What is the translation of " SPECIFIC COMMITMENT " in Hungarian?

• konkrét kötelezettségvállalást
• konkrét kötelezettségeket vállaljon
• egyedi kötelezettségvállalás
• külön kötelezettségvállalást

Examples of using Specific commitment in English and their translations into Hungarian

The use of other provisions and specific commitments.
Egyéb szabályok és különleges kötelezettségvállalások alkalmazása.

Specific commitments need to be entered into on the Canadian side.
Kanadai részről konkrét kötelezettségvállalások megtételére van szükség.

At this stage the Commission is not in a position to make specific commitments in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
Ebben a szakaszban a Bizottság nincs abban a helyzetben, hogy a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen.

We have specific commitments currently from Germany and also from Norway.
Jelenleg specifikus kötelezettségvállalásunk van Németországtól és Norvégiától is.

According to the Court, the Member States concerned did not make any specific commitments concerning the aid schemes authorised by the contested decisions.
Márpedig a Bíróság szerint az érintett tagállamok semmilyen külön kötelezettségvállalást nem tettek a megtámadott határozatokban engedélyezett támogatási programok tekintetében.

A specific commitment was made that both the EESC and the Committee of the Regions should be more closely associated.
Konkrét kötelezettségvállalás történt arra vonatkozóan, hogy mind az EGSZB-t, mind a Régiók Bizottságát szorosabban bevonják a stratégia megvalósításába.

It also sets ambitious targets for sustainable development and includes for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
A felek magas szintű normákat határoztak meg a fenntartható fejlődés terén, és a szöveg első alkalommal tartalmaz konkrét kötelezettségvállalást az éghajlatváltozással foglalkozó Párizsi megállapodás végrehajtásáról.

In EU funded research actions, each specific commitment has its own‘final date for implementation'(FDI) depending on the project duration.
Az EU által finanszírozott kutatótevékenységekben minden egyedi kötelezettségvállalásnak megvan a saját, a projekt időtartamától függő„végleges végrehajtási határideje”.

Welcomes the strategy adopted in 2007 by the European Council aimed at increasing the EU's energy independence and setting out specific commitments to combat climate change;
Üdvözli az Európai Tanács által 2007-ben elfogadott stratégiát, melynek célja az EU energiafüggetlenségének fokozása, és konkrét kötelezettségvállalások meghatározása az éghajlatváltozás elleni küzdelem terén;

In the absence of a specific commitment from the other industrial States, Europe must show its determination to defend its industrial fabric, its industrial know-how.
A többi ipari hatalom konkrét elkötelezettségének hiányában, Európának eltökéltséget kell mutatnia ipari hátterének, ipari ismereteinek védelmét illetően.

The EU and Japan have agreed to set ambitious standards on sustainable development, and the text includes for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
Az EU és Japán magas szintű normákat határoztak meg a fenntartható fejlődés terén, és a szöveg első alkalommal tartalmaz konkrét kötelezettségvállalást az éghajlatváltozással foglalkozó Párizsi Megállapodás végrehajtásáról.

In writing.-(FR) In 2005, the Paris Declaration established specific commitments to promote enhanced development aid effectiveness, on the basis of dialogue and mutual accountability.
Írásban.-(FR) 2005-ben a párizsi nyilatkozat különleges kötelezettségvállalásokat hozott létre a fejlesztési támogatások hatékonyságának növelése érdekében, a párbeszéd és a kölcsönös elszámoltathatóság alapján.

The sole fact of requiring a visa for natural persons of certain countries and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific commitment.
Az a puszta tény, hogy egyes Felek természetes személyei számára vízumot írnak elő, másik Felek esetében pedig nem, nem minősül valamely konkrét kötelezettségvállalás szerinti előnyök semmissé tételének vagy csökkentésének.

At the end of each Deliberate Leadership module, participants make specific commitments to change or implement in practice whatever they found relevant from the training session.
A Tudatos Vezetés program minden modulja végén a résztvevők konkrét vállalásokat tesznek arra vonatkozóan, hogy a képzés tartalmából mit fognak a gyakorlatban kipróbálni, illetve mit fognak változtatni az eddigi viselkedésükön.

Operational programmes financed jointly by the ERDF and the Cohesion Fund with respect to transport and the environment shall be the subject of priorities specific to each Fund and a specific commitment by Fund.
A közlekedést és környezetvédelmet célzó, az ERFA és a Kohéziós Alap által közösen finanszírozott operatív programokra az egyes alapokra jellemző sajátos prioritások és az alap egyedi kötelezettségvállalása vonatkozik.

Such classified agreements related to international relations as contain specific commitments for the detection and prevention of international organised crime(including drug trafficking, money laundering and acts of terrorism).
A nemzetközi kapcsolatokra vonatkozó azon minősített megállapodásokba, amelyek a nemzetközi szervezett bűnözés(ideértve a kábítószer-kereskedelmet, a pénzmosást és a terrorcselekményeket) felderítésére és a cselekmények megelőzésére vonatkozó konkrét kötelezettségvállalást tartalmazzák.

(3) The sole fact of requiring a visa for natural persons of certain countries and not for those of others shall not be regarded as nullifying or impairing benefits under a specific commitment.
(2) Az a tény, hogy egyes országok természetes személyei számára vízumkötelezettséget írnak elő, míg mások számára nem, önmagában nem minősül úgy, hogy hatálytalanítja vagy akadályozza a másik Fél által élvezett előnyöket valamely egyedi kötelezettségvállalás feltételei szerint.

Through the inclusion of a Regions For Economic Change priority(in ERDF programmes) or a specific commitment clause in the mainstream programmes of regions and cities participating in the initiative which will ensure that their programmes have the scope to take up new ideas.
A régiók a gazdasági változásért prioritást(ERFA-programok), vagy különleges kötelezettségvállalási záradékot határoznak meg a kezdeményezésben részt vevő régiók és városok fő programjában, mely biztosítja, hogy a programok alkalmazási köre tartalmazza az új elképzelések alkalmazását.

The Economic Partnership agreement between the European Union and Japan will be the most important bilateral trade agreement ever concluded by the European Union and as such will for the first time include a specific commitment to the Paris climate agreement.
Az EU- Japán gazdasági partnerségi megállapodás lesz az EU által eddig megkötött legjelentősebb kétoldalú kereskedelmi megállapodás, és az első olyan kereskedelmi megállapodás, amely a Párizsi Megállapodás iránti konkrét kötelezettségvállalást is magába foglalja.

The Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period. A significant effort was already made to harmonise rules for the ESI Funds for the 2014-2020 period, both for the annual accounting years and at closure.
A Bizottság jelenleg nincs abban a helyzetben, hogy konkrét kötelezettségeket vállaljon a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokat illetően. Már jelentős erőfeszítések történtek az esb-alapokra vonatkozó szabályok közelítésére a 2014- 2020-as időszak tekintetében mind az éves pénzügyi éveket, mind a lezárást illetően.

In addition, the agreement will strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
A gazdasági partnerségi megállapodás mindkét fél számára óriási piaci lehetőségeket nyit meg, számos területen erősíti az együttműködést, megerősíti közös elkötelezettségüket a fenntartható fejlődés iránt, és első alkalommal tartalmaz konkrét kötelezettségvállalást a Párizsi Megállapodás mellett.

While the Commission is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period, it will consider all viable options taking into account the suggestions of the High-Level Group as well as results of studies and evidence from 2014-2020 programme implementation and other relevant information.
Jóllehet a Bizottság nincs abban a helyzetben, hogy konkrét kötelezettségvállalásokat tegyen a 2020-at követő időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokkal kapcsolatban, minden működőképes lehetőséget meg fog fontolni, figyelembe véve a magas szintű munkacsoport javaslatait, valamint a 2014- 2020 közötti program megvalósítására vonatkozó tanulmányok és bizonyítékok eredményeit és egyéb fontos adatokat.

The EPA will open huge market opportunities for both sides, strengthen cooperation in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris Climate Agreement.
A gazdasági partnerségi megállapodás mindkét fél számára óriási piaci lehetőségeket nyit meg, számos területen erősíti az együttműködést, megerősíti közös elkötelezettségüket a fenntartható fejlődés iránt, és első alkalommal tartalmaz konkrét kötelezettségvállalást a Párizsi Megállapodás mellett.

While the Commission cannot make any specific commitment at this stage in relation to legislative proposals for the post 2020 period, it accepts the recommendation in substance and will consider the future of the IQR function.(b) The Commission partially accepts the recommendation and highlights that the EIB, being the other partner in JASPERS, needs to be involved for its successful implementation.
Habár a Bizottság jelenleg nem tehet konkrét kötelezettségvállalást a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokat illetően, lényegében elfogadja az ajánlást, és mérlegelni fogja a független minőségvizsgálati funkció jövőjét. b A Bizottság elfogadja az ajánlást, és kiemeli, hogy az EBB-t mint a JASPERS-ben részt vevő másik partnert be kell vonni a JASPERS sikeres végrehajtása érdekében.

The Economic Partnership Agreement is set to strengthen cooperation between Europe and Japan, reaffirm their shared commitment to sustainable development and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
A gazdasági partnerségi megállapodás ezen túlmenően számos területen megerősíti az Európa és Japán közötti együttműködést, megerősíti a fenntartható fejlődés iránti közös elkötelezettségünket, és- most első ízben- külön kötelezettségvállalást tartalmaz majd az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodásra vonatkozóan.

In addition, the agreement will strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
A gazdasági partnerségi megállapodás ezen túlmenően számos területen megerősíti az Európa és Japán közötti együttműködést, megerősíti a fenntartható fejlődés iránti közös elkötelezettségünket, és- most első ízben- külön kötelezettségvállalást tartalmaz majd az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodásra vonatkozóan.

The Economic Partnership Agreement will also in addition strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
A gazdasági partnerségi megállapodás ezen túlmenően számos területen megerősíti az Európa és Japán közötti együttműködést, megerősíti a fenntartható fejlődés iránti közös elkötelezettségünket, és- most első ízben- külön kötelezettségvállalást tartalmaz majd az éghajlatváltozásról szóló Párizsi Megállapodásra vonatkozóan.

The Commission will continue to inform the budgetary authority in full transparency about programme implementation, including about the outcome of closure. However, it is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
Bár a Bizottság továbbra is teljes mértékben átlátható módon tájékoztatni fogja a költségvetési hatóságot a program végrehajtásáról, ideértve a lezárás eredményét is, jelenleg nincs abban a helyzetben, hogy konkrét kötelezettségeket vállaljon a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokat illetően.

The Economic Partnership Agreement will open huge market opportunities for both sides, strengthen cooperation between Europe and Japan in a range of areas, reaffirm their shared commitment to sustainable development, and include for the first time a specific commitment to the Paris climate agreement.
A gazdasági partnerségi megállapodás mindkét fél számára óriási piaci lehetőségeket nyit meg, számos területen erősíti az együttműködést, megerősíti közös elkötelezettségüket a fenntartható fejlődés iránt, és első alkalommal tartalmaz konkrét kötelezettségvállalást a Párizsi Megállapodás mellett.

Recommendation 3 The Commission does not accept this recommendation. The Commission will continue to inform the budgetary authority in full transparency about programme implementation, including about the outcome of closure. However, it is not in a position at this stage to make any specific commitment in relation to legislative proposals for the post-2020 period.
Ajánlás A Bizottság nem fogadja el az ajánlást. A Bizottság továbbra is teljes mértékben átlátható módon tájékoztatni fogja a költségvetési hatóságot a program végrehajtásáról, ideértve a lezárás eredményét is, jelenleg azonban nincs abban a helyzetben, hogy konkrét kötelezettségeket vállaljon a 2020 utáni időszakra vonatkozó jogalkotási javaslatokat illetően.