answer to seven questions.
Hr. formand for Rådet, tak for dette grundige svar på syv spørgsmål.I would also like to thank the Commissioner for a very comprehensive answer.
Jeg vil også gerne takke kommissæren for et meget fyldestgørende svar.I thank the President-in-Office for his very comprehensive answer on the general issues.
Jeg takker rådsformanden for hans meget udførlige svar på de generelle spørgsmål.I am much obliged to the President-in-Office for her comprehensive answer.
Jeg takker rådsformanden mange gange for hendes omfattende svar.However, there is no feasible regional account which gives a comprehensive answer to all of these questions simultaneously.
Der findes imidlertid intet regionalt regnskab, der kan give et samlet svar på alle disse spørgsmål på én gang.RAFTERY(PPE).- Thank you, Commissioner,for your very comprehensive answer.
Raftery(PPE).-(EN) Tak, hr. kommissær, forDe res meget indgående svar.Mr President, I would like to thank the Commissioner very much indeed for that extremely comprehensive answer and also for mentioning his own personal experience of the problem.
Hr. formand, jeg vil gerne takke kommissæren inderligt for dette yderst detaljerede svar og også for at nævne hans egen personlige oplevelse af problemet.GA Mr President-in-Office of the Council,I thank you for your comprehensive answer.
GA Hr. formand, hr. formand for Rådet!Tak for det omfattende svar.Mr President, may I thank the Commissioner for that excellent and comprehensive answer, which goes a long way to reassuring me.
Hr. formand, må jeg takke kommissæren for det udmærkede og grundige svar, der har bidraget meget til at berolige mig.GA Mr President,I would also like to thank the Commissioner for her comprehensive answer.
GA Hr. formand!Jeg vil også gerne takke kommissæren for hendes udtømmende svar.Mr President, I hardly dared to think that I would get such a long and comprehensive answer to what was in fact a three-line question.
Hr. formand, jeg havde næsten ikke turdet håbe på, at jeg ville få sådan et langt og omfattende svar på et spørgsmål på tre linjer.Author.- I would like to thank the Commissioner for his very comprehensive answer.
Spørger.-(EN) Fru formand! Jeg vil gerne takke kommissæren for hans meget omfattende svar.
