What is the translation of " SPECIFIC COMMITMENTS " in Russian?

• конкретные обязательства
• специфических обязательств
• конкретные обещания
• конкретных обязательств
• конкретным обязательствам
• конкретными обязательствами
• специфическим обязательствам
• специфическими обязательствами
• специфические обязательства
• четкие обязательства

Examples of using Specific commitments in English and their translations into Russian

Specific commitments 43- 46.
Конкретные обязательства 43- 46.

A number of steps have been taken to implement specific commitments.
Для осуществления конкретных обязательств предпринят ряд шагов.

Specific commitments include.
Конкретные обязательства включают.

This linkage, however, entailed no specific commitments.
При этом, указанное связывание не содержало никаких конкретных обязательств.

Specific Commitments Regarding Management and Governance.
Конкретные обязательства в отношении руководства и управления.

The issue of classification should be addressed in the Committee on Specific Commitments.
Вопрос о классификации должен быть рассмотрен в Комитете по конкретным обязательствам.

III. Specific commitments on services, total by sector.
III. Конкретные обязательства в сфере услуг, общее число по отраслям 39.

A series of special consultations leading to specific commitments could be organized.
Проведение серии специальных консультаций, которые могли бы привести к принятию конкретных обязательств.

More specific commitments and targets were needed in that regard.
В этой связи необходимы более конкретные обязательства и целевые показатели.

Some donors were not favourably disposed to a new programme associated with specific commitments.
Некоторые доноры не проявили расположения к идее новой программы, связанной с конкретными обязательствами.

Even specific commitments undertaken, such as those at Rio, have not been forthcoming.
Даже принятые конкретные обязательства, например в Рио, не выполняются.

A technical note to the Division's statement to the WTO Committee on Specific Commitments was provided by the Chairman of the Sub-Group.
Председатель Подгруппы представил Комитету ВТО по конкретным обязательствам техническую записку, дополняющую заявление Отдела.

We welcome specific commitments by interested parties to such initiatives.
Мы приветствуем конкретные обязательства заинтересованных сторон по таким инициативам.

Similarly, there are different approaches that could be taken for the handling of specific commitments taken after the agreement has been concluded.
Кроме того, различные подходы могут использоваться и применительно к конкретным обязательствам, взятым после заключения соглашения.

Russia has made specific commitments on 11 services sectors and on 116 subsectors.
Россия взяла конкретные обязательства в отношении 11 отраслей и 116 подотраслей сферы услуг.

While referring to the linkages, the Plan does not include any specific commitments to further work in this area.
Хотя в Плане указываются конкретные взаимосвязи, в нем не предусмотрены какие-либо конкретные обязательства в отношении проведения дальнейшей работы в этой области.

The specific commitments and objectives contained in that Declaration pose a complex challenge.
Закрепленные в этой декларации конкретные обязательства и цели ставят сложную задачу.

It should immediately be said that we will never give specific commitments on when and where can be found your biological parents.
Стоит сразу же сказать о том, что мы никогда не даем конкретных обещаний о том, когда и где могут быть найдены ваши биологические родители.

Specific commitments whose fulfilment depends on the completion of other types of scheduled action.
Конкретные обязательства, осуществление которых зависит от выполнения других определенных по срокам мероприятий.

In recent years, President Bachelet has set out specific commitments in the Government Agenda for Gender Equity, 20062010.
В последние годы президент Бачелет приняла конкретные обязательства на основе" Повестки дня правительства по гендерному равенству в 2006- 2010 годах.

It includes specific commitments to increasing the number of fixed and mobile phones and internet access in developing countries.
Она включает конкретные обязательства по увеличению числа стационарных и мобильных телефонов и расширения доступа в интернет в развивающихся странах.

In the GATS there is considerable imbalance as to the extent to which different sectors or modes of supply have been made subject to specific commitments in the schedules.
В ГАТС присутствует элемент значительной несбалансированности степени охвата различных секторов или способов поставок конкретными обязательствами по установленным перечням.

Additional and specific commitments were undertaken during the United Nations summit in 2005.
Дополнительные конкретные обязательства были утверждены на саммите Организации Объединенных Наций 2005 года.

We have recommitted ourselves, we have raised the bar, we have made new, important and specific commitments, and we have put this issue once again at the top of the global agenda.
Мы взяли на себя новые обязательства, мы подняли планку, мы дали новые, важные и конкретные обещания, и мы вновь поставили этот вопрос во главу угла глобальной повестки дня.

Nonetheless, specific commitments- national treatment- would be relevant in regulating the manner in which subsidies are granted.
Тем не менее конкретные обязательства( национальный режим) будут иметь актуальное значение для регулирования способов предоставления субсидий.

This does not mean that the notion of technological neutrality and access is automatically applicable to all sectors and modes without specific commitments on the electronic supply of services.
Это не означает, что концепция технологической нейтральности и доступа автоматически распространяется на все сектора и способы поставок без каких-либо специфических обязательств в области электронной поставки услуг.

First, as mentioned above, additional specific commitments for donations totalling $6 million have been received from five countries.
Вопервых, как уже отмечалось выше, дополнительные конкретные обещания пяти стран пожертвовать в общей сложности 6 млн. долл. США.

Other GATS provisions central for members' financial systems are Articles XI(payments/transfer for current transactions relating to specific commitments) and XII balance of payments exception.
В числе других положений ГАТС, имеющих ключевое значение для финансовых систем членов, можно назвать статьи XI( Платежи и переводы по текущим операциям, касающиеся специфических обязательств) и XII Ограничения в целях защиты платежного баланса.

Requested data will be provided, but the specific commitments can be made only after internal reviews by contractor management;
Испрошенные данные будут представлены, однако конкретные обязательства могут быть объявлены лишь после внутреннего обзора руководством контракторов;

Specific commitments by Governments, civil society, intergovernmental organizations and the private sector, such as intersessional work or partnerships;
Конкретные обязательства правительств, гражданского общества, межправительственных организаций и частного сектора по таким вопросам, как межсессионная работа или партнерства;