What is the translation of " CONCRETE COMMITMENTS " in Danish?

• konkrete forpligtelser

Examples of using Concrete commitments in English and their translations into Danish

We note the lack of concrete commitments.
Vi savner konkrete tilsagn.

Concrete commitments could not be reached at the Copenhagen conference on climate change.
Man kunne ikke nå frem til konkrete aftaler på klimakonferencen i København.

They should lead the concrete commitments with agreed targets.
Besøgene skal føre til konkrete forpligtelser med aftalte mål.

Vague promises to be flexible in the implementation of the agreements are no substitute for concrete commitments.
Vage løfter om en fleksibel gennemførelse af aftalerne er ikke noget alternativ til konkrete forpligtelser.

It is therefore crucial that concrete commitments and realistic objectives are adopted.
Det er derfor særdeles vigtigt, at der indgås konkrete aftaler og vedtages realistiske målsætninger.

Everybody should shoulder their responsibilities and everybody should take on concrete commitments at their own level.
Alle parter bør påtage sig deres ansvar, og alle bør påtage sig konkrete forpligtelser på deres respektive niveau.

Finally, what concrete commitments has the Council made to support the different initiatives run by ECOWAS, the African Union and the International Contact Group on Guinea?
Hvilke konkrete løfter har Rådet endelig afgivet for at støtte de forskellige initiativer, der er fremlagt af Ecowas, Den Afrikanske Union og Den Internationale Kontaktgruppe vedrørende Guinea?

When we looked at your document last week, we looked for specific concrete commitments, but we found virtually none.
Da vi så på Deres dokument i sidste uge, ledte vi efter specifikke konkrete forpligtelser, men vi fandt stort set ingen.

We would all like to establish concrete commitments with regard to the radio station project, direct assistance for the families of victims of the regime- they are in dire straits- and thirdly and most importantly, a concrete, realistic timetable.
Vi kunne alle sammen godt tænke os at få konkrete forpligtelser i stand med hensyn til projektet med en radiostation, direkte bistand til familier til ofre for regimet- de har i høj grad brug for det- og for det tredje en konkret og realistisk tidsplan, hvilket er mest vigtigt.

Monitoring by the Heads of State and Heads of Government','the concrete commitments undertaken by the Heads of State and Heads of Government.
EN"overvågning ved stats- og regeringscheferne","de konkrete forpligtelser for stats- og regeringscheferne.

I welcome the EU's attempt to participate actively at the top-level UN conference, and I expect concrete commitments from this.
Jeg glæder mig over EU's forsøg på at deltage aktivt i FN-konferencen på topniveau, og jeg forventer konkrete forpligtelser.

This made it possible to focus debate on potential concrete commitments, bilateral initiatives and tangible contributions.
Det betød, at mulige konkrete forpligtelser, bilaterale initiativer og konkrete bidrag kom til at stå i centrum for debatten.

I would also like to remind you that last September a meeting took place in New York of Heads of State or Government to draw up an inventory of reforms and to set concrete commitments with a view to their implementation.
Jeg vil også gerne minde Dem om, at der i september i New York blev afholdt et møde for stats- og regeringscheferne, der skulle udarbejde en opgørelse over reformer og fastsætte konkrete forpligtelser om iværksættelsen heraf.

We are equally pleased with the active role Parliament has had in encouraging concrete commitments towards this region, which would bring considerable benefits to citizens on both sides.
Vi er ligeledes tilfredse med den aktive rolle, som Parlamentet har haft med at opfordre til konkrete forpligtelser i relation til denne region, der ville give betydelige fordele for borgere på begge sider.

I therefore call for a European Union which decisively takes the lead in the reform of the United Nations, not only with fine declarations and symbolic contributions, but, above all, with concrete commitments and actual solidarity at the coalface.
Jeg opfordrer derfor til et EU, som beslutsomt fører an ved reformen af FN, ikke blot med flotte erklæringer og symbolske bidrag, men især med konkrete forpligtelser og virkelig solidaritet i marken.

That the meeting of the Barcelona European Council, in March, provides concrete commitments and results which can be confirmed, in order to ensure the effective implementation of the structural reforms and liberalisation processes necessary for complying with the objectives set in the process initiated at the Lisbon Council.
At Det Europæiske Råds møde i Barcelona i marts munder ud i konkrete tilsagn og resultater, som kan kontrolleres, så det kan sikres, at de strukturelle reformer og liberaliseringsprocesser, som er nødvendige for at opfylde målene i den proces, der blev indledt på Det Europæiske Råd i Lissabon, rent faktisk bliver gennemført.

I am calling on you to take specific measures to address the problems and to make concrete commitments to provide the LDCs with real help.
Jeg opfordrer Dem til at træffe specifikke foranstaltninger for at løse problemerne og indgå konkrete forpligtelser for at yde reel bistand til de mindst udviklede lande.

We have acted quickly and efficiently to translate pledges into concrete commitments to help developing countries cope with the crisis.
Vi har handlet hurtigt og effektivt for at omsætte tilsagn til konkrete forpligtelser til at hjælpe udviklingslandene med at overvinde krisen.

To this end, any additional guarantees for the temporary emergency fund should be accompanied by concrete commitments and progress in cuts and structural reforms from the weak countries of the euro area.
Til dette formål bør alle yderligere garantier for den midlertidige beredskabsfond ledsages af konkrete forpligtelser og resultater i form af nedskæringer og strukturreformer i de svage lande i euroområdet.

They add:"[These changes] should include a special effort beyond what is already available as well as concrete commitments and actions that are more urgent, more ambitious than those already agreed.
De tilføjer:"[Disse ændringer] bør omfatte en særlig indsats ud over, hvad der allerede findes og omfatte konkrete forpligtelser og tiltag, der er mere presserende, mere ambitiøse end de, der allerede er aftalt.

They add:"[these changes] should involve a special effort going beyond what already exists and include concrete commitments and actions that are more urgent, more ambitious than those already agreed.
De tilføjer:"[Disse ændringer] bør omfatte en særlig indsats ud over, hvad der allerede findes og omfatte konkrete forpligtelser og tiltag, der er mere presserende, mere ambitiøse end de, der allerede er aftalt.

Although the chapter on policies has frequently been criticised, as a shadow rapporteur I must express my satisfaction that in the area of social policy and employment very concrete commitments have been set out for the Commission and the governments of the Member States, including the establishment of a Committee for Social Protection and European Social Harmony.
Selv om kapitlet om politikker ofte er blevet kritiseret, må jeg som skyggeordfører udtrykke min tilfredshed med, at der på det social- og beskæftigelsespolitiske område er blevet fastsat meget konkrete forpligtelser for Kommissionen og medlemsstaternes regeringer, herunder forpligtelsen til at oprette et udvalg for social beskyttelse og harmoniske forhold på det europæiske arbejdsmarked.

We must demand a concrete commitment from the government on this issue.
Vi skal forlange en konkret indsats af regeringen på dette område.

What does need concrete commitment from the Commission and this Parliament is peripheral tourism in depressed areas.
Hvad der derimod kræver et konkret engagement fra Kommissionens og Europa-Parlamentets side er turismen i de yderligt beliggende egne i de vanskeligt stillede områder.

The Commission has an absolutely concrete commitment to provide Greece with 2 billion ECUs of financing over seven years in the specific framework of the IMPs.
Der eksisterer en helt konkret forpligtelse fra Kommissionens side angående støtte til Grækenland med 2 millioner ECU i løbet af syv år og inden for rammerne af de integrerede middelhavsprogram mer.

An important breakthrough was achieved with the signature of a joint declaration with Azerbaijan and a concrete commitment from Turkmenistan to supply gas to Europe.
Der blev opnået et vigtigt gennembrud med underskrivelsen af en fælles erklæring med Aserbajdsjan og en konkret forpligtelse fra Turkmenistan til at levere gas til Europa.

For example, the creation of the Copenhagen Green Climate Fund will provide financing for poorer countries to adapt to climate change and to develop clean energy, and the formal acceptance by emerging economies that they have coresponsibility makes a concrete commitment from these countries more likely in the near future.
For eksempel vil oprettelsen af Københavns grønne klimafond yde finansiering til fattigere lande, så de kan tilpasse sig klimaændringerne og udvikle ren energi, og de fremkommende økonomiers formelle accept af, at de har et medansvar, gør en konkret forpligtelse fra disse landes side i nær fremtid mere sandsynlig.

In view of the violations of international law and human rights and of the democratic challenges in that region, we must deplore the fact that the declarations and commitments resulting from the Barcelona Summit have not been accompanied by a stronger and more concrete commitment to promoting human rights and democracy.
I lyset af krænkelserne af folkeretten og menneskerettighederne og de demokratiske udfordringer i regionen må man beklage, at erklæringerne og forpligtelserne fra topmødet i Barcelona ikke blev ledsaget af mere omfattende og konkrete tilsagn om fremme af menneskerettighederne og demokratiet.

I find that it is absolutely important just now to send a clear message on behalf of the EU that we are ready to make a concrete commitment in the form of a peacekeeping mission in Abkhazia.
Jeg mener, at det er af afgørende betydning at sende et klart budskab fra EU præcis nu, hvor vi er rede til at engagere os konkret i form af en fredsbevarende styrke i Abkhasien.

Mr President, those are my final thoughts as we approach a summit which all the people of Europe hope will provide realism and concrete political commitments.
Hr. formand, dette er min sidste overvejelse her lige før et topmøde, hvor alle borgere venter realisme og konkrete politiske løfter.

How to use "concrete commitments" in an English sentence

A lack of concrete commitments and actionable outcomes is the main disappointment coming out of Addis.

A third area covers precise and concrete commitments in the framework programme in genomics and biotechnology.

This day is a way for African countries to make concrete commitments for addressing climate change.

The world body says it has already secured concrete commitments for about two-thirds of that amount.

Now his green supporters are losing their last hope for concrete commitments in 2016: the platform.

Concrete commitments to promoting real development in a sustainable way through processes open to people's participation.

They do this by working with businesses to develop and implement concrete commitments to support refugees.

These are the kinds of concrete commitments we need to lift up women around the world.

We implore the world’s largest economies to deliver their concrete commitments on greenhouse gas emission reductions.

But the manifesto contains less concrete commitments on the role of trade unions and collective rights.

How to use "konkrete forpligtelser" in a Danish sentence

Der skal derfor altid foretages en konkret vurdering af den enkelte kontrakt og de konkrete forpligtelser.

PESCO indebærer til forskel fra tidligere initiativer, at deltagerlandene binder sig til nogle konkrete forpligtelser: De skal øge deres forsvarsbudgetter.

Men med leverancer, der mangler løfter, slukket og frem, er Guterres på udkig efter konkrete forpligtelser.

Vi har handlet hurtigt og effektivt for at omsætte tilsagn til konkrete forpligtelser til at hjælpe udviklingslandene med at overvinde krisen.

Der var i den nævnte sag ikke henvist til konkrete forpligtelser for sælger fastsat i ungarsk ret, som f.eks.

Dette vil skulle analyseres nærmere i andet regi, når de konkrete forpligtelser er kendt.

Vi har ikke nogen konkrete forpligtelser i forhold til afviklingen af selve kampen(e) ud over, hvad der følger af politiets almindelige opgavevaretagelse.

Light-regimet Det retlige grundlag og indplacering i udbudsretshistorien Ordregivers konkrete forpligtelser Kan vi nøjes med light-udbudsbekendtgørelsen?

Det drejer sig mere om de konkrete forpligtelser, der kan udledes af nævnets praksis.

Krav: Risikovurdering af den gravides arbejde Når en medarbejder bliver gravid, har arbejdsgiveren en række konkrete forpligtelser efter arbejdsmiljølovgivningen.