What is the translation of " SPECIFIC COMMITMENTS " in Romanian?

• angajamente specifice
• angajamentele specifice

Examples of using Specific commitments in English and their translations into Romanian

Specific commitments need to be entered into on the Canadian side.
Trebuie introduse angajamente specifice de partea canadiană.

The concrete steps were the specific commitments taken in the twelve policy areas.10.
Pașii concreți au fost angajamentele specifice asumate în cele douăsprezece domenii de politică10.

I expect that the EU will persuade President Medvedev to grant his negotiating team full powers to undertake specific commitments.
Am speranţa că UE îl va convinge pe preşedintele Medvedev să acorde echipei sale de negociere atribuţii depline pentru a-şi asuma angajamente specifice.

We want specific commitments and I would like to list them one by one.
Vrem angajamente precise şi aş dori să le enumăr pe rând.

In addition, most members of the Euro Plus Pact presented specific commitments made under the Pact3.
În plus, cei mai mulţi membri ai Pactului Euro Plus au prezentat angajamente specifice, pe care şi le-au asumat în cadrul Pactului3.

Here too the specific commitments would depend on the circumstances, but could include for example some or all of the following components.
Şi în acest caz, angajamentele specifice vor depinde de circumstanţe, dar ar putea include, de exemplu, unele dintre sau toate elementele componente următoare.

The Innovation Union flagship aims to tackle these challenges through 34 specific commitments within clearly defined timescales.
Inițiativa emblematică„O Uniune a inovării” își propune să abordeze aceste provocări prin 34 de angajamente specifice cu termene clar definite.

The EU has entered into specific commitments on the abolition of child labour with its trading partners and EU companies operating in other continents.
UE și-a asumat angajamente concrete în ce privește eradicarea muncii copiilor cu partenerii săi comerciali și cu întreprinderile din UE care operează pe alte continente.

To provide the fundamental support this long-term strategy requires will involve specific commitments in the field of technological research.
Acordarea unui sprijin esenţial unei astfel de strategii pe termen lung presupune angajamente clare în domeniul cercetării tehnologice.

The Contingency Plan contains specific commitments which will allow us to act promptly to meet our customer's needs and expectations.
Planul pentru situaţii neprevăzute conţine angajamente specifice, care ne vor permite să acţionăm prompt pentru a satisface şi aşteptările nevoile clienţilor noştriContingency Plan for Lengthy Tarmac Delays.

Innovation Union1, a flagship initiative under the Europe 2020 strategy, is an integrated innovation strategy built around 34 specific commitments.
Uniunea inovării”1, o inițiativă emblematică în cadrul Strategiei Europa 2020, este o strategie integrată în domeniul inovării construită în jurul a 34 de angajamente specifice.

On the one hand, it allows the contracting authorities to ask tenderers for specific commitments to satisfy their security of supply requirements.
Pe de o parte, permite autorităţilor contractante să le solicite ofertanţilor obligaţii specifice pentru a îndeplini cerinţele lor legate de securitatea aprovizionării.

This was to include‘strengthened rules, and specific commitments on government support and protection for agriculture… to correct and prevent restrictions and distortions in world agricultural markets'.
Obiectivul urma să includă„norme consolidate și angajamente specifice privind sprijinul guvernamental și protecția pentru agricultură(…) pentru a corecta și preveni restricțiile și denaturările pe piețele agricole la nivelmondial”.

Scots, a language descended from early northern Middle English, has limited recognition alongside its regional variant, Ulster Scots in Northern Ireland, without specific commitments to protection and promotion.
Scots, o limbă derivată din engleza mijlocie timpurie din nord, are recunoaștere limitată alături de varianta sa regională, Ulster Scots⁠(d) din Irlanda de Nord, fără a exista angajamente specifice pentru protejarea și promovarea ei.

The provisions on market access and national treatment are not general requirements but specific commitments included in schedules annexed to the GATS and they form an integral part of the agreement.
Dispoziţiile privind accesul pe piaţă şi tratamentul naţional nu sunt cerinţe generale, ci angajamente specifice incluse în listele naţionale anexate la GATS şi fac parte integrantă din acord.

What specific commitments are you prepared to make in terms of enhanced transparency, increased cooperation and effective follow-up to Parliament's positions and requests for legislative initiatives?
Ce angajamente specifice sunteți pregătită să vă asumați pentru a asigura o transparență sporită și o cooperare mai intensă și pentru a lua efectiv în considerare pozițiile Parlamentului și a da curs solicitărilor sale de inițiative legislative?

The European Year aims to encourage all policymakers and stakeholders to set themselves specific commitments related to active ageing and to take action to meet these goals.
Anul European urmărește să încurajeze toți factorii de decizie și părțile interesate să își fixeze angajamente specifice legate de îmbătrânirea activă și să ia măsuri pentru a atinge aceste obiective.

(14) Specific commitments under the Euro Plus Pact are not explicitly set out in Finland's Stability and National Reform Programmes but are expected to be submitted once the new government has been formed.
(14) În Programul de stabilitate și în Programul Național de Reformă ale Finlandei nu sunt stabilite în mod explicit angajamente specifice în temeiul Pactului Euro Plus, dar se așteaptă ca acestea să fie prezentate după formarea noului guvern.

The annex on movement of natural persons authorises governments to negotiate specific commitments applying to the temporary stay of persons in their territory for the purpose of supplying services.
Anexa privind circulaţia persoanelor fizice autorizează guvernele să negocieze angajamente specifice care să se aplice şederii temporare a persoanelor pe teritoriul lor în scopul de a furniza servicii.

The Council, Parliament, Member States, industry and other stakeholders are invited to support the innovation partnership concept and to indicate the specific commitments they will undertake to make the concept work.
Consiliul, Parlamentul, statele membre, industria și celelalte părți interesate sunt invitate să sprijine conceptul parteneriatelor pentru inovare și să indice angajamentele specifice pe care și le vor asuma pentru a asigura funcționarea conceptului.

International transfers and payments for current transactions relating to specific commitments entered into under the GATS, must not be restricted except in cases of balance-of-payments difficulties and under certain circumstances.
Plăţile şi transferurile internaţionale pentru tranzacţiile curente în legătură cu angajamente specifice asumate în temeiul GATS nu trebuie restricţionate decât în caz de dificultăţi legate de balanţa de plăţi şi în anumite condiţii.

With respect to market access through commercial presence, the EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall accord to commercial presences and investors of each other a treatment no less favourable than that provided for in the specific commitments contained in Annex 4.
În ceea ce privește accesul pe piață prin prezența comercială, CE și statele CARIFORUM semnatare acordă prezențelor comerciale și investitorilor celeilalte părți un tratament nu mai puțin favorabil decât cel prevăzut în angajamentele specifice cuprinse în anexa IV.

The recent Commission Communication on CSR19 outlined this in detail and the Council took specific commitments in its Conclusions on“Reinforcing Industrial Policy in the EU”20.
Acest subiect a fost abordat în mod detaliat în recenta Comunicare a Comisiei privind responsabilitatea socială a întreprinderilor19, iar Consiliul, în concluziile sale privind consolidarea politicii industriale în întreaga UE20, și-a asumat angajamente specifice.

Specific commitments assumed under this Article shall not be construed to require the EC Party or the Signatory CARIFORUM States to compensate for inherent competitive disadvantages which result from the foreign character of the relevant services or services suppliers.
Angajamentele specifice asumate în temeiul prezentului articol nu sunt interpretate ca impunând CE sau statelor CARIFORUM semnatare să compenseze dezavantajele concurențiale inerente care rezultă din caracterul extern al serviciilor sau prestatorilor de servicii în cauză.

With respect to market access through the cross-border supply of services, the EC Party and the Signatory CARIFORUM States shall accord services and service suppliers of the other Party treatment not less favourable than that provided for in the specific commitments contained in Annex 4.
În ceea ce privește accesul pe piață prin prestarea transfrontalieră de servicii, CE și statele CARIFORUM semnatare acordă reciproc serviciilor și prestatorilor de servicii ai celeilalte părți un tratament nu mai puțin favorabil decât cel prevăzut în angajamentele specifice cuprinse în anexa IV.

Notes with astonishment the Commission's refusal to consider specific commitments in relation to legislative proposals for the post 2020 period, knowing that they can already build on the experience of two complete financial periods(2000-2006 and 2007-2013);
Constată cu surprindere refuzul Comisiei de a avea în vedere posibilitatea asumării unor angajamente specifice privind propunerile legislative pentru perioada de după anul 2020, ținând cont de faptul că acestea se pot baza pe experiența a două perioade financiare complete(2000-2006 și 2007-2013);

In this context, we announce educational institutions wishing to engage in long-term corruption preventing to send a motivation letter, agreed with the team of managers, to sign the Declaration of Integrity Education, assuming specific commitments for the managerial team, teachers, pupils and parents.
În acest context, anunţăm instituţiile educaţionale, care vor să se angajeze pe termen lung în contracararea corupţiei, să trimită o scrisoare de motivare, semnată de manager, pentru a semna Declaraţia educaţiei pentru integritate, asumându-şi angajamente specifice pentru echipa managerială, corpul profesoral, elevi şi părinţi.

Encourages all UN Member States, in particular EU members, to fully implement the UN Guiding Principles on business and human rights and to include specific commitments on anti-corruption measures in their national action plan on human rights(as required under the EU's Action Plan on Human Rights and Democracy) or to enact specific anti-bribery legislation;
Încurajează toate statele membre ale ONU, în speciale statele membre ale UE, să implementeze integral Principiile directoare ale ONU privind afacerile și drepturile omului și să includă angajamente specifice privind măsurile de combatere a corupției în planurile lor naționale de acțiune privind drepturile omului(conform cerințelor din Planul de acțiune privind drepturile omului și democrația al UE) sau să adopte legi specifice de combatere a mitei;

Such top-ups are not considered a state aid: With the prolonged crisis showing that some farmers maintain or even increase production in order to maintain cash flow, the Commission intends to provide new funds which can be linked to specific commitments while contributing to secure market stability.
Astfel de suplimentări nu sunt considerate ajutoare de stat.: Deoarece criza prelungită arată că unii fermieri își mențin sau chiar își cresc producția pentru a menține fluxul de numerar, Comisia intenționează să ofere noi fonduri care pot fi legate de anumite angajamente, contribuind totodată la stabilizarea pieței.

The EU will implement the specific commitments agreed under the GPEDC, with a focus on: improving transparency; reducing donor fragmentation; strengthening delivery, accountability, measurement and demonstration of sustainable results; implementing the agreed approach in situations of conflict and fragility; and deepening public private engagement to increase development impact.
UE va pune în aplicare angajamentele specifice convenite în cadrul GPEDC, punând accentul pe: îmbunătățirea transparenței; reducerea fragmentării donatorilor; consolidarea acordării ajutoarelor, a răspunderii, a măsurării și a demonstrării unor rezultate durabile; punerea în aplicare a abordării convenite în ceea ce privește situațiile de conflict și fragilitate; și aprofundarea angajamentului public-privat pentru a spori impactul în materie de dezvoltare.