What is the translation of " PRACTICAL COMMITMENT " in Portuguese?

• empenhamento concreto
• compromisso prático
• compromisso concreto
• empenho prático

Examples of using Practical commitment in English and their translations into Portuguese

Practical: commitment to the daily application of the techniques taught.
Prático: compromisso com a aplicação diária das técnicas ensinadas.

We are still lacking clear timetables and binding practical commitments.
Continuamos a não ter calendários claros e compromissos práticos vinculativos.

Practical commitments will have to be made and clear deadlines set.
Teremos de assumir compromissos concretos e de estabelecer prazos claros.

He really has provided much food for thought and, above all, practical commitment.
O senhor Comissário deu-nos muito em que pensar e, acima de tudo, o seu empenhamento concreto.

Kasimow admires the practical commitment of the Pope, while at the same time he criticizes the Pope"s views.
Kasimow admira o cometimento prático do papa enquanto, ao mesmo tempo,. Critica as visões do papa.

At today's meeting, the Commission gave further strong evidence of its practical commitment to modernising procedures for senior appointments.
Na reunião de hoje, a Comissão deu novas e reforçadas provas do seu empenhamento na modernização dos procedimentos de nomeação dos altos funcionários.

It is precisely in relationships within the family and between families that justice and integrity become an immediate reality and a practical commitment.
Precisamente no relacionamento dentro da família e entre as famílias é que a justiça e a integridade se tornam realidade imediata e um empenho prático.

This is a positive sign by Vietnam and a practical commitment on its part to respect human rights.
Seja como for, trata-se de um sinal positivo por parte do Vietname e um compromisso prático da sua parte a favor do respeito dos direitos do Homem.

President Prodi and Vice-President de Palacio and other colleagues have demonstrated the Commission's practical commitment to that.
O senhor Presidente Prodi, o senhor Vice presidente Loyola de Palacio e outros colegas demonstraram já o empenhamento prático da Comissão nesse dever de responsabilidade.

The Muslim tradition is also quite clear in encouraging practical commitment in serving the most needy, and readily recalls the“Golden Rule” in its own version.
A tradição muçulmana encoraja também de forma muito clara o compromisso concreto no serviço aos mais necessitados, e recorda imediatamente a"Regra de Ouro" na sua própria versão.

Despite being extended to all mankind, it is not reduced to a generic, abstract and undemanding expression of love, but calls for my own practical commitment here and now.
Apesar da sua extensão a todos os homens, não se reduz à expressão de um amor genérico e abstracto, em si mesmo pouco comprometedor, mas requer o meu empenho prático aqui e agora.

In this sense, ethical issues related to absence of practical commitment to transforming the models in force indicate the need of developing political competences.
Nesse sentido, as questões éticas relativas à ausência de compromisso prático com transformações dos modelos vigentes, indicam a necessidade de desenvolvimento de uma competência política.

At issue is the very sense of our humanity, our solidarity, compassion and generosity, which can only be properly expressed in an immediate practical commitment of resources.
Em causa está o próprio sentido da nossa humanidade, da nossa solidariedade, compaixão e generosidade, que só pode ser devidamente expresso numa imediata partilha prática de recursos.

It showed an erosion in the practical commitment of this Parliament to the peace process and, in the words of Commissioner Wulf-Mathies, it revealed a lack of solidarity.
Foi uma iniciativa extremamente inoportuna, que comprova a erosão do empenhamento concreto do Parlamento no processo de paz e que, nas palavras da senhora comissária Wulf-Mathies, revelou falta de solidariedade.

This is a very modest step, but a positive one considering the background, and it is a first practical commitment which will have considerable repercussions at many levels.
É um pequeno passo, que, ainda que modesto, é, contudo- tendo em conta as premissas-, positivo, um primeiro compromisso concreto com repercussões significativas a vários níveis.

The Monterrey conference saw it make practical commitments, the potential revision of which will be debated at the April General Affairs and External Relations Council.
Foram assumidos compromissos de ordem prática na Conferência de Monterrey, sendo que o Conselho"Assuntos Gerais e Relações Externas" de Abril debaterá uma eventual revisão dos mesmos.

This is why we need a European law on small businesses: the Small Business Act, which can only be effective if there is a practical commitment at national and European level to implement it.
É por isso que necessitamos de uma lei europeia em matéria de pequenas empresas: a Lei das Pequenas Empresas, que só pode ser eficaz se existir um empenho concreto a nível nacional e europeu na sua aplicação.

Your Excellency, you have rightly indicated that practical commitment to ensuring the rule of justice and promoting peace is a widely recognized trait of your people.
A Senhora Embaixadora justamente recordou que o compromisso concreto em vista de garantir a aplicação da justiça e a promoção da paz é uma característica amplamente reconhecida do seu povo.

This country and the entire continent are called to live their hope in God as a profound conviction, transforming it into an attitude of the heart and a practical commitment to walk together in the building of a better world.
Este país e o Continente inteiro são chamados a viver a esperança em Deus como uma convicção profunda, transformando-a numa atitude do coração e num compromisso concreto de caminhar juntos para um mundo melhor.

In Dublin, at the end of your presidency, we would like to see a determined practical commitment by the Council actually to reduce dramatically the numbers of young people on the unemployment market.
Em Dublim, no fim da sua Presidência, gostaríamos de testemunhar um compromisso prático e firme do Conselho de na realidade reduzir drasticamente o número de jovens no mercado do desemprego.

The practical commitments that will evidence your striving for spiritual conversion and renewal must include charity towards your brothers and sisters in the traditional form of the corporal and spiritual works of mercy.
Entre os compromissos práticos, que tornarão evidente o vosso esforço de conversão e de renovação espiritual, deverá estar incluída a caridade para com os irmãos na forma tradicional da obra de misericórdia corporal e espiritual.

We hope that the Council and Parliament will respond similarly and with the same political and practical commitment, so that we might avoid having to hold another debate such as this in years to come.
Esperamos que por parte do Conselho e por parte deste Parlamento se verifique o mesmo tipo de resposta e a mesma capacidade de compromisso político e prático, por forma a podermos evitar a realização de outro debate como este nos próximos anos.

The tragedy of forced migration and displacement affects millions, and is fundamentally a crisis of humanity, calling for a response of solidarity, compassion, generosity and an immediate practical commitment of resources.
A tragédia da migração e deslocamento forçados afeta milhões de pessoas e é, fundamentalmente, uma crise da humanidade, clamando por uma resposta feita de solidariedade, compaixão, generosidade e um compromisso económico imediato e prático.

Indeed, a unilateral approach not bound by a practical commitment on the part of the governments and the local authorities with adequate management and sound internal policies would serve little purpose.
Com efeito, de pouco serviria uma abordagem unilateral não secundada por um empenhamento concreto dos governos e das administrações locais numa gestão eficaz e com políticas internas adequadas.

The important thing is to maintain political momentum and, as Mr Salafranca said a few moments ago, to maintain commitments which must not only be political commitments but practical commitments which are reflected in the budget.
O importante é a manutenção de uma vontade política e, como dizia há pouco, o meu colega Salafranca, a manutenção de compromissos que não podem ser exclusivamente políticos, mas também compromissos práticos que sejam traduzidos no orçamento.

On European Day of Disabled People, I reaffirm our strong and practical commitment to gaining the full integration of our disabled colleagues and ensuring good access for them and the general public.
No Dia Europeu dos Deficientes, gostaria de reiterar o nosso empenhamento determinado e prático em concretizar a plena integração dos nossos colegas deficientes e em assegurar-lhes bons acessos, bem como ao público em geral.

At the end of 2001, the situation will be much clearer, thanks to all these initiatives, all these discussions, studies and research projects, enabling us to consider our options, instead of the various legal, political and practical commitments, which will shape the action we take in this area.
Graças a todas estas iniciativas e a todas estas discussões, análises e investigações, a situação, no final do ano 2001, será nitidamente mais clara, o que permitirá apreciar as opções que se apresentarão relativamente às diferentes obrigações jurídicas, políticas e práticas da nossa acção neste domínio.

Canada has a well-earned reputation for a generous and practical commitment to justice and peace, and there is an enticing sense of vibrancy and opportunity in your multicultural cities.
O Canadá goza de uma merecida reputação de compromisso generoso e concreto nos campos da justiça e da paz, e nas vossas cidades multiculturais existe um entusiasmante sentido de fascinação e de oportunidades.

I have one final observation to make: although I support the request for the European Union's annual report on human rights to provide for the involvement of the European Parliament, I do, however, think it just as necessary that Parliament continues to draft its own specific report, with the aim of ensuring that Parliament monitors the European Commission's practical commitment towards human rights and of assessing that monitoring effort.
Tenho uma última observação a fazer: muito embora concorde com o pedido para que o relatório anual da União Europeia sobre os direitos humanos preveja a participação do Parlamento Europeu, considero igualmente necessário que o Parlamento continue a elaborar o seu próprio relatório específico, destinado a garantir o controlo do Parlamento relativamente ao empenhamento concreto da Comissão Europeia a favor dos direitos humanos, bem como a avaliação desse esforço de controlo.

Despite a number of policy documents adopted at EU level on gender equality and women's rights, the practical commitment to this issue is still weak and the budgetary resources earmarked specifically for gender issues are insufficient.
Apesar da pluralidade de documentos políticos adoptados a nível da UE em matéria de igualdade de género e direitos das mulheres, o empenhamento real sobre esta matéria continua a ser reduzido e os recursos orçamentais especificamente afectados às questões de género insuficientes.