What is the translation of " CONCRETE COMMITMENTS " in Finnish?

• konkreettisia sitoumuksia

Examples of using Concrete commitments in English and their translations into Finnish

They should lead the concrete commitments with agreed targets.
Näiden jäsenvaltioiden olisi johdettava konkreettisia sitoumuksia, joiden tavoitteista on sovittu.

Concrete commitments could not be reached at the Copenhagen conference on climate change.
Kööpenhaminan ilmastonmuutoskonferenssissa ei onnistuttu tekemään konkreettisia sitoumuksia.

It is therefore crucial that concrete commitments are made and realistic objectives set.
Siksi on oleellista, että konferenssissa tehdään konkreettisia sitoumuksia ja asetetaan realistisia tavoitteita.

I welcome the EU's attempt to participate actively at the top-level UN conference, and I expect concrete commitments from this.
Olen tyytyväinen EU: n pyrkimyksiin osallistua aktiivisesti YK: n korkean tason konferenssiin ja odotan, että siellä tehdään konkreettisia sitoumuksia.

Monitoring by the Heads of State and Heads of Government','the concrete commitments undertaken by the Heads of State and Heads of Government.
EN"Valtion- ja hallitusten päämiesten suorittama valvonta","valtion- ja hallitusten päämiesten konkreettiset sitoumukset.

Concrete commitments in this area have been made under the EU-Africa Strategy for agriculture and in the Communication on Advancing African Agriculture9.
Konkreettisia sitoumuksia tällä alalla on tehty EU: n ja Afrikan maatalousstrategiassa sekä tiedonannossa"Afrikan maatalouden edistäminen"9.

The Strategy contains very comprehensive and concrete commitments to better assist Africa on the basis of African ownership and responsibility.
Strategiaan sisältyy hyvin mittavia ja konkreettisia sitoumuksia avustaa Afrikkaa paremmin Afrikan omavastuullisuuden ja vastuun pohjalta.

The UN General Assembly Summit on Large Movements of Refugees and Migrants in September 2016 represents a unique opportunity to secure concrete commitments from all participants.
Laajoista pakolais- ja muuttoliikevirroista syyskuussa 2016 järjestettävä YK: n yleiskokous tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden varmistaa, että kaikki osanottajat antavat konkreettisia sitoumuksia.

The region's states and corporations and organisations will make concrete commitments, which can be interlinked with HELCOM: s Baltic Sea Action Plan.
Alueen valtiot, yritykset ja organisaatiot tekevät konkreettisia sitoumuksia, jotka voidaan liittää HELCOMin Baltic Sea Action Plan-suunnitelmaan.

Finally, what concrete commitments has the Council made to support the different initiatives run by ECOWAS, the African Union and the International Contact Group on Guinea?
Lopuksi kysytään, mitä konkreettisia sitoumuksia neuvosto on tehnyt tukeakseen ECOWASin, Afrikan unionin ja Guineaa koskevan kansainvälisen kontaktiryhmän tekemiä eri aloitteita?

I am calling on you to take specific measures to address the problems and to make concrete commitments to provide the LDCs with real help.
Kehotan teitä ryhtymään erityisiin toimiin ongelmien käsittelemiseksi ja tekemään konkreettisia sitoumuksia, joilla vähiten kehittyneitä maita voidaan todella auttaa.

The adoption of this Communication, which includes concrete commitments on the part of the European Commission, represents important progress towards a more integrated and strategic approach to urban issues.
Tämä tiedonanto, joka sisältää Euroopan komission konkreettisia sitoumuksia, on merkittävä askel strategisemmassa lähestymistavassa, joka koskee kaupunkeihin liittyviä kysymyksiä.

The purpose is to encourage key stakeholders- governments, business leaders, and NGOs- to make concrete commitments to save the Baltic Sea from further deterioration.
Tarkoituksena on saada keskeiset sidosryhmät- hallitukset, elinkeinoelämän johtohahmot ja kansalaisjärjestöt- sitoutumaan konkreettisiin tekoihin Itämeren pelastamiseksi.

From the Chicago summit we hope to achieve concrete commitments on deepening the political dialogue between Nato and its partners and enhancing cooperation in planning and managing crisis management operations.
Toivomme saavuttavamme Chicagon huippukokouksessa konkreettisia sitoumuksia, jotka syventävät poliittista dialogia Naton ja sen kumppaneiden välillä ja edistävät yhteistyötä kriisinhallintatoimintojen suunnittelussa ja hallinnassa.

Subsequent High Level Forums in Rome(2003), Paris(2005) and Accra(2008) added principles, concrete commitments and a monitoring framework to strengthen the reform.
Uudistusprosessia lujitettiin myöhemmillä korkean tason foorumeilla Roomassa(2003), Pariisissa(2005) ja Accrassa(2008) sopimalla lisäksi periaatteista, konkreettisista sitoumuksista ja seurantakehyksestä.

I do not want to make concrete commitments here at this point, but by 2030 we will certainly have gone beyond 35% renewable energy sources, reaching a figure of over 40%, or even 60%, or somewhere in between.
En halua tehdä konkreettisia sitoumuksia tässä vaiheessa, mutta vuoteen 2030 mennessä meidän on varmasti saavutettava enemmän kuin 35 prosenttia uusiutuvia energialähteitä ja saavutettava yli 40 prosenttia, jopa 60 prosenttia tai jotakin niiden väliltä.

We are equally pleased with the active role Parliament has had in encouraging concrete commitments towards this region, which would bring considerable benefits to citizens on both sides.
Olemme myös ilahtuneita parlamentin ottamasta aktiivisesta asemasta, kun se on kannustanut konkreettisiin sitoumuksiin kyseisellä alueella. Tämä toisi merkittäviä etuja molempien osapuolten kansalaisille.

I would also like to remind you that last September a meeting took place in New York of Heads of State or Government to draw up an inventory of reforms and to set concrete commitments with a view to their implementation.
Haluaisin myös muistuttaa teitä, että valtion ja hallitusten päämiehet kokoontuivat viime syyskuussa New Yorkissa järjestettyyn huippukokoukseen laatiakseen luettelon uudistuksista ja päättääkseen konkreettisista sitoumuksista niiden toteuttamiseksi.

This was the first time such a summit focusing on concrete commitments and bringing together the private and public sectors has been arranged in Finland.
Vastaavanlaista konkreettisiin sitoumuksiin keskittyvää, yksityisiä ja julkisia tahoja yhteen saattavaa huippukokousta ei ole aikaisemmin Suomessa järjestetty.

Above all, it requires concrete commitments and actions by Member States and a rethinking and reorganisation of the way national research programmes are defined and implemented by refocusing them towards common objectives.
Ennen kaikkea se edellyttää jäsenvaltioilta konkreettisia sitoumuksia ja toimia sekä sitä, että jäsenvaltiot miettivät ja organisoivat uudelleen tapaa, jolla kansallisia tutkimusohjelmia määritellään ja toteutetaan, ja että jäsenvaltiot suuntaavat ne yhteisten tavoitteiden mukaisesti.

Although the chapter on policies has frequently been criticised, as a shadow rapporteur I must express my satisfaction that in the area of social policy and employment very concrete commitments have been set out for the Commission and the governments of the Member States, including the establishment of a Committee for Social Protection and European Social Harmony.
Vaikka politiikkoja koskevaa osaa on usein arvosteltu, varjoesittelijänä olen tyytyväinen siihen, että sosiaalipolitiikan ja työllisyyden alalla komissiolle ja jäsenvaltioiden hallituksille on määrätty hyvin konkreettisia sitoumuksia, joihin kuuluu muun muassa sosiaalista suojelua ja eurooppalaista yhteiskuntarauhaa käsittelevän komitean perustaminen.

The Compact outlines concrete commitments in respect of labour rights, in particular freedom of association and the right to collective bargaining, as well as structural integrity of factory buildings, occupational safety and health, and promotion of responsible business conduct.
Sopimuksessa hahmotellaan konkreettisia sitoumuksia tyntekijiden oikeuksien erityisesti yhdistymisvapauden ja kollektiivisen neuvotteluoikeuden sek tehdasrakennusten rakenteellisen kestvyyden, tyturvallisuuden ja-terveyden sek vastuullisen yritystoiminnan edistmisen osalta.

It will involve a special effort going beyond what already exists and include concrete commitments and actions that are more ambitious than those already agreed, and accompanied with a timetable for implementation.
Se edellyttää erityistä pyrkimystä mennä nykyisiä järjestelyjä pidemmälle, ja siihen sisältyy aikaisemmin sovittua kunnianhimoisempia konkreettisia sitoumuksia ja toimia toteuttamisaikatauluineen.

We would all like to establish concrete commitments with regard to the radio station project, direct assistance for the families of victims of the regime- they are in dire straits- and thirdly and most importantly, a concrete, realistic timetable.
Haluaisimme kaikki antaa radioasemahankkeeseen liittyviä konkreettisia sitoumuksia, haluaisimme myöntää suoraa tukea maan hallinnon uhriksi joutuneiden perheille- he ovat todellisessa ahdingossa- ja kolmanneksi- ja tämä on tärkein kohta- haluamme konkreettisen ja realistisen aikataulun.

It is designed to involve a special additional effort, including concrete commitments and actions that are more ambitious than those already agreed within the EU framework, accompanied with a timetable for implementation.
Sopimuksen tarkoituksena on toteuttaa erityisiä lisätoimia eli konkreettisia sitoumuksia ja toimenpiteitä, jotka ovat kunnianhimoisempia kuin EU: n puitteissa aiemmin sovitut toimet, ja vahvistaa niille toteuttamisaikataulu.

That the meeting of the Barcelona European Council, in March, provides concrete commitments and results which can be confirmed, in order to ensure the effective implementation of the structural reforms and liberalisation processes necessary for complying with the objectives set in the process initiated at the Lisbon Council.
Että maaliskuussa pidettävässä Barcelonan Eurooppa-neuvoston kokouksessa tehdään konkreettisia sitoumuksia ja että tuloksia voidaan verrata sen varmistamiseksi, että Lissabonin Eurooppa-neuvostossa aloitetun prosessin aikana asetettujen tavoitteiden toteuttamiseksi tarvittavat rakenneuudistukset ja vapauttamisprosessit pannaan todella täytäntöön.

This is a concrete commitment and so these accusations are decidedly off-target.
Tämä on konkreettinen sitoumus, joten äsken esitetyt syytökset ovat täysin väärään kohteeseen heitettyjä syytöksiä.

We must demand a concrete commitment from the government on this issue.
Meidän on pyydettävä hallitukselta konkreettista sitoumusta tämän asian suhteen.

An important breakthrough was achieved with the signature of a joint declaration with Azerbaijan and a concrete commitment from Turkmenistan to supply gas to Europe.
Merkittävä läpimurto saavutettiin, ja Azerbaidžanin kanssa allekirjoitettiin yhteinen julistus ja Turkmenistanin kanssa konkreettinen sitoumus kaasun toimittamisesta Eurooppaan.

In view of the violations of international law and human rights and of the democratic challenges in that region, we must deplore the fact that the declarations and commitments resulting from the Barcelona Summit have not been accompanied by a stronger and more concrete commitment to promoting human rights and democracy.
Kansainvälisen oikeuden rikkomusten ja ihmisoikeusrikkomusten perusteella sekä alueen demokratisoitumisen haasteet huomioon ottaen on syytä pahoitella, ettei Barcelonan huippukokouksessa esitettyihin julkilausumiin ja sitoumuksiin ole liittynyt voimakkaampaa ja konkreettisempaa sitoumusta ihmisoikeuksien ja demokratian edistämiseen.

How to use "concrete commitments" in an English sentence

PADI has updated its Project Aware Specialty to focus on concrete commitments by individuals to protect our ocean.

Three answers to an identical path of conversion, which is manifested in concrete commitments to justice and solidarity.

Hartford leadership must ensure the community's needs are met with concrete commitments in the venue's design and operations.

And this time around, women are demanding that governments make tangible and concrete commitments to stop the violence.

Sweden expected that concrete commitments would be made at the meeting, not the least at the national level.

Develop & adopt concrete commitments to radically enhance transparency by all humanitarian actors at the operational level (i.e.

Continuing this reflection in the group may create the space for members to identify concrete commitments of self-care.

A summit would only have come after the outline of a deal and concrete commitments had been struck.

But, as at Leipzig, the richer nations will not want to make any concrete commitments to extra funding.

But the SNP’s existing policies refute this, as do concrete commitments to enshrine equality in a written constitution.

How to use "konkreettisia sitoumuksia" in a Finnish sentence

Valtauksissa saavutettiin konkreettisia sitoumuksia tyttöjen puolesta.

Vain muutama maa esitti kokouksessa konkreettisia sitoumuksia avun nostosta.

WWF haastoi vuonna 2012 Suomen tärkeimmät kala-alan toimijat tekemään konkreettisia sitoumuksia kalakaupan vastuullisuuden edistämiseksi.

Tulen vaatimaan konkreettisia sitoumuksia tämän toiminnan lopettamiseksi, Saarikko sanoi.

Subway on vältellyt tekemästä konkreettisia sitoumuksia parantaakseen eläinten elinolosuhteita Euroopassa.

Myös uusia konkreettisia sitoumuksia tehtiin: prosessi jatkuu kaksipäiväisen huippukokouksen jälkeenkin.

Suomi antoi kokouksen yhteydessä konkreettisia sitoumuksia liittyen naisia koskevan väkivallan torjumiseen ja kansainvälisen yhteistyön lisäämiseen.

Kaiken kaikkiaan erilaisia konkreettisia sitoumuksia on tehty tällä hetkellä noin tuhat.

Kokouksessa tehdään konkreettisia sitoumuksia Itämeren pelastamiseksi valtioiden, yritysten ja yhteisöjen kesken.

BSAG-säätiö kerää konkreettisia sitoumuksia Itämeren hyväksi julkisinstituutioilta, erikokoisilta yrityksiltä ja kansalaisyhteiskunnan toimijoilta.