Examples of using Comprehensive answer in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
That was a comprehensive answer.
Thank you very much, Commissioner, for that comprehensive answer.
Vielen Dank, Herr Patten, für diese umfassende Antwort.In just under 30 minutes, I got a comprehensive answer and step-by-step guidance for all of my questions.
Nach knapp 30 Minuten erhielt ich eine umfassende Antwort und schrittweise Anleitungen zu allen meinen Fragen.I thank the Commissioner for a very comprehensive answer.
This software is a comprehensive answer to restore all the passwords on most of the MS Office apps.
Diese Software ist eine umfassende Antwort alle auf den meisten der MS Office-Anwendungen, die Passwörter wiederherstellen.But thank you for that comprehensive answer.
Aber ich danke Ihnen für diese umfassende Antwort.I cannot give a comprehensive answer today to the question of what financial resources would be needed for a so-called BSE crisis package, since there are still many unknown factors in our calculations.
Meine Damen und Herren, eine umfassende Antwort auf die Frage, welche finanziellen Mittel ein sogenanntes BSE-Krisenpaket verlangt, kann ich Ihnen heute noch nicht geben, denn in unseren Rechnungen finden sich zur Zeit noch sehr viele unbekannte Faktoren.Thank you for your comprehensive answer.
Vielen Dank für Ihre umfassende Antwort.In the past I have criticised answers to questions,and I just want to compliment you on your very comprehensive answer.
Ich habe in der Vergangenheit die I thank the President-in-Office for his very comprehensive answer on the general issues.
Herr Ratspräsident, ich danke Ihnen für Ihre sehr umfassende Antwort zu den allgemeinen Aspekten dieser Frage.Author.- I would like to thank the Commissioner for his very comprehensive answer.
Verfasser.- Ich möchte dem Kommissar für seine wirklich ausführliche Antwort danken.Bertens(ELDR).-(NL) Thank you for that comprehensive answer, Mr President; I am very pleased with it.
Bertens(ELDR). (NL) Hen Ratspräsident, vielen Dank für diese ausführliche Antwort, über die ich mich sehr gefreut habe.President-in-Office, thank you for that very comprehensive answer.
EN Vielen Dank für die äußerst umfassende Antwort, Frau Ratspräsidentin.I thank the Commissioner for that very comprehensive answer and congratulate all those in the EU who have come to the aid of the Iraqi people at a very difficult time.
Ich danke dem Kommissar für diese sehr umfassende Antwort und beglückwünsche all jene in der EU, die das irakische Volk in einer sehr schwierigen Zeit unterstützen.Thank you Commissioner for that comprehensive answer.
Vielen Dank für diese umfassende Antwort, Herr Kommissar.Finally the Legal Board of Appeal wishes to make it possible for the Enlarged Board of Appeal to give a comprehensive answer to all the questions of law, in view of the pending and stayed cases before the Legal Board of Appeal and above all before the Receiving Section.
Schließlich möchte die Juristische Beschwerdekammer der Großen Beschwerdekammer eine umfassende Beantwortung aller Rechtsfragen ermöglichen im Hinblick auf die in der Beschwerdeinstanz und vor allem bei der Eingangsstelle des EPA anhängigen und ausgesetzten Fälle.GA Mr President,I would also like to thank the Commissioner for her comprehensive answer.
GA Herr Präsident, auch ich möchte der Frau Kommissarin für ihre ausführliche Antwort danken.Mr President, may I thank the Commissioner for that excellent and comprehensive answer, which goes a long way to reassuring me.
Herr Präsident, ich danke dem Kommissionsmitglied für seine ausgezeichnete und umfassende Antwort, die mich sehr beruhigt.Member of the Commission.- I do understand that the honourable Member is satisfied with the comprehensive answer that I gave.
Mitglied der Kommission.- Wie ich höre ist der Herr Abgeordnete mit der umfassenden Antwort, die ich gegeben habe, zufrieden.Mr President, I would like to thank the Commissioner very much indeed for that extremely comprehensive answer and also for mentioning his own personal experience of the problem.
Herr Präsident, ich möchte Herrn Nielson für seine sehr erschöpfende Antwort sowie dafür, dass er uns über seine ganz persönlichen Erfahrungen berichtet hat, recht herzlich danken.So far as the NATO statement of last month on plutonium is concerned,I am not in a position to give a comprehensive answer at this stage.
Was die letzten Monat von der NATO zum Plutonium abgegebene Erklärung betrifft,so bin ich zum jetzigen Zeitpunkt nicht in der Lage, eine erschöpfende Antwort zu geben.Thank you, Commissioner, for your comprehensive answer.
Vielen Dank für Ihre eingehende Antwort, Herr Kommissar.So if you allow me, I will try to formulate my answer by grouping togethermany of the issues that have been raised in Parliament and produce a comprehensive answer, or at least some remarks.
So möchte ich, wenn Sie gestatten, meine Commissioner, thank you for that comprehensive answer.
EN Vielen Dank für Ihre ausführliche Antwort, Herr Kommissar.I thank you for your extremely comprehensive answer.
EN Ich danke Ihnen für die äußerst umfassende Antwort.Thank you, Commissioner, for your comprehensive answer.
EN Herr Kommissar! Vielen Dank für Ihre ausführliche Antwort.LT Thank you Minister, for your truly comprehensive answer.
LT Vielen Dank Frau Ministerin für Ihre wirklich umfassende Antwort.Thank you, Commissioner, for that very comprehensive answer.
EN Vielen Dank, Frau Kommissarin, für diese sehr ausführliche Antwort.I should like to thank the Commissioner for her comprehensive answer to my question.
Ich möchte der Kommissarin für ihre umfassende Antwort auf meine Frage danken.ES Madam President, thank you very much, Commissioner,for your extensive and very comprehensive answer to my question.
ES Frau Präsidentin! Vielen Dank, Frau Kommissarin,für Ihre ausführliche und sehr umfassende Antwort auf meine Anfrage.
