What is the translation of " SPECIFIC COMMITMENTS " in Slovenian?

• specifične obveze
• posebne zaveze
• specifičnimi zavezami
• posebne obveznosti
• posebnih obvezah
• konkretne zaveze
• specifičnimi obvezami
• specifičnih obvez
• specifične zaveze

Examples of using Specific commitments in English and their translations into Slovenian

And we want specific commitments.
Radi bi povsem konkretne zaveze.

Specific commitments need to be entered into on the Canadian side.
Kanadska stran mora dati posebne zaveze.

Bilateral negotiations will follow in due course on specific commitments with each Mediterranean partner.
Dvostranska pogajanja z vsakim sredozemskim partnerjem o posebnih obvezah bodo sledila pravočasno.

We have specific commitments currently from Germany and also from Norway.
Imamo pa tudi posebne zaveze Nemčije in Norveške.

Ii. could not reasonably have been expected of that Party at the time the specific commitments in those sectors were made.
(ii) ga od te članice ni bilo moč razumno pričakovati v času, ko je ta sprejela specifične obveze v določenih sektorjih.

We want specific commitments and I would like to list them one by one.
Želimo si točno določenih zavez in rad bi jih navedel, eno po eno.

On the one hand, it allows the contracting authorities to ask tenderers for specific commitments to satisfy their security of supply requirements.
Na eni strani omogoča naročnikom, da ponudnike prosijo za posebne zaveze, ki bodo izpolnile njihove zahteve glede varnosti dobave.

What specific commitments has WATERAIR Swimming Pools made in terms of reducing greenhouse gas and sustainable development?
Kakšne so konkretne zaveze podjetja Piscine WATERAIR na področju zmanjšanja emisij toplogrednih plinov in trajnostnega razvoja?

Each Member shall set out in a schedule the specific commitments it undertakes under Part III of this Agreement.
Vsaka članica v listi navede vse specifične obveze, ki jih prevzema po III. delu tega sporazuma.

Specific commitments undertaken by the Republic of Croatia in the accession negotiations(referred to in Article 36(1), second subparagraph, of the Act of Accession).
Posebne zaveze, ki jih je Republika Hrvaška prevzela v pristopnih pogajanjih(iz drugega pododstavka člena 36(1) Akta o pristopu).

However, this requires a broader agreement, with specific commitments to reduce emissions, and not mere wishful thinking.
Vendar za to potrebujemo širši sporazum s posebnimi zavezami za zmanjšanje emisij in ne le dobrih želja.

Here too the specific commitments would depend on the circumstances, but could include for example some or all of the following components:.
Tudi v tem primeru bi bile posebne obveznosti odvisne od okoliščin, lahko pa bi na primer vključevale nekatere elemente ali vse, ki so opisani v nadaljevanju:.

Protection of the environment including prevention of pollution& other specific commitments relevant to our organization.
Vključuje zavezo za varstvo okolja, vključno s preprečevanjem onesnaževanja in drugimi specifičnimi zavezami, ki so relevantne za kontekst organizacije;

Their definition builds on specific commitments of the Union under the General Agreement on Trade in Services9(GATS) and bilateral trade agreements.
Njihova opredelitev temelji na specifičnih obvezah Unije iz Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami9(GATS) in dvostranskih trgovinskih sporazumih.

Protect the environment, including pollution prevention and other specific commitments, relevant at the organization's context.
Vključuje zavezo za varstvo okolja, vključno s preprečevanjem onesnaževanja in drugimi specifičnimi zavezami, ki so relevantne za kontekst organizacije;

The communiqué's words about climate change and the low-carbon economy were relegated to just two paragraphs at the end of the communiqué, with no specific commitments.
Besedilo o podnebnih spremembah in nizkoogljičnem gospodarstvu je bilo vsebovano v vsega dveh odstavkih na koncu sporočila, brez posebnih zavez.

According to the Court, the Member States concerned did not make any specific commitments concerning the aid schemes authorised by the contested decisions.
Po mnenju Sodišča tako zadevne države članice niso prevzele nobene posebne zaveze, kar zadeva sisteme pomoči, odobrene z izpodbijanimi sklepi.

In sectors where specific commitments regarding professional services are undertaken, each Party shall provide for adequate procedures to verify the competence of professionals of the other Party.
V sektorjih, kjer veljajo specifične obveze v zvezi s storitvami svobodnih poklicev, vsaka članica poskrbi za ustrezne postopke za potrjevanje sposobnosti strokovnjakov katerekoli druge članice.

Protection of the environment, including prevention of pollution and other specific commitments relevant to the context of the company.
Vključuje zavezo za varstvo okolja, vključno s preprečevanjem onesnaževanja in drugimi specifičnimi zavezami, ki so relevantne za kontekst organizacije;

In sectors where specific commitments regarding professional services are undertaken, it has been agreed to provide for adequate procedures to verify the competence of professionals of the other country.
V sektorjih, kjer veljajo specifične obveze v zvezi s storitvami svobodnih poklicev, vsaka članica poskrbi za ustrezne postopke za potrjevanje sposobnosti strokovnjakov katerekoli druge članice.

If the postponement clause is used on the grounds of one or more of the 11 specific commitments related to Romania, only qualified majority voting is needed.
Če se klavzula za preložitev pristopa uporablja v zvezi z eno ali več od enajstih posebnih zavez Romunije, pa je potrebno glasovanje s kvalificirano večino.

We also appreciate Parliament's active role in promoting specific commitments towards this region likely to have beneficial effects for citizens on both sides.
Prav tako smo veseli dejavne vloge parlamenta pri spodbujanju konkretnih zavez do te regije, kar bi za državljane obeh strani prineslo velike koristi.

Commitment to protect the environment, including the prevention of pollution and other specific commitments relevant to the context of the organization.
Vključuje zavezo za varstvo okolja, vključno s preprečevanjem onesnaževanja in drugimi specifičnimi zavezami, ki so relevantne za kontekst organizacije;

Be taken of the serious difficulty of the least-developed countries in accepting negotiated specific commitments in view of their special economic situation and their development, trade and financial needs.
Posebej je treba upoštevati resne težave najmanj razvitih držav pri sprejemanju dogovorjenih specifičnih obvez glede na njihov posebni gospodarski položaj ter njihove razvojne, trgovinske in finančne potrebe.

The company is committed to the protection of the environment, including prevention of pollution and other specific commitments relevant to the context of the company.
Vključuje zavezo za varstvo okolja, vključno s preprečevanjem onesnaževanja in drugimi specifičnimi zavezami, ki so relevantne za kontekst organizacije;

The European Year aims to encourage all policymakers and stakeholders to set themselves specific commitments related to active ageing and to take action to meet these goals.
Evropsko leto želi spodbuditi vse oblikovalce politik in interesnih skupin k prevzemanju posebnih obveznosti v zvezi z aktivnim staranjem ter k ukrepanju za dosego teh ciljev.

These disciplines shall only apply to sectors for which the Party has undertaken specific commitments and to the extent that these specific commitments apply.
V primeru čezmejnega opravljanja storitev se ta pravila uporabljajo samo za sektorje, v zvezi s katerimi je pogodbenica sprejela posebne obveznosti in kolikor se te posebne zaveze uporabljajo.