What is the translation of " SPECIFIC COMMITMENTS " in Finnish?

• erityisiä sitoumuksia
• konkreettisia sitoumuksia
• täsmällisiä sitoumuksia
• erityisten sitoumusten
• erityissitoumuksia
• erityistä sitoutumista

Examples of using Specific commitments in English and their translations into Finnish

Specific commitments need to be entered into on the Canadian side.
Kanadan puolella on tehtävä erityisiä sitoumuksia.

It is our honour, therefore, to ask the Commission to make some specific commitments.
Meillä on siis kunnia pyytää komissiolta täsmällisiä sitoumuksia.

We have specific commitments currently from Germany and also from Norway.
Olemme saaneet erityisiä maksusitoumuksia Saksalta ja myös Norjalta.

Basically, the third programme is a wish-list for European consumers, without clear and specific commitments.
Tämä uusi kolmas ohjelma on pohjimmiltaan luettelo hyvistä pyrkimyksistä eurooppalaisen kuluttajan eduksi, ilman selviä ja konkreettisia lupauksia.

After all, this report does contain specific commitments on reducing the number of accidents in the workplace.
Loppujen lopuksi mietintö sisältää varsin täsmällisiä velvoitteita työpaikoilla tapahtuvien tapaturmien vähentämiseksi.

I expect that the EU will persuade President Medvedev to grant his negotiating team full powers to undertake specific commitments.
Toivon, että EU suostuttelee presidentti Medvedevin myöntämään neuvotteluryhmälleen täydet valtuudet tehdä erityisiä sitoumuksia.

Industry has a key role to play by making specific commitments to sustainable sourcing and cooperating across value chains.
Teollisuudella on tässä keskeinen rooli, koska se tekee erityisiä sitoumuksia kestävästä hankinnasta ja yhteistyöstä arvoketjujen eri vaiheissa.

Conferences, events and initiatives to promote debate, raise awareness and foster the making of specific commitments;
Konferenssit, tapahtumat ja aloitteet keskustelun herättämiseksi, asian tunnetuksi tekemiseksi ja erityisten sitoumusten antamisen edistämiseksi;

To this end, we propose the following specific commitments, which we believe may serve as the basis for a new contract with our peoples.
Jotta onnistuisimme siinä, ehdotamme teille seuraavia konkreettisia sitoumuksia, jotka voivat mielestämme olla perustana uudelle kansalaisten kanssa solmittavalle sopimukselle.

Innovation Union1, a flagship initiative under the Europe 2020 strategy, is an integrated innovation strategy built around 34 specific commitments.
Eurooppa 2020‑strategian lippulaivahanke”Innovaatiounioni”1 on yhdennetty innovointistrategia, joka perustuu 34 erityiseen sitoumukseen.

To start with, the Member States should include specific commitments on employment in the tourist industry in their national employment action plans.
Ensinnäkin jäsenvaltioiden pitää työllisyyttä koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissaan sitoutua konkreettisiin toimiin matkailualan työllisyyden edistämiseksi.

This necessary solidarity should be expressed economically and politically in a declaration containing specific commitments leading to a regional stability pact.
Tämän solidaarisuusvelvoitteen olisi kuvastuttava julistuksena, joka sisältää taloudellisella ja poliittisella tasolla alueelliseen vakaussopimukseen johtavia täsmällisiä sitoumuksia.

Their definition builds on specific commitments of the Union under the General Agreement on Trade in Services9(GATS) and bilateral trade agreements.
Näiden työntekijäryhmien määritelmä perustuu erityisiin sitoumuksiin, joita unioni on antanut palvelukaupan yleissopimuksen9(GATS) ja kahdenvälisten kauppasopimusten nojalla.

Monitor, through existing mechanisms, implementation of the aid volume targets agreed by the Council in May 2005, including specific commitments for Africa, and agreed debt relief initiatives.
Valvotaan olemassa olevien järjestelmien avulla neuvoston toukokuussa 2005 avun määrälle asettamien tavoitteiden, mukaan lukien Afrikkaa koskevat erityissitoumukset, ja sovittujen velkahelpotusaloitteiden toteutumista.

What specific commitments will arise from the preventive provisions of the Pact, which are to some extent a bargaining chip for the relaxation of rules in other areas?
Mitä erityisiä sitoumuksia seuraa sopimuksen ehkäisevistä määräyksistä, jotka ovat jossain määrin pelinappuloita, joiden avulla sääntöjä pyritään höllentämään muilla aloilla?

It covers all service sectors, including financial services, and comprises two elements: firstly the rules and constraints which apply to all members of the World Trade Organization, and secondly the Schedules of Specific Commitments.
Se kattaa kaikki palvelualat, myös rahoituspalvelut, ja koostuu kahdesta osasta: kaikkia Maailman kauppajärjestön jäseniä koskevista säännöistä ja määräyksistä sekä jäsenten"erityisten sitoumusten luetteloista.

The following specific commitments in terms of the transition to a new system for EU civil servants will be reflected in a detailed proposal for a new career structure.
Seuraavat erityiset sitoumukset, jotka koskevat siirtymistä uuteen EU: n virkamiesten urajärjestelmään, tulevat näkymään uutta urajärjestelmää koskevassa yksityiskohtaisessa ehdotuksessa.

It was a pleasure to listen to Commissioner Hübner's speech this morning, in which she made specific commitments to the effect that we can look forward to a new framework as early as at December's informal Council.
Oli miellyttävää kuunnella tänä aamuna komission jäsenen Hübnerin puhetta, jossa hän antoi sensuuntaisia erityissitoumuksia, että voimme odottaa uutta lainsäädäntökehystä jo joulukuussa pidettävässä epävirallisessa neuvoston kokouksessa.

We have not heard any specific commitments for 2003 and 2004; we did not hear any even when we asked Mrs Schreyer explicitly to tackle urgent problems in the short term.
Emme ole saaneet mitään erityisiä sitoumuksia vuosiksi 2003 ja 2004. Emme saaneet niitä silloinkaan kun pyysimme komission jäsentä Schreyeriä nimenomaan selvittämään kiireelliset ongelmat lähitulevaisuudessa.

Assisting the candidate countries in central and eastern Europe to monitor progress in the transposition and implementation of the environmental acquis, and monitoring specific commitments made during negotiations;
Autetaan KIE-ehdokasvaltioita seuraamaan edistymistä ympäristöalan yhteisön säännöstön saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä ja sen täytäntöönpanossa ja valvomaan neuvottelujen aikana tehtyjen erityisten sitoumusten toteutumista.

This must include clear and specific commitments, as the international community is a long way off honouring its commitments regarding the Millennium Development Goals.
Tämän on pidettävä sisällään selkeitä ja konkreettisia sitoumuksia, koska kansainvälinen yhteisö ei ole lähellekään pitänyt kiinni vuosituhannen kehitystavoitteita koskevista sitoumuksistaan.

First, during all this discussion between the Commission and the Council and the Turkish authorities, have any specific commitments been made on the part of the Turkish authorities in order to meet these criteria?
Ensimmäiseksi haluaisin tietää, onko näissä komission, neuvoston ja Turkin viranomaisten välisissä keskusteluissa missään vaiheessa käynyt ilmi, että Turkin viranomaiset olisivat antaneet erityisiä sitoumuksia arviointiperusteiden täyttämiseksi?

As the specific commitments set out in the very important appendix to this communication demonstrate, the European Union remains a benchmark when it comes to environmental policy, respect for human rights, internal transfers to promote territorial cohesion and redistribution in the interests of social protection.
Euroopan unioni on edelleen vertailukohta, kuten tiedonannon erittäin tärkeän liitteen konkreettiset sitoumukset osoittavat, ympäristöpolitiikan, ihmisoikeuksien kunnioittamisen, alueellista yhteenkuuluvuutta edistävien sisäisten siirtojen ja sosiaaliturvaan liittyvän tulonjakopolitiikan aloilla.

EMPHASISES that such a comprehensive multilateral environmental agreement should consider the whole life cycle of mercury and include a broad range of elements representing specific commitments and actions to accomplish the overall objective.
KOROSTAA, että mainitunlaisessa laajassa monenvälisessä ympäristösopimuksessa olisi otettava huomioon elohopean koko elinkaari ja siinä olisi oltava runsaasti seikkoja, jotka osoittavat erityistä sitoutumista ja toimintaa kokonaistavoitteen saavuttamiseksi.

In writing.-(FR) In 2005, the Paris Declaration established specific commitments to promote enhanced development aid effectiveness, on the basis of dialogue and mutual accountability.
Kirjallinen.-(FR) Vuonna 2005 Pariisin julistuksessa sovittiin täsmälliset sitoumukset kehitysavun tuloksellisuuden edistämiseksi vuoropuhelun ja molemminpuolisen vastuuvelvollisuuden pohjalta.

It is true that in some respects the results of Monterrey can be described as inadequate, but it is just as true that there were steps forward, especially on the part of Europe, as specific commitments were reached on quantifying aid and on a timetable.
On totta, että joiltakin osin Monterreyn tuloksia voidaan pitää riittämättöminä, mutta aivan yhtä totta on, että erityisesti Eurooppaa ajatellen siellä otettiin myös edistysaskelia, sillä kokouksessa saatiin aikaan konkreettisia sitoumuksia, jotka koskevat tukien määrää ja aikataulua.

The G20 should approve an ambitious action plan containing specific commitments and measures from all G20 countries to respond to the serious challenges emanating from the current economic slowdown and to ensure strong, sustainable and balanced growth while implementing credible fiscal consolidation.
G20-maiden olisi hyväksyttävä kunnianhimoinen toimintasuunnitelma, joka sisältää erityisiä sitoumuksia ja toimia kaikista G20-maista, jotta voidaan vastata talouskehityksen tämänhetkisen heikkenemisen aiheuttamiin vakaviin haasteisiin ja varmistaa vahva, kestävä ja tasapainoinen kasvu toteuttaen samalla uskottavaa julkisen talouden vakauttamista.

Finally, I should like to congratulate the Commission, which is placing particular emphasis on very close, more active participation by the national parliaments and on the mobilisation of local societies, with corresponding, specific commitments to increase employment, an idea which I too have supported in the past.
Lopuksi haluan kiittää komissiota, joka korostaa etenkin kansallisten parlamenttien hyvin läheistä ja entistä aktiivisempaa osallistumista, paikallisyhteisöjen liikekannallepanoa sekä tilanteen edellyttämää erityistä sitoutumista työllisyyden lisäämiseen. Näitä ajatuksia olen itsekin ollut tukemassa.

The Commission considers that all three components of the scheme- the standard GSP for all beneficiaries, the'GSP Plus' for those countries that make specific commitments in terms of adherence to international standards for good governance and sustainable development, and the Everything But Arms initiative for the least-developed countries- are operating well and in line with the overall policy orientations put in place for the period 2006-2015.
Komissio katsoo, että järjestelmän kaikki kolme osa-aluetta- yleinen tullietuusjärjestelmä kaikille edunsaajille,”GSP+” erityisiä sitoumuksia tekeville maille, jotka panevat täytäntöön hyvää hallintoa ja kestävää kehitystä koskevat kansainväliset normit, ja”kaikki paitsi aseet”-aloite kaikkein vähiten kehittyneille maille- toimivat hyvin ja ovat kaudella 2006-2015 toteutettavien yleisen politiikan suuntaviivojen mukaisia.

In particular the announcement of a unilateral commitment to reduce our CO2 emissions by 20%, or even 30%, by 2020, did not have the hoped-for diplomatic effect of encouraging other developed countries to make similar commitments, and drawing forth more specific commitments from developing countries.
Erityisesti ilmoituksella yksipuolisesta sitoutumisesta 20:n tai jopa 30 prosentin vähennykseen CO2-päästöissä vuoteen 2020 mennessä ei todellisuudessa ollut toivottua diplomaattista vaikutusta muihin kehittyneisiin maihin, jotta ne olisivat tehneet samanlaisia sitoumuksia, eikä sen avulla kyetty kannustamaan kehitysmaita tarkemmin täsmennettyihin sitoumuksiin.

How to use "specific commitments" in an English sentence

Success Factors: Describe the specific commitments required for success & additional assumptions.

List only the most important items addressed, such as specific commitments or deadlines.

CD : And when will we be seeing some specific commitments like that?

This is because the other parties have already made specific commitments to us.

Richardson said the lack of specific commitments from North Korea was not surprising.

And he has put his specific commitments in writing in an open letter.

It usually refers to the specific commitments the insurance company makes to policyholders.

Make specific commitments to your client around small things and deliver on them.

The Plaza and Louvre communiques included specific commitments about Japanese monetary policy actions.

Annex 11-B (Specific Commitments) sets out certain specific commitments by each Party. 1.

How to use "konkreettisia sitoumuksia, erityisiä sitoumuksia" in a Finnish sentence

Kokouksessa tehdään konkreettisia sitoumuksia Itämeren pelastamiseksi valtioiden, yritysten ja yhteisöjen kesken.

Yhtiö on myös antanut konkreettisia sitoumuksia oman toimintansa ja juomavalikoimansa kehittämiseksi.

Subway on vältellyt tekemästä konkreettisia sitoumuksia parantaakseen eläinten elinolosuhteita Euroopassa.

Hakijoiden on täytettävä verkossa oleva hakulomake ja etunäkökohtia koskeva ilmoituslomake, jotka sisältävät annettavia erityisiä sitoumuksia ja vakuutuksia.

Toisaalta laki ei sisällä kovin konkreettisia sitoumuksia vaan jättää paljon kuntien ratkaistavaksi.

Ympäristöjärjestöissä ollaan huolissaan, että keskustelu jää pelkäksi päivittelyksi, eikä hallitusohjelmaan kirjata konkreettisia sitoumuksia muutokseen.

Kaiken kaikkiaan erilaisia konkreettisia sitoumuksia on tehty tällä hetkellä noin tuhat.

Suunnan muuttamiseksi on tärkeää, että vaalipäivänä vaadimme konkreettisia sitoumuksia hähmäisten lupausten sijaan.

Järjestöt vaativat konkreettisia sitoumuksia rahoituksen tason kasvattamisesta kohti luvattua 100 miljardin dollarin vuositasoa 2020 mennessä.

Mitä erityisiä sitoumuksia feministinen toimijuus ja feministinen tietäminen tuovat yhteiskuntatutkimukseen?