What is the translation of " SPECIFIC COMMITMENT " in Slovenian?

• posebno zavezo
• specifična obveza
• specifičnimi zavezami
• posebne obveznosti
• posebne zaveze
• specifično obvezo

Examples of using Specific commitment in English and their translations into Slovenian

It also includes for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Besedilo prvič vključuje posebno zavezo pariškemu sporazumu o podnebnih spremembah.

A specific commitment was made that both the EESC and the Committee of the Regions should be more closely associated.
Dana je bila konkretna zaveza k tesnejši vključitvi tako EESO kot Odbora regij v ta proces.

It is also the first trade agreement including a specific commitment to the Paris climate agreement.
Je tudi prvi trgovinski sporazum, ki vključuje izrecne zaveze glede boja proti podnebnim spremembam.

(i) with reference to a specific commitment, one or more, or all, subsectors of that service, as specified in a Member's Schedule.
(i) glede na specifično obvezo en ali več ali vsi podsektorji te storitve, kot je navedeno v listi obvez določene članice.

I would therefore suggest that we avoid any delays and make a specific commitment to this particular type of victim protection.
Zato predlagam, da se izognemo vsakršnemu odlašanju in damo posebno zavezo tej posebni obliki zaščite žrtev.

(i) with reference to a specific commitment, one or more, or all, subsectors of that service, as specified in a Party's schedule of specific commitments;.
(i) glede na specifično obvezo en ali več ali vsi podsektorji te storitve, kot je navedeno v listi obvez določene članice.

It is the first trade agreement negotiated by the European Union to include a specific commitment to the Paris climate agreement.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu je prvi trgovinski sporazum EU, ki vsebuje posebno zavezo o spoštovanju pariškega podnebnega sporazuma.

That amendment would have made our specific commitment in this extremely delicate and crucial area even more valid.
Ta sprememba bi naredila našo posebno zavezo na tem izredno občutljivem in ključnem področju še bolj učinkovito.

Mr President, ladies and gentlemen, today, during the hearing of the Commissioner-designate, I heard a very specific commitment regarding combating human trafficking.
Gospod predsednik, gospe in gospodje, danes sem med zaslišanjem kandidatke za komisarko slišal zelo specifično zavezo glede boja proti trgovini z ljudmi.

Paragraph 1 shall not apply to any specific commitment on basic telecommunications which is inscribed in a Member's Schedule.
Prvi odstavek se ne uporablja za nobeno specifično obvezo glede osnovnih telekomunikacij, zapisanih v listi obvez članice.

It is hoped that solidarity will not prove merely a fine term, but will translate into a specific commitment to those who fate has treated less kindly.
Upa se, da solidarnost ne bo pokazala le lepe besede in se bo prenesla v posebno zavezo za tiste, katerim usoda ni bila naklonjena.

It requires that people covered by a specific commitment shall be allowed to provide the service in accordance with the terms of the commitment..
Fizičnim osebam, ki jih zajema specifična obveza, je treba dovoliti opravljanje storitve v skladu z določili te obveze..

We are committed to protect the environment, including prevention of pollution and other specific commitment's relevant to the context of organisation.
Vključuje zavezo za varstvo okolja, vključno s preprečevanjem onesnaževanja in drugimi specifičnimi zavezami, ki so relevantne za kontekst organizacije;

Among other things, the Pact contains a specific commitment to taking the necessary initiatives for completing the establishment of a common European asylum system.
Med drugim ta pakt vsebuje posebno zavezo za sprejemanje nujnih pobud za dokončanje ustanovitve skupnega evropskega azilnega sistema.

It has a dedicated chapter on sustainable development and is the first EU trade agreement to include a specific commitment to comply with the Paris Agreement on climate change.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu je prvi trgovinski sporazum EU, ki vsebuje posebno zavezo o spoštovanju pariškega podnebnega sporazuma.

The sole fact of requiring a visa for natural persons of certain parties and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific commitment.
(2) Dejstvo, da se za fizične osebe nekaterih držav zahteva vizum, za druge pa ne, ne pomeni, da se izničuje ali omejuje ugodnosti iz posebne obveznosti.

However, it is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
Vendar v tej fazi ne more sprejeti nobene posebne zaveze glede zakonodajnih predlogov za obdobje po letu 2020.

This will be the most important bilateral trade agreement ever concluded by the EU and as such will for the first time include a specific commitment to the Paris climate agreement.
To bo najpomembnejši dvostranski trgovinski sporazum, ki ga je EU kdaj koli sklenila in prvi te vrste, ki bo vključeval posebno zavezo Pariškemu sporazumu[…].

Audience development, especially as regards young people, requires a specific commitment on the part of the Union, to support, in particular, media and film literacy.
Razvoj občinstva, predvsem v zvezi z mladimi, zahteva posebno zavezo Unije, da bo podpirala zlasti medijsko in filmsko pismenost.

(2) The sole fact of requiring a visa for natural persons of certain countries and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific commitment.
(2) Dejstvo, da se za fizične osebe nekaterih držav zahteva vizum, za druge pa ne, ne pomeni, da se izničuje ali omejuje ugodnosti iz posebne obveznosti.

NOTE Other specific commitment(s) to protect the environment can include sustainable resource use, climate change mitigation and adaptation, and protection of biodiversity and ecosystems.
Druge specifične zaveze za varstvo okolja lahko vključujejo trajnostno izkoriščanje virov, blažitev podnebnih sprememb in prilagajanje nanje ter ohranjanje biotske raznovrstnosti in ekosistemov.

Ensure the organisations commitment to the protection of the environment, including prevention of pollution and other specific commitment(s) relevant to the context of the organization;
Vključuje zavezo za varstvo okolja, vključno s preprečevanjem onesnaževanja in drugimi specifičnimi zavezami, ki so relevantne za kontekst organizacije;

It is confirmed that any specific commitment or obligation assumed under this Agreement shall not reduce or affect a Member's obligations under bilateral or multilateral agreements that are in effect on the date of entry into force of the WTO Agreement.
Potrjuje se, da katerakoli specifična obveza ali obveznost, ki jo prevzema članica na podlagi tega sporazuma, ne zmanjšuje ali vpliva na obveznosti članice na podlagi dvostranskih ali mnogostranskih sporazumov, ki veljajo na dan začetka veljavnosti Sporazuma o WTO.

The EU and Japan have agreed to set ambitious standards on sustainable development, and the text includes for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
EU in Japonska sta se dogovorili, da bosta določili ambiciozne standarde o trajnostnem razvoju, besedilo pa prvič vključuje posebno zavezo pariškemu sporazumu o podnebnih spremembah.

The Economic Partnership Agreement will open huge market opportunities for both sides, strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu bo tudi okrepil sodelovanje med Evropo in Japonsko na mnogih področjih, potrdil njuno skupno zavezo trajnostnemu razvoju ter prvič vključil posebno zavezo o spoštovanju Pariškega sporazuma o podnebnih spremembah.

It will reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu bo tudi okrepil sodelovanje med Evropo in Japonsko na mnogih področjih, potrdil njuno skupno zavezo trajnostnemu razvoju ter prvič vključil posebno zavezo o spoštovanju Pariškega sporazuma o podnebnih spremembah.

In addition, the agreement will strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu bo tudi okrepil sodelovanje med Evropo in Japonsko na mnogih področjih, potrdil njuno skupno zavezo trajnostnemu razvoju ter prvič vključil posebno zavezo o spoštovanju Pariškega sporazuma o podnebnih spremembah.

The EPA will open huge market opportunities for both sides, strengthen cooperation in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris Climate Agreement.
Sporazum o gospodarskem partnerstvu bo tudi okrepil sodelovanje med Evropo in Japonsko na mnogih področjih, potrdil njuno skupno zavezo trajnostnemu razvoju ter prvič vključil posebno zavezo o spoštovanju Pariškega sporazuma o podnebnih spremembah.