What is the translation of " SPECIFIC COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso específico
• compromisso concreto

Examples of using Specific commitment in English and their translations into Portuguese

Specific Commitments.
Compromissos específicos.

The term"critical" encompasses a specific commitment to social justice.
O termo"crítico" sinaliza um compromisso específico com a justiça social.

The specific commitments of each member.
Os compromissos específicos de cada membro.

I will give you an example of what I mean by specific commitments.
Dou lhe um exemplo daquilo que quero dizer quando falo de compromissos concretos.

Further specific commitments 4.
Outros compromissos específicos 4.

Financial services, domestic regulations, GATS rules and specific commitments.
Serviços financeiros, regulamentos internos, as regras do GATS e compromissos específicos.

We want specific commitments and I would like to list them one by one.
Queremos compromissos explícitos, e gostaria de os enumerar um a um.

Nevertheless, I would remind you that no specific commitments have yet been made.
Quero relembrar-vos, contudo, que não foram ainda assumidos quaisquer compromissos específicos.

Specific commitments need to be entered into on the Canadian side.
Há compromissos específicos que terão de ser assumidos por parte do Canadá.

The text of the Fifth Protocol, together with the schedule of specific commitments GATS/SC/31/Suppl.
O texto do quinto protocolo, com a lista de compromissos específicos GATS/SC/31/supl.

Furthermore, Laos took specific commitments in services in accordance with its LDC status.
Além disso, o Laos assumiu compromissos específicos no domínio dos serviços, em conformidade com o seu estatuto de PMD.

It can hardly be hoped that children will one day be able to build a better world, unless there is a specific commitment to their education for peace.
É difícil esperar que, um dia, as crianças saibam construir um mundo melhor, quando faltou um empenhamento concreto na sua educação para a paz.

That amendment would have made our specific commitment in this extremely delicate and crucial area even more valid.
Essa alteração teria conferido uma maior validade ao nosso compromisso específico em relação a esta região delicada e vital.

Operational programmes financed jointly by the ERDF and the Cohesion Fund with respect to transport and the environment shall contain priority axis specific to each Fund and a specific commitment by Fund.
Os programas operacionais relativos aos transportes e ao ambiente financiados conjuntamente pelo FEDER e pelo Fundo de Coesão incluem um eixo prioritário específico para cada Fundo e uma autorização específica por fundo.

The Pope's reply to von Preysing did not give a specific commitment to make any public appeal for the Jews.
Na resposta do papa a von Preysing não há um específico cometimento para fazer público apelo algum pelos judeus.

What specific commitments will arise from the preventive provisions of the Pact, which are to some extent a bargaining chip for the relaxation of rules in other areas?
A que compromissos concretos levará a vertente preventiva do Pacto, que constitui de certa maneira a moeda de troca para as flexibilizações decretadas a outros níveis?

Part D explains how to read the country schedules of specific commitments, and includes an illustrative schedule.
Esta parte explica como interpretar as listas de compromissos específicos por país e inclui uma lista ilustrativa.

In the absence of a specific commitment from the other industrial States, Europe must show its determination to defend its industrial fabric, its industrial know-how.
Na ausência de um compromisso específico por parte de outros Estados industrializados, a Europa tem de mostrar a sua determinação em defender a sua estrutura industrial, as suas técnicas industriais.

It is hoped that solidarity will not prove merely a fine term, but will translate into a specific commitment to those who fate has treated less kindly.
Espera-se que a solidariedade não se revele apenas uma palavra bonita, mas se traduza num compromisso específico para com aqueles que o destino tratou de forma menos generosa.

Among other things, the Pact contains a specific commitment to taking the necessary initiatives for completing the establishment of a common European asylum system.
O Pacto contém, entre outros, o compromisso específico de adopção das medidas necessárias à criação de um sistema europeu comum de asilo.

We support the conclusions of the Johannesburg Summit and the Plan of Implementation, including the specific commitments in relation to the mining, minerals, metals and energy sectors.
Apoiamos as conclusões da Cimeira de Joanesburgo e o Plano de Implementação, incluindo os compromissos específicos relativos aos sectores das minas, dos minerais, dos metais e da energia.

The schedule of specific commitments of the Community and the Member States, which is part of the overall package of commitments reached at the WTO on 15 February 1997.
A lista dos compromissos específicos da Comunidade e dos Estados-membros, que faz parte do pacote global de compromissos alcançados no âmbito da OMC em 15 de Fevereiro de 1997.

As can be seen from Section 5, one of the features that makes the INCT-MACC unique is the specific commitment to develop computational systems for various medical applications.
De fato e da análise da Seção 5, pode-se apreciar que uma das características que faz singular o INCT-MACC está no compromisso específico de desenvolver sistemas computacionais para diversas aplicações em medicina.

In Mary's school, you will discover the specific commitment that Christ expects of you, and you will learn to put Christ first in your lives, and to direct your thoughts and actions to him.
Na escola de Maria, haveis de descobrir o compromisso concreto que Cristo espera de vós, aprendereis a colocá-lo no primeiro lugar na vossa vida, orientando para Ele os vossos pensamentos e as vossas acções.

In the interim, we have obtained from the United States a provisional set of undertakings on how they will protect the personal data they access and a specific commitment not to make use of any sensitive data for profiling purposes.
Entretanto, conseguimos dos Estados Unidos um conjunto de compromissos provisórios a respeito da protecção a conferir aos dados pessoais a que tenham acesso e um compromisso específico de não fazer uso de quaisquer dados sensíveis para fins de desenvolvimento de perfis.

Most spirits will not have made the specific commitment required to continue on their eternal journey, mostly because they were never taught how.
A maioria dos espíritos não terá feito o compromisso específico requerido para continuar na sua jornada eterna, pois a maioria nunca soube como fazer este compromisso..

Are known, currently, four types(den-1, den-2, den-3 and den-4), whose subsequent infections can cause severe forms of dengue, presenting with capillary leakage, bleeding and/ or specific commitment of certain organs such as hepatitis, myocarditis, encephalitis.
São conhecidos, atualmente, quatro sorotipos virais(den-1, den-2, den-3 e den-4), cujas infecções subsequentes podem originar formas graves de dengue, apresentando-se com extravasamento capilar, hemorragias e/ou comprometimento específico de determinados órgãos tais como hepatite, miocardite, encefalite.

One specific commitment might be this: ifall the Member States did as well on jobs as the top three scorers, we could get not 150 million but 180 million people into work.
Um compromisso concreto poderia ser, por exemplo: se o desempenho de todos os Estados Membros for tão bom, em matéria de emprego, quanto o dos três melhor classificados, poderíamos arranjar emprego não para 150, mas sim para 180 milhões de pessoas.

VII-2 tries equivalent to 500 additional posts; as the whole body of Communitylaw has to be published in the new languages, specific commitment appropriations of EUR 11 million were planned for the Official Journal of the European Communities.
Domesmo modo, como o acervo comunitário deve ser publicado nas novas línguas, foram previstas dotações de autorização especiais de 11 milhões de euros para o Jornal Oficial das Comunidades Europeias.

This year, the European Commission is underlining its specific commitment to multilingualism by organising a series of events in celebration of the European Day of Languages in and around the Berlaymont and Charlemagne buildings, including two seminars with experts in multilingualism.
Este ano, a Comissão Europeia pretende realçar o seu compromisso específico a favor do multilinguismo através da organização de um conjunto de eventos para celebrar o Dia Europeu das Línguas, no interior e em redor dos edifícios Berlaymont e Charlemagne, incluindo dois seminários com especialistas no domínio do multilinguismo.