What is the translation of " COMPREHENSIVE ANSWER " in Czech?

• vyčerpávající odpověď
• komplexní odpověď
• podrobnou odpověď

Examples of using Comprehensive answer in English and their translations into Czech

That was a comprehensive answer.
Poskytla jste vyčerpávající odpověď.

I would also like to thank the Commissioner for a very comprehensive answer.
Rád bych také poděkoval paní komisařce za velmi vyčerpávající odpověď.

Rating A: The only comprehensive answers without need additional query.
Hodnocení A: jen u komplexních odpovědí bez nutností doplňujícího dotazu.

I thank you for your extremely comprehensive answer.
Děkuji za Vaši neobyčejně vyčerpávající odpověď.

Most probably we will not fnd a comprehensive answer regarding Pavel Baňka's position in Czech photography until all three volumes are published.
Komplexnější odpověď na postavení Pavla Baňky v české fotografi nám patrně poskytne až komplet všech tří knih.

But thank you for that comprehensive answer.
Nicméně děkuji za podrobnou odpověď.

In the best traditions of the Russian Civil Service. I want it to be thoroughly researched and I would like comprehensive answers.
A důkladně si to promyslete, chci slyšet vskutku obsáhlé odpovědi v těch nejlepších tradicích ruské státní služby.

Thank you for that comprehensive answer.
Děkuji vám za vyčerpávající odpověď.

In the past I have criticised answers to questions, and I just want to compliment you on your very comprehensive answer.
V minulosti jsem se k odpovědím vyjadřoval kriticky, a chci Vám jen vyjádřit pochvalu za velmi vyčerpávající odpověď.

Thank you for your comprehensive answer.
Děkuji vám za vaši komplexní odpověď.

We need comprehensive answers to crises and genuine coordination among the EU, US and other major financial centres, particularly during bad times.
Potřebujeme komplexní reakce na krize a opravdovou koordinaci mezi EU, USA a dalšími hlavními finančními centry, zejména v těžkých dobách.

Thank you for your comprehensive answer.
Děkuji vám za vaši vyčerpávající odpověď.

Do you feel, aside from the comprehensive answer you have given me, that there is some scope for identifying whether the Roma and other groups are in fact being targeted well, or whether money is being filtered in other places?
Máte pocit, když odhlédneme od obsáhlé odpovědi, kterou jste mi poskytla, že je zde určitý prostor pro zjišťování, zda jsou finanční skutečně dobře zaměřeny na Romy a jiné skupiny,?

DE Thank you for your accurate and comprehensive answer.
DE Děkuji vám za přesnou a vyčerpávající odpověď.

I am afraid that, rather than providing comprehensive answers, I may have raised a number of new issues.
Obávám se, že jsem možná místo podání komplexních odpovědí nastolila řadu nových otázek.

GA Mr President-in-Office of the Council, I thank you for your comprehensive answer.
GA Pane úřadující předsedo Rady, děkuji vám za vyčerpávající odpověď.

Do you need more joint EU research to define a comprehensive answer at European level to cyber challenges?
Potřebujete k definování komplexní reakce na výzvy spojené s bezpečností na internetu na úrovni Společenství rozsáhlejší společný průzkum v Evropské unii?

GA Mr President, I would like to thank the Commissioner for that comprehensive answer.
GA Pane předsedající, rád bych poděkoval panu komisaři za vyčerpávající odpověď.

LT Madam President, Commissioner, I would like to thank you very much for your very comprehensive answer, but if we are talking about sufferers of complex diseases, my constituents often raise one particular issue.
LT Vážená paní předsedající, vážená paní komisařko, velmi vám děkuji za vaši velice obsáhlou odpověď, avšak pokud hovoříme o nemocných, kteří trpí vážnými nemocemi, voliči z mého volebního obvodu často zmiňují jedno konkrétní téma.

Author.- I would like to thank the Commissioner for his very comprehensive answer.
Autor.- Rád bych poděkoval panu komisaři za jeho velmi komplexní odpověď.

In the best traditions of the Russian Civil Service. and I would like comprehensive answers I want it to be thoroughly researched.
A důkladně si to promyslete, chci slyšet vskutku obsáhlé odpovědi v těch nejlepších tradicích ruské státní služby.

GA Mr President, I would also like to thank the Commissioner for her comprehensive answer.
GA Pane předsedající, chtěl bych rovněž poděkovat paní komisařce za její komplexní odpověď.

Thank you, Commissioner, for that comprehensive answer.
Děkuji Vám, pane komisaři, za vyčerpávající odpověď.

The Commission's legislative and work programme of course offers an opportunity to provide a comprehensive answer to this question.
Legislativní a pracovní program Komise samozřejmě nabízí příležitost poskytnout komplexní odpověď na tuto otázku.

EL Madam President, my thanks first of all to the Commissioner for the comprehensive answer she has given to my question.
EL Vážená paní předsedající, chtěla bych v první řadě poděkovat paní komisařce za vyčerpávající odpověď na mou otázku.

ES Madam President, thank you very much, Commissioner, for your extensive and very comprehensive answer to my question.
ES Vážená paní předsedající, paní komisařko, velice vám děkuji za vaši rozsáhlou a velmi podrobnou odpověď na mou otázku.

IT Thank you Minister, for your truly comprehensive answer.
LT Děkuji vám, paní ministryně, za vaši skutečně vyčerpávající odpověď.

The only possible answer is a comprehensive one, which is exactly what we are doing.
Jedinou možnou odpovědí je komplexní reakce, což je přesně to, co děláme.

It is therefore clear that a comprehensive European answer is needed and two important elements of this, which are also top priorities for the Hungarian Presidency, are the European semester and implementing the reform of economic governance.
Je tedy zřejmé, že je zapotřebí komplexní evropské odpovědi. Její dva důležité prvky, které jsou rovněž hlavními prioritami maďarského předsednictví, jsou evropský semestr a provádění reformy hospodářské správy.

The second was that the Council refused to provide any comprehensive written answers.
Druhým důvodem bylo, že Rada odmítla vypracovat podrobné písemné odpovědi.