What is the translation of " CONCRETE COMMITMENTS " in Slovenian?

• konkretne zaveze
• konkretnih zavez
• konkretnimi zavezami

Examples of using Concrete commitments in English and their translations into Slovenian

They should lead the concrete commitments with agreed targets.
Ti obiski bi morali pripeljati do konkretnih zavez z dogovorjenimi cilji.

I told leaders not to come with fancy speeches, but with concrete commitments.".
Voditeljem sem dejal, naj ne pridejo z lepo zvenečimi govori, ampak s konkretnimi zavezami.

Concrete commitments could not be reached at the Copenhagen conference on climate change.
Na københavnski konferenci o podnebnih spremembah ni bilo mogoče doseči konkretnih zavez.

I told leaders not to come with fancy speeches, but with concrete commitments,” he told reporters.
Voditeljem sem dejal, naj ne pridejo z lepo zvenečimi govori, ampak s konkretnimi zavezami," je dejal.

Concrete commitments in this area have been made under the EU-Africa Strategy for agriculture and in the Communication on Advancing African Agriculture9.
Konkretne zaveze na tem področju so bile dane v okviru strategije EU-Afrika za kmetijstvo in v sporočilu o pospeševanju afriškega kmetijstva9.

I told leaders not to come with fancy speeches, but with concrete commitments,” he said ahead of the meeting.
Voditeljem sem dejal, naj ne pridejo z lepo zvenečimi govori, ampak s konkretnimi zavezami," je dejal.

But to reach the 2ºC objective, international discussions must move beyond rhetoric towards negotiations on concrete commitments.
Za dosego cilja 2 ºC se morajo mednarodne razprave premakniti s točke retoričnosti proti pogajanjem o konkretnih obveznostih.

I told leaders not to come with fancy speeches but concrete commitments," Guterres said this week.
Voditeljem sem dejal, naj ne pridejo z lepo zvenečimi govori, ampak s konkretnimi zavezami," je dejal.

I do not want to make concrete commitments here at this point, but by 2030 we will certainly have gone beyond 35% renewable energy sources, reaching a figure of over 40%, or even 60%, or somewhere in between.
Na tej točki ne želim sprejemati oprijemljivih zavez, a do leta 2030 bomo zagotovo presegli 35% obnovljivih virov energije in dosegli številko, ki presega 40% ali celo 60% oziroma nekje vmes.

I welcome the EU's attempt to participate actively at the top-level UN conference, and I expect concrete commitments from this.
Pozdravljam prizadevanje EU, da bi dejavno sodelovala na vrhunski konferenci ZN in pričakujem od tega konkretno zavezo.

Monitoring by the Heads of State and Heads of Government','the concrete commitments undertaken by the Heads of State and Heads of Government'.
V imenu skupine ALDE.-"spremljanje voditeljev držav in vlad","konkretne zaveze, ki so jih sprejeli voditelji držav in vlad".

In addition, the Polish government- in a country where 90% of its economy is based on fossil fuels- are blocking EU ambitions to provide concrete commitments in climate negotiations.
Poleg tega poljska vlada- na Poljskem 90% gospodarstva temelji na fosilnih gorivih- blokira prizadevanja EU za konkretne zaveze v podnebnih pogajanjih.

The objective of the summit is to provide strong political support and concrete commitments for the development of the Southern Corridor, including the Trans-Caspian interconnection.
Cilj vrha je zagotoviti močno politično podporo in dejanske zaveze za razvoj južnega koridorja, vključno s transkaspijsko povezavo.

First, after the bidding zone review, relevant Member States should agree unanimously on the bidding zone structure and concrete commitments where necessary.
Po pregledu trgovalnega območja bi se morale najprej zadevne države članice soglasno dogovoriti o strukturi trgovalnega območja in, če je potrebno, o konkretnih zavezah.

We are equally pleased with the active role Parliament has had in encouraging concrete commitments towards this region, which would bring considerable benefits to citizens on both sides.
Prav tako smo veseli dejavne vloge parlamenta pri spodbujanju konkretnih zavez do te regije, kar bi za državljane obeh strani prineslo velike koristi.

The UN General Assembly Summit on Large Movements of Refugees and Migrants in September 2016 represents a unique opportunity to secure concrete commitments from all participants.
Srečanje na vrhu Generalne skupščine ZN o velikih gibanjih beguncev in migrantov, ki bo potekalo septembra 2016, je edinstvena priložnost za zagotovitev konkretnih zavez s strani vseh udeležencev.

In addition, the EESC will encourage measures and concrete commitments that could be undertaken by civil society organisations to serve as beacons of the commitment of the whole of society to the fight against poverty:.
Poleg tega bo EESO spodbujal ukrepe in konkretne obveznosti, ki jih lahko prevzamejo organizacije civilne družbe in ki ponazarjajo zavezanost celotne družbe boju proti revščini:.

Then the Member State would have to address the existing obstacles causing the adequacy concern through concrete commitments, subject to review by the Commission.
Nato bi morale države članice odpraviti sedanje ovire, ki povzročajo te težave, in sicer s konkretnimi obvezami, ki bi jih pregledala Komisija.

It is designed to involve a special additional effort, including concrete commitments and actions that are more ambitious than those already agreed within the EU framework, accompanied with a timetable for implementation.
Zasnovan je tako, da zahteva poseben dodaten napor, vključno s konkretnimi zavezami in ukrepi, ki so ambicioznejši od že dogovorjenih v okviru EU in jim je priložen časovni načrt za izvajanje.

This week began a day earlier than usual with the Climate Action Summit convened by the UN Secretary-General Guterres, to present and make concrete commitments of countries to prevent and stem the effects of climate change.
Letos se je teden začel še dan prej kot po navadi, z okoljskim vrhom(Climate Action Summit), ki ga je sklical generalni sekretar OZN Guterres in ki je namenjen predstavitvi in dajanju konkretnih zavez držav pri preprečevanju in zajezitvi učinkov podnebnih sprememb.

Above all, it requires concrete commitments and actions by Member States and a rethinking and reorganisation of the way national research programmes are defined and implemented by refocusing them towards common objectives.
Predvsem so potrebne konkretne zaveze in ukrepi držav članic ter ponoven premislek in reorganizacija načina opredelitve in izvajanja nacionalnih raziskovalnih programov, s tem da se jih usmeri k skupnim ciljem.

We have acted quickly and efficiently to translate pledges into concrete commitments to help developing countries cope with the crisis.
Ukrepali smo hitro in učinkovito ter obljube spremenili v konkretne zaveze, da državam v razvoju pomagamo pri premagovanju krize.

Building on the existing initiatives, a stable and reliable Union Resettlement Framework should be established for the resettlement of persons in need of international protection to be implemented in accordance with annual Union resettlement plans and targeted Union resettlement schemes which effectively deliver on Member States' concrete commitments.
Vzpostaviti bi bilo treba trden in zanesljiv okvir Unije za preselitev na podlagi obstoječih pobud, da se bo preselitev oseb, ki potrebujejo mednarodno zaščito, izvajala v skladu z letnimi načrti Unije za preselitev in ciljno usmerjenimi programi Unije za preselitev, ki bodo učinkovito uresničevali konkretne zaveze držav članic.

Subsequent High Level Forums in Rome(2003), Paris(2005) and Accra(2008) added principles, concrete commitments and a monitoring framework to strengthen the reform.
Na poznejših forumih na visoki ravni v Rimu(2003), Parizu(2005) in Akri(2008) so bili dodani načela, konkretne zaveze in okvir spremljanja za okrepitev reforme.

It will involve a special effort going beyond what already exists and include concrete commitments and actions that are more ambitious than those already agreed, and accompanied with a timetable for implementation.
Potrebna bodo posebna prizadevanja, ki bodo presegala sedanjo raven, ob tem bodo potrebni tudi konkretne zaveze in ukrepi, ki bodo ambicioznejši od že dogovorjenih in jim bo priložen časovni načrt za izvajanje.

As regards the adoption and implementation of the acquis, the reference framework for this year's monitoring is the Treaty of Accession which contains rights and obligations of the future Member States and concrete commitments on their adoption and implementation of the entire acquis.
Glede sprejetja in izvajanja pravnega reda Skupnosti je referenčni okvir za letošnje spremljanje napredka Pristopna pogodba, ki vsebuje pravice in obveznosti prihodnjih držav članic in konkretne obveze v zvezi z njihovim sprejetjem ter izvajanjem celotnega pravnega reda Skupnosti.

Calls strongly for Section 8 of the European Disability Strategy referring to external action to be matched by the inclusion of genuine and concrete commitments which will improve the lives of people with disabilities in the strategy's new‘list of actions' for 2016-2020, such commitments having been absent in the 2010-2015 list;
Odločno poziva, naj se oddelek 8 evropske strategije o invalidnosti, ki se nanaša na zunanje delovanje, dopolni z vključitvijo resničnih in konkretnih zavez, ki bodo invalidom izboljšale življenje, v novi„seznam ukrepov“ strategije za obdobje 2016- 2020, saj te zaveze niso bile vključene v seznam za obdobje 2010- 2015;

Urges the EEAS to continue to engage further with all the countries with which it currently has human rights dialogues in place by requesting concrete commitments from the respective authorities and regularly following up on the demands raised during consultations;
Poziva Evropsko službo za zunanje delovanje, naj še naprej sodeluje z vsemi državami, s katerimi trenutno potekajo dialogi o človekovih pravicah, ter od zadevnih organov zahteva konkretne zaveze in spremlja ukrepanje na podlagi zahtev, podanih med posvetovanji;

Whereas on 17 November 2016 the VP/HR, Federica Mogherini, and the President of the Central African Republic, Faustin-Archange Touadéra, mobilised the international community in order to generate political support and concrete commitments to support the CAR authorities' ambitious agenda to achieve peace, security and reconciliation across the country, as well as to promote development and economic recovery;
Novembra 2016 podpredsednica Komisije/visoka predstavnica Federica Mogherini in predsednik Srendnjeafriške republike Faustin-Archange Touadéra mobilizirala mednarodno skupnost, da bi pridobili politično podporo in konkretne zaveze v podporo ambiciozni agendi oblasti Srednjeafriške republike, s katero bi dosegli mir, varnost in spravo po vsej državi ter spodbudili razvoj in gospodarsko okrevanje;